Manual do usuário SONY DCR-DVD7E

[. . . ] 2-597-463-41(1) Desfrute a sua DVD Handycam Preparativos 10 16 Câmara de vídeo digital Easy 25 Handycam Gravação/ 30 Reprodução Reproduzir em dispositivos de DVD Utilizar o disco gravado Utilizar as opções de Configuração Editar na DVD Handycam Copiar Utilizar um computador Resolução de problemas Informações adicionais 40 46 48 66 72 75 80 97 Manual de instruções DCR-DVD7E © 2005 Sony Corporation Leia isto primeiro Antes de utilizar a câmara, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratadocomo resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado aresíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto écorrectamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bemcomo para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destesprodutos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. [. . . ] [SIM] A opção de configuração é adicionada ao fim da lista. 64 Ordenar as opções de configuração visualizadas no Menu pessoal 1 Toque em [P. MENU SETUP] [ORDENAR]. Se não aparecer a opção de configuração desejada, toque em / . 2 Toque na opção de configuração que quer mover. 3 Toque em 4 Toque em / para mover a opção de configuração para onde desejar. . Utilizar as opções de Configuração Para ordenar mais opções, repita os passos 2 a 4. 5 Toque em [FIM] . · Não pode mover [CONFIG P. MENU]. Inicializar as configurações do Menu pessoal (Repor) Toque em [P. MENU SETUP] [RESET] [SIM] . [SIM] 65 Editar os dados originais Esta função só está disponível para DVD-RWs (modo VR). "Dados originais" refere-se aos filmes gravados e aos dados de imagens fixas no disco. Se utilizar DVD-RWs gravados em modo VR, pode editar as imagens originais na câmara de vídeo. A cena seleccionada é marcada com . Carregue sem soltar na imagem no ecrã LCD para confirmar a imagem. Toque em para voltar ao ecrã anterior. · Pode seleccionar vários filmes e imagens fixas ao mesmo tempo. 6 Toque em a apagar. [SIM]. Apagar imagens · Não pode recuperar uma imagem depois de 1 Faça deslizar o interruptor POWER várias vezes, para acender o indicador luminoso (Reproducción/Edición). Para apagar todos os filmes ou imagens fixas no disco ao mesmo tempo Toque em [APAGAR TUDO] no passo 4. · Se apagar um filme original listado numa 2 Introduza o disco gravado na câmara de vídeo. 3 Seleccione o separador (Filme) ou o separador (Imagem fixa) que inclui a imagem que quer apagar e depois toque em [EDIT]. 60min EDIT FIM lista de reprodução (p. 68), o filme também é apagado da lista de reprodução. · Apagar cenas pode não libertar espaço suficiente para gravar filmes ou imagens fixas adicionalmente. · Para apagar todas as imagens no disco e restaurar a capacidade original de gravação, formate o disco (p. 47). Dividir um filme APAGAR DIVIDIR APAGAR TUDO ADIC. TD 1 Faça deslizar o interruptor 4 Toque em [APAGAR]. 5 Toque na imagem que quer apagar. EDIT : APAGAR POWER várias vezes, para acender o indicador luminoso (Reproducción/Edición). 2 Introduza o disco com os filmes gravados na câmara de vídeo. FIM 3 Toque no separador 4 Toque em [DIVIDIR]. Carregar s/soltar:PRÉ-VIS. (Filme) [EDIT]. 66 5 Toque na cena que quer dividir. A reprodução do filme seleccionado começa. 6 Toque em no ponto em que quer dividir o filme em cenas. O filme entra em pausa. 60min DIVIDIR 0:00:52 VR OK 001 0:20 Se tocar em aparecem os botões operacionais abaixo. Regressa ao início do filme seleccionado. 60min DIVIDIR 0:00:52 VR OK Ajustar o volume 001 0:20 Editar na DVD Handycam (DVD-RW:modo VR) Ajusta o ponto de divisão com mais precisão depois de este ter sido seleccionado. Para ocultar os botões, toque em · A reprodução e a pausa alternam conforme . tocar em . · Pode existir uma pequena diferença entre o ponto onde tocou e o ponto de divisão real, visto que a câmara de vídeo selecciona o ponto de divisão com base em incrementos de meio segundo. 7 Toque em [SIM]. · Depois de dividir um filme não pode devolvê-lo ao estado em que estava antes de o dividir. · Se o filme for adicionado à lista de reprodução, a divisão do filme não afecta o mesmo na lista de reprodução. 67 Criar a lista de reprodução Esta função só está disponível para DVD-RWs (modo VR). EDIT : ADICIONAR Carregar s/soltar:PRÉ-VIS. FIM A lista de reprodução é uma lista que apresenta miniaturas das imagens fixas que foram seleccionadas. As cenas originais não são modificadas mesmo que edite ou apague as cenas na lista de reprodução. · Pode adicionar até 999 cenas na lista de reprodução. · Não retire a bateria recarregável ou o A cena seleccionada é marcada com . Carregue sem soltar na imagem no ecrã LCD para confirmar a imagem. Toque em para voltar ao ecrã anterior. · Pode seleccionar vários filmes e imagens transformador CA da câmara de vídeo enquanto estiver a editar a lista de reprodução. Pode danificar o disco. fixas ao mesmo tempo. 6 Toque em [SIM]. 1 Faça deslizar o interruptor · Quando adicionar imagens fixas a uma POWER várias vezes, para acender o indicador luminoso (Reproducción/Edición). 2 Introduza o disco gravado na câmara de vídeo. lista de reprodução, as imagens são convertidas automaticamente e adicionadas ao separador Filme. Um filme convertido a partir de imagens fixas é mostrado com . As imagens fixas originais permanecem no disco. A resolução do filme convertido pode ser inferior à resolução das imagens fixas. 3 Seleccione o separador (Filme) ou o separador (Imagem fixa) que inclui a cena que quer adicionar à lista de reprodução, e depois toque em [EDIT]. 60min EDIT FIM Para adicionar todos os filmes no disco ao mesmo tempo Toque em [ADIC. TD ] no passo 4. Para adicionar todas as imagens fixas no disco numa lista de reprodução Recomenda-se que crie um filme foto (p. 70) primeiro, e depois o adicione a uma lista de reprodução. APAGAR DIVIDIR APAGAR TUDO ADIC. TD Apagar cenas que não necessita da lista de reprodução ]. 4 Toque em [ADIC. 1 Faça deslizar o interruptor Toque em / para apresentar [ADIC. ] não for apresentado. POWER várias vezes, para acender o indicador luminoso (Reproducción/Edición). 5 Toque na cena que quer adicionar à lista de reprodução. 2 Introduza o disco com imagens adicionadas a uma lista de reprodução. 68 3 Toque no separador 60min EDIT (Lista de reprodução) [EDIT]. FIM 2 Introduza o disco com filmes adicionados a uma lista de reprodução. ELIM. ELIM. TUDO DIVIDIR MOVER 3 Toque no separador 4 Toque em [MOVER]. (Lista de reprodução) [EDIT]. 4 Toque em [ELIM. ]. 5 Toque na cena que quer apagar da lista. EDIT : 5 Toque na cena que quer mover. EDIT : MOVER FIM Carregar s/soltar:PRÉ-VIS. ELIMINAR FIM Carregar s/soltar:PRÉ-VIS. A cena seleccionada é marcada com . [. . . ] 38, 72 Tomada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tripé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nº FICHEIRO (Número de ficheiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]