Manual do usuário SONY DAV-DZ530

[. . . ] As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas não devem ser expostos a fontes de calor excessivo, como a luz solar, fogo, etc. Este aparelho está classificado como um produto CLASSE 1 LASER. Esta marca está localizada na parte exterior traseira da unidade de controlo. Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico. [. . . ] Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem. Carregue em PICTURE NAVI. As imagens dos ficheiros de imagem JPEG da pasta aparecem em 16 ecrãs secundários. 1 5 9 13 2 6 10 14 3 7 11 15 4 8 12 16 O visor do menu de controlo aparece no ecrã do televisor. 3 Carregue em X/x para seleccionar [MODO (MUSICA, IMAGEM)] e, em seguida, carregue em . Aparecem as opções de [MODO (MUSICA, IMAGEM)]. 4 5 66PT Carregue em X/x para seleccionar [IMAGEM]. Carregue em . Carregue em C/X/x/c para seleccionar o ficheiro de imagem JPEG que pretende ver e carregue em . Para voltar ao ecrã normal, carregue em O RETURN. 2 · Aparece uma caixa de deslocamento do lado direito do ecrã do televisor. Para ver os ficheiros de imagem JPEG adicionais, seleccione o ficheiro de imagem JPEG na parte inferior e carregue em x. Para voltar ao ficheiro de imagem JPEG anterior, seleccione o ficheiro de imagem JPEG na parte superior e carregue em X. · O sistema reconhece até 150 ficheiros de imagem JPEG numa só pasta. Carregue em X/x para seleccionar [INTERVALO] e, em seguida, carregue em . Aparecem as opções para [INTERVALO]. 3 Carregue em X/x para seleccionar uma definição. Para reproduzir o ficheiro de imagem JPEG seguinte ou anterior Carregue em c/C quando não aparecer o visor do menu de controlo. Repare que pode seleccionar a pasta seguinte carregando continuamente em c depois da última imagem na pasta actual, mas não pode voltar à pasta anterior carregando em C. Para voltar à pasta anterior, seleccione a pasta a partir da lista de pastas. · [NORMAL]: Pode configurar a duração standard. · [RÁPIDO]: Pode definir a duração para inferior a [NORMAL]. · [LONGO 1]: Pode definir a duração para superior a [NORMAL]. [** (**)] é seleccionada (** refere-se a um número). O número entre parêntesis indica o número total de ficheiros áudio, ficheiros de imagem JPEG ou pastas. 70PT Ver a informação de um ficheiro áudio no visor do painel frontal DISPLAY Ver a informação de um ficheiro áudio no ecrã do televisor DISPLAY Controlo para HDMI/Dispositivo de Áudio Externo Carregue repetidamente em DISPLAY. Sempre que carregar em DISPLAY durante a reprodução do dispositivo USB, o visor muda: 1y2 1 Tempo de reprodução e número da faixa actual 2 Nome da faixa (ficheiro)* * Se um ficheiro MP3 tiver a etiqueta ID3, o sistema apresentará um nome de pasta/nome de faixa (ficheiro) das informações de etiqueta ID3. O sistema suporta ID3 ver 1. 0/1. 1/2. 2/2. 3. A visualização de informações de etiqueta ID3 ver 2. 2/2. 3 tem prioridade quando as etiquetas ID3 ver 1. 0/1. 1 e ver 2. 2/2. 3 são utilizadas para um só ficheiro MP3. Nota Pode visualizar as informações de um ficheiro áudio, tais como: informação da duração, nome de uma pasta/ficheiro áudio, e taxa de bits de áudio (a quantidade de dados por segundo do áudio actual) no ecrã do televisor. Carregue em DISPLAY durante a reprodução. A informação de um ficheiro áudio aparece no ecrã do televisor. Fluxo de bits T 0: 13 192k MP3 · Se o nome de um ficheiro áudio não puder ser mostrado, aparece "*" no visor do painel frontal. · O nome do ficheiro pode não ser exibido dependendo do texto. · O tempo de reprodução de ficheiros MP3 pode não ser apresentado correctamente. 2002_Remixes Soul_Survivor_rap_version Nome da pasta* Nome do ficheiro* * Se um ficheiro MP3 tiver a etiqueta ID3, o sistema apresentará um nome de pasta/nome de faixa (ficheiro) das informações de etiqueta ID3. O sistema suporta ID3 ver 1. 0/1. 1/2. 2/2. 3. A visualização de informações de etiqueta ID3 ver 2. 2/2. 3 tem prioridade quando as etiquetas ID3 ver 1. 0/1. 1 e ver 2. 2/2. 3 são utilizadas para um só ficheiro MP3. 71PT Nota · Os caracteres/marcas podem não ser apresentados em alguns idiomas. · Dependendo do tipo de ficheiro a ser reproduzido, o sistema só pode mostrar um número limitado de caracteres. Além disso, dependendo do ficheiro, nem todos os caracteres de texto são visualizados. · A informação de data é [DD/MM/AAAA]. DD: Dia MM: Mês AAAA: Ano · As informações de data diferem de acordo com a área. Verificar a informação da data do ficheiro de imagem JPEG Pode verificar as informações de data durante a reprodução quando o código Exif* estiver gravado no ficheiro de imagem JPEG. DISPLAY Carregue em DISPLAY duas vezes durante a reprodução. O visor do menu de controlo aparece no ecrã do televisor. 2( 2) 6( 30) 16/9/2002 USB IMAGEM Informações de data * "Exchangeable Image File Format" é um formato para câmaras digitais definido pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). 72PT Transferir Canções num Dispositivo USB Pode transferir canções de CD de áudio num dispositivo USB, convertendo-as para o formato MP3. [. . . ] A especificação HDMI suporta HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), uma tecnologia de protecção contra cópia que incorpora tecnologia de codificação para sinais de vídeo digital. Restrição de reprodução Informações adicionais Função do DVD que restringe a reprodução de discos pela idade dos utilizadores, segundo o nível de restrição previsto para cada país. A restrição varia de disco para disco; quando é activada, a reprodução é completamente proibida, as cenas violentas são ignoradas ou substituídas por outras, etc. 107PT Lista de códigos de idioma A grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Código Idioma Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish 1345 Malagasy 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Código Idioma 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Código Idioma 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Não especificado Lista de códigos de regiões de restrição de reprodução Código Região 2109 2044 2047 2057 2070 2079 2090 2092 2304 Alemanha Argentina Austrália Bélgica Brasil Canadá Chile China Coreia Código Região 2115 2149 2424 2165 2174 2238 2254 2276 2363 Dinamarca Espanha Filipinas Finlândia França Indonésia Itália Japão Malásia Código Região 2362 México 2379 Noruega 2390 Nova Zelândia 2376 Países Baixos 2427 Paquistão 2436 Portugal 2184 Reino Unido Código Região 2489 2501 2499 2086 2528 2046 2248 Rússia Singapura Suécia Suíça Tailândia Áustria Índia 108PT Índice de peças e controlos Para mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis. Unidade de controlo Vista superior Vista frontal Vista do lado direito Informações adicionais AUTO WIDE STAGE FUNCTION VOL A Aberturas de ventilação B Botão "/1 (ligado/em espera) (26, 92) C Indicador AUTO (Modo de descodificação) (52) D Indicador WIDE STAGE (52) E Botões de operação de reprodução/ Iluminação (30, 87) F Botão FUNCTION (29) G Sensor remoto (9) H Botões VOL +/­ (30) I Botão Z (ejectar) (30) J Visor do painel frontal (111) K Ranhura de disco (30) L Tampa do suporte (23) 109PT Painel de conectores ANTENNA FM75 COAXIAL L AUDIO IN Y TV VIDEO OUT SAT/CABLE VIDEO OUT COMPONENT PB/CB R VIDEO DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL PR/CR DIGITAL OUT COAXIAL Vista do lado esquerdo SAT/CABLE A Tomada ANTENNA (FM75 COAXIAL) (22) B Tomadas VIDEO OUT (COMPONENT) (19) C Tomadas TV (AUDIO IN R/L) (19) D Tomada VIDEO OUT (VIDEO) (19) E Tomada SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) (20) F Tomada HDMI OUT (19) OUT DIGITAL IN OPTICAL TV DC5V 0. 7A Max DMPORT G Tomada SAT/CABLE (DIGITAL IN OPTICAL) (20) H Tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) (19) I Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL) (apenas função DVD) (20) J Tomada DMPORT (20, 76) K Porta (USB) (63) L Tampa do painel (16, 23) 110PT Visor do painel frontal SLEEP MUTING DTS DIGITAL TUNED TITLE CHAP STEREO MONO NTSC CD NIGHT REPEAT 1 PROGRESSIVE A Pisca quando o temporizador está programado. (85) B Acende-se quando o som do sistema é cortado. (31, 91) C Apresenta o estado USB D Acende-se quando é recepcionada uma estação. [. . . ]