Manual do usuário SONY DCC-L50B

[. . . ] L'adattatore CC DCC-L50B (solo per automobili con massa negativa (-)) può essere usato collegandolo alla presa per accendisigari dell'auto come segue: · O adaptador CC DCC-L50B (somente para automóveis de massa negativa (-)) pode ser utilizado mediante a sua ligação à tomada de isqueiro de um automóvel para: · carregar uma bateria recarregável do tipo ião de lítio · Fornecer alimentação ao equipamento de vídeo Sony que esteja a funcionar com uma bateria recarregável do tipo ião de lítio Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. O conteúdo das gravações não poderá ser compensado se a gravação ou a reprodução não for efectuada devido a um mau funcionamento da bateria recarregável, do adaptador CC, etc. [. . . ] Caso isto ocorra, poderá provocar um curtocircuito e avariar o aparelho. O aparelho poderá aquecer-se durante o uso, porém isto é normal. Não coloque o aparelho em locais: ­ Extremamente quentes ou frios ­ Empoeirados ou sujos ­ Muito húmidos ­ Sujeitos a fortes electromagnetismos ou radiações ­ Sujeitos a vibrações · Caso coloque este aparelho em locais sujeitos à luz solar directa, tais como em tabliers de automóveis ou nas cercanias de aquecedores, poderá causar um deformação ou um mau funcionamento no aparelho. Se surgir alguma dificuldade, desligue o aparelho e entre em contacto com o seu agente Sony mais próximo. Aparelho principal (DCC-L50) (1) Entrada nominal Saída nominal Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Dimensões Peso Comprimento do cabo Acessórios fornecidos 12/24 V CC (12/24 V, somente para automóveis de massa negativa) 8, 4 V CC 1, 8 A (VCR) 8, 4 V CC 1, 5 A (BATT) 0 ºC a +40 ºC ­20 ºC a +60 ºC Aprox. Pode-se recarregar a bateria recarregável instalada no equipamento de vídeo mediante a ligação do adaptador CC. Quanto aos pormenores acerca da instalação da bateria recarregável, dos cabos de ligação e do tempo de recarga, consulte o manual de instruções fornecido com o equipamento de vídeo. Observe que, dependendo do equipamento de vídeo, a bateria recarregável instalada no equipamento de vídeo pode não ser recarregada. Ligue o cabo para ligação à bateria do automóvel na tomada de isqueiro do automóvel. Ligue o cabo de ligação DK-215 ou DK-235 fornecido conector DC OUT deste aparelho. Ligue o cabo de ligação à tomada de entrada CC do equipamento de vídeo. Acople a bateria recarregável no equipamento de vídeo e deixe a alimentação do equipamento de vídeo desligada. [. . . ] Se o fusível voltar a se queimar, logo pós a sua substituição, consulte o seu agente Sony mais próximo. Para informações acerca da polaridade de ligação à massa do seu automóvel ou acerca da voltagem da bateria do seu automóvel, etc. [. . . ]