Manual do usuário SONY DCR-DVD803

[. . . ] Estes pontos resultam naturalmente do processo de fabrico e não afectam, de forma alguma, a gravação. Consulte a página 19 para saber o tipo de cartão de memória que pode utilizar com esta câmara de vídeo. Utilizar a câmara de vídeo Pontos pretos Pontos brancos, vermelhos, azuis ou verdes Não utilize as zonas a seguir indicadas, nem as tampas de tomadas, para agarrar na câmara de vídeo. Ecrã LCD A exposição directa à luz solar do ecrã LCD ou da objectiva, durante longos períodos de tempo, pode provocar avarias. Se o fizer, a câmara de vídeo pode avariar. Tire fotografias do sol quando não houver muita luz, por exemplo, ao anoitecer. Alterar as definições de idioma Bateria Os procedimentos de funcionamento são ilustrados com as opções de menu no ecrã em cada um dos idiomas. Se necessário, altere o idioma do ecrã antes de utilizar a câmara de vídeo (p. [. . . ] Seleccione o efeito pretendido no modo [ESPERA] (para o aparecimento gradual) ou [GRAVAR] (para o desaparecimento gradual). DESLIGAR Não utiliza qualquer efeito. Grava motivos distantes nitidamente. Esta definição também impede que, ao filmar um motivo, a câmara de vídeo foque o vidro ou malhas de metal em janelas. 60 PT FADER BRANCO Aparece/desaparece gradualmente com o efeito branco. EXTERIOR ( ) O equilíbrio do branco é ajustado de forma apropriada para as seguintes condições de gravação: Exteriores Vistas nocturnas, anúncios de néon e fogo-de-artifício Nascer ou pôr-do-sol Lâmpada fluorescente durante o dia Saída Entrada FADER PRETO Aparece/desaparece gradualmente com o efeito preto. INTERIOR () O equilíbrio do branco é ajustado de forma apropriada para as seguintes condições de gravação: Interiores Cenas de festas ou estúdios onde as condições de iluminação mudam rapidamente Lâmpadas de vídeo num estúdio, lâmpadas de sódio ou lâmpadas coloridas incandescentes Saída Entrada Para cancelar o fader, antes de iniciar a operação, toque em [DESLIGAR]. Sugestões Quando carregar em START/STOP, a definição é apagada. A gravação de um filme, utilizando a definição [FADER PRETO] pode dificultar a visualização no ecrã VISUAL INDEX. UM TOQUE ( ) EQ. BRANCO (Equilíbrio do branco) Pode regular o equilíbrio de cores, consoante a luz do ambiente de gravação. O equilíbrio do branco será ajustado de acordo com a luz ambiente. Enquadre um objecto branco como, por exemplo, uma folha de papel, para preencher o ecrã com as mesmas condições de iluminação que vai utilizar para filmar o motivo. Depois de ajustar e memorizar o equilíbrio do branco na memória, o indicador pára de piscar. Notas Defina [EQ. BRANCO] para [AUTO] ou ajuste a cor em [UM TOQUE] sob lâmpadas fluorescentes brancas ou uma luz branca fria. Se seleccionar [UM TOQUE], continue a enquadrar os motivos brancos enquanto estiver a piscar rapidamente. pisca lentamente se não tiver sido possível definir [UM TOQUE]. Depois de seleccionar [UM TOQUE] e , defina continuar a piscar após tocar em Personalizar a câmara de vídeo AUTO O equilíbrio do branco é regulado automaticamente. 61 PT [EQ. BRANCO] para [AUTO]. Se definir [EQ. BRANCO], [SELECÇÃO CENA] é definido para [AUTO]. As predefinições estão marcadas com . LIGAR A função SteadyShot é utilizada. DESLIGAR ( ) A função SteadyShot não é utilizada. MODO GRV. (Modo de gravação) Consulte a página 26. OBT. LENTO AUTO (Obturador lento automático) Quando grava em locais escuros, a velocidade do obturador é automaticamente reduzida para 1/25 segundos. DESLIGAR A função Obturador lento automático não é utilizada. GUIA ENQUAD. Pode exibir a moldura e verificar se o motivo é horizontal ou vertical. DESLIGAR LIGAR Apresenta o guia de enquadramento. Não mostra o guia de enquadramento. LIGAR A função Obturador lento automático é utilizada. DETECÇÃO ROSTO Detecta os rostos dos motivos e ajusta a exposição automaticamente. LIGAR Detecta os rostos. DESLIGAR ( ) Sugestões Se centrar o motivo no ponto de intersecção do guia de enquadramento, obtém uma composição equilibrada. A moldura exterior de [GUIA ENQUAD. ] apresenta a área de visualização de um televisor que não é compatível com a visualização total. Não detecta os rostos. Notas Os rostos podem não ser detectados, dependendo das condições de gravação e do motivo e das definições da câmara de vídeo. [DETECÇÃO ROSTO] pode não funcionar correctamente, dependendo das condições de gravação. Neste caso, defina [DETECÇÃO ROSTO] para [DESLIGAR]. STEADYSHOT Pode compensar a vibração da câmara. [. . . ] Aí encontram-se as licenças (em Inglês) do software "GPL", e "LGPL". Para ver o PDF, tem de ter o Adobe Reader. Se não o estiver instalado no computador, pode transferi-lo a partir da página web da Adobe Systems: http://www. adobe. com/ Informações adicionais 95 PT Referência rápida Indicadores no ecrã Canto superior esquerdo Centro Canto superior direito Canto superior direito Indicador Significado Modo de gravação (HQ/ SP/LP) (26) Suporte de gravação/ reprodução/edição (18) Contador (horas/minutos/ segundos) (29) Tempo restante de gravação estimado (23) FADER (60) Sensor de queda desligado (72) Sensor de queda activado (72) Número aproximado de fotografias que é possível gravar e suportes de gravação (24, 85) Pasta de reprodução do cartão de memória (30) Filme ou fotografia actualmente em reprodução/Número total de filmes ou fotografias gravados (29, 85) 0:00:00 Parte inferior [00min] Canto superior esquerdo Indicador Significado Botão MENU (55) Gravação com temporizador automático (66) NIV. REF. MIC. (65) 60 min Carga restante da bateria Pasta de gravação do cartão de memória VIDEO LIGHT (27) Botão Voltar (55) 9999 9999 9999 100/112 Centro Indicador [ESPERA]/ [GRAVAR] Significado Estado da gravação (23) Tamanho da fotografia (66) Definição da apresentação de slides (33) Aviso (80) Modo de reprodução (29) Parte inferior Indicador Significado [DETECÇÃO ROSTO] definido para [DESLIGAR] (64) Focagem manual (63) SELECÇÃO CENA (60) Equilíbrio do branco (61) SteadyShot desactivado (64) MED. LUZ/FC. PTO (62)/ MED. LUZ (62)/ EXPOSIÇÃO (63) TELE MACRO (63) Luz de fundo 96 PT Indicador Significado Botão OPTION (57) Botão VER IMAGENS (28) Botão da apresentação de slides (33) Nome do ficheiro de dados (30) Imagem protegida (39) Botão Índice (30) 101-0005 Os indicadores e as suas posições são aproximados e podem ser diferentes do que realmente vê. [. . . ]