Manual do usuário SONY DC-VF10

[. . . ] Utilize somente uma bateria recarregável do tipo íon lítio NP-F10/F20/ F30 (Bateria recarregável «InfoLITHIUM» da série S). Recarregue a bateria sobre uma superfície plana e livre de vibrações. [. . . ] 12/24V CC (12/24V, somente para automóveis com massa negativa) Consumo 13 W Tensão de saída DC OUT: 4, 2 V, 1, 8 A no modo de funcionamento Terminal de recarga da bateria: 4, 2 V, 1, 5 A no modo de recarga Aplicação Baterias recarregáveis Sony NP-F10/F20/F30 (Bateria recarregável «InfoLITHIUM» da série S) Temperatura de funcionamento 0°C a 40°C Temperatura de armazenagem ­20°C a 60°C Dimensões Aprox. 2 m Acessórios fornecidos Cabo de ligação DK-115 (1) Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. Caso o aparelho ligado através do cabo de bateria de automóvel não esteja funcionando apropriadamente, verifique se o fusível não está queimado. Caso o fusível esteja queimado, troque-o da seguinte maneira. , a região da tomada ficará quente devido a uma ligação deficiente. Quando for trocar o fusível, não substitua nada no lugar do fusível especificado. Caso o fusível volte a se queimar logo após a troca, consulte o seu revendedor autorizado Sony. Consulte o revendedor do seu automóvel sobre a polaridade na qual o seu automóvel está ligado à terra ou sobre a voltagem da bateria do seu automóvel, etc. Alinhe a superfície terminal da bateria recarregável indicada pela marca 4 com a borda do protector de terminal deste aparelho, e então encaixe e deslize a bateria recarregável no sentido indicado pela seta. Para um carregamento completo, o qual lhe permitirá utilizar a bateria por mais tempo do que o usual, deixe a bateria recarregável no lugar por aproximadamente uma hora (Carregamento completo). remova a bateria recarregável quando requerida. A bateria pode ser utilizada, mesmo que o carregamento não esteja completo. A tabela a seguir mostra o tempo de carregamento para uma bateria recarregável completamente descarregada. Para asegurar la duración útil de la batería, consulte el manual de instrucciones del equipo de vídeo utilizado. [. . . ] 2 Ligue o cabo de ligação DK-115 fornecido ao conector DC OUT deste aparelho. 4 Ajuste o interruptor de alimentação do equipamento de vídeo a CAMERA ou VTR. [. . . ]