Manual do usuário SONY DCR-DVD201

[. . . ] Para evitar riscos de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Os campos electromagnéticos nas frequências específicas podem influenciar a imagem e o som desta videocâmara digital. Este produto foi testado e encontra-se em conformidade com os limites estabelecidos na Directiva EMC para o uso de cabos de ligação mais curtos que 3 metros. Caso o electromagnetismo ou a electricidade estática causar interrupção de transferência de dados no meio do processo (falha), reinicialize a aplicação ou desligue o cabo USB e ligue-o novamente. [. . . ] (2) Carregue em MENU e então seleccione STILL SET em com o anel SEL/PUSH EXEC (pág. (3) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar BURST, e então prima o anel. (4) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar a definição desejada, e então prima o anel. « FULL» aparece no écran e não é possível gravar uma imagem estática neste «Memory Stick». O número de imagens em registo contínuo O número de imagens que podem ser gravadas continuamente varia conforme o tamanho da imagem e a capacidade do «Memory Stick». Durante a gravação contínua de imagens O flash (opcional) não funciona. Na filmagem com a função do temporizador automático ou o telecomando A sua videocâmara regista automaticamente até o número máximo de imagens estáticas graváveis. Quando seleccionar NORMAL* A gravação continua até o número máximo de imagens estáticas durante o pressionamento fundo de PHOTO. solte PHOTO para cessar a gravação. O efeito de exposição por enquadramento (EXP BRKTG)* O efeito pode não aparecer nitidamente no écran LCD. É recomendável verificar as imagens num monitor de TV ou no écran do computador quanto ao efeito esperado. O código de dados registado numa cassete não pode ser registado num «Memory Stick». Quando PHOTO é pressionada no telecomando A sua videocâmara grava imediatamente a imagem que está no écran quando a tecla é pressionada. Gravação de uma imagem de uma cassete como imagem estática Gravação de uma imagem estática do equipamento externo A imagem do equipamento externo é exibida no écran. : Flujo de la señal/Fluxo do sinal Conecte la clavija amarilla del cable conector de audio/vídeo a la toma de vídeo de la videograbadora o el televisor. Si su televisor o videograbadora posee toma de vídeo S Para obtener imágenes de mayor calidad, realice la conexión utilizando un cable de vídeo S (opcional). con esta conexión , no necesitará conectar la clavija amarilla (vídeo) del cable conector de audio/vídeo. Conecte un cable de vídeo S (opcional) a la toma de vídeo S de su videocámara y su televisor o videograbadora. Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada de vídeo no videogravador ou televisor. Caso o seu televisor ou videogravador possua uma tomada de vídeo S As imagens podem ser reproduzidas com maior fidelidade através do cabo de vídeo S (opcional). Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V. Ligue um cabo de vídeo S (opcional) às tomadas de vídeo S, tanto da sua videocâmara quanto do televisor ou videogravador. [. . . ] Não utilize diferentes tipos de pilhas juntos. ­ Ocorrerá descarregamento de corrente das pilhas quando não utilizá-las durante um período prolongado. Caso o líquido penetre nos olhos, lave-os com água em abundância e então consulte um médico. Caso surja alguma dificuldade, desligue a videocâmara da tomada da rede e consulte o seu agente Sony mais próximo. [. . . ]