Manual do usuário SONY DCR-HC35E

[. . . ] 2-659-812-61(1) Câmara de vídeo digital Preparativos 8 Manual de instruções Gravar/ 22 Reproduzir Utilizar o menu Copiar/Editar 38 54 61 71 86 DCR-HC23E/HC24E/ HC26E/HC35E Utilizar um computador Resolver problemas Informações adicionais © 2006 Sony Corporation Leia isto primeiro Antes de utilizar a câmara, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. [. . . ] Salvo na medida em que tal seja expressamente permitido pelas leis aplicáveis, não é permitido utilizar (incluindo, sem limitações, copiar, modificar, reproduzir, carregar, transmitir ou colocar numa rede externa de acesso público, transferir, distribuir, emprestar, licenciar, vender e publicar) nenhum dos Conteúdos musicais, sem obter autorização ou aprovação dos respectivos proprietários. A licença do Picture Package concedida pela Sony Corporation não deverá ser interpretada como conferindo, por implicação, interdição ou de outro modo, qualquer licença ou direito de utilizar os Conteúdos musicais. Iniciar num computador Macintosh Faça duplo clique no ficheiro "FirstStepGuide. pdf". Para visualizar o PDF, é necessário o Adobe Reader. Se este não estiver instalado 67 Criar um DVD (Acesso directo a "Click to DVD") Pode criar um DVD a partir de uma cassete com um computador da série Sony VAIO * pré-instalado com o "Click to DVD Ver. 1. 2" (software original da Sony) ou posterior através de um cabo i. LINK. A imagem é automaticamente copiada e gravada num DVD. Os procedimentos a seguir descrevem como criar um DVD a partir de uma imagem gravada numa cassete. Para obter informações sobre os requisitos de funcionamento e do sistema e sobre o "Click to DVD", visite o seguinte URL: ­ Europa http://www. vaio-link. com/ ­ EUA http://ciscdb. sel. sony. com/perl/select-pn. pl ­ Região Ásia Pacífico http://www. css. ap. sony. com/ ­ Coreia http://scs. sony. co. kr/ ­ Taiwan http://vaio-online. sony. com/tw/vaio/ ­ China http://www. sonystyle. com. cn/vaio/ ­ Tailândia http://www. sony. co. th/vaio/index. html ­ América Latina http://www. sony-latin. com/vaio/info/ index. jsp · Para esta operação, só pode utilizar um cabo i. LINK. · Para o modelo DCR-HC35E: Não introduza/ejecte a cassete enquanto a câmara de vídeo estiver na Handycam Station. * Tem de ter um computador equipado com uma unidade de DVD que possa ser utilizada para gravar DVDs. Utilizar a função Acesso directo a "Click to DVD" pela primeira vez A função Acesso directo a "Click to DVD" permite copiar facilmente para um DVD as imagens gravadas numa cassete, se ligar a câmara ao computador. Antes de utilizar a função Acesso directo a "Click to DVD", siga os passos indicados abaixo para abrir o "Click to DVD Automatic Mode Launcher". 1 Ligue o computador. 2 Clique no menu Iniciar e seleccione [All Programs]. 3 Seleccione [Click to DVD] nos programas que aparecem e depois clique em [Click to DVD Automatic Mode Launcher]. O [Click to DVD Automatic Mode Launcher] abre-se. Ao conector i. LINK · Depois de abrir o [Click to DVD Automatic Mode Launcher] uma vez, ele passa a abrir-se automaticamente sempre que ligar o computador. · O [Click to DVD Automatic Mode Launcher] é instalado para cada um dos utilizadores do Windows XP. Cabo i. LINK (opcional) DV 1 Ligue o computador. Saia de todas as aplicações que utilizem uma ligação i. LINK. À interface (i. LINK) DV 68 2 Prepare a fonte de alimentação para a câmara de vídeo. Utilize o transformador de CA fornecido como fonte de alimentação, uma vez que a criação de um DVD demora algumas horas. 8 Toque em [EXECUTAR] no ecrã da câmara de vídeo. 0:00:00:00 60min GRAVAR DVD INICIAR CRIAR DVD? 3 Rode várias vezes o selector POWER, de modo a acender o indicador luminoso PLAY/EDIT. EXECUTAR CANCELAR O estado de funcionamento do computador aparece no ecrã LCD da câmara de vídeo. [CAPTAR]: a imagem gravada na cassete está a ser copiada para o computador. [CONVERTER]: a imagem está a ser convertida para o formato MPEG2. [GRAVAR]: a imagem está a ser gravada no DVD. · Se utilizar um DVD-RW/+RW que tenha outros dados armazenados, a mensagem [Isto é um disco gravado. Apagar e substituir?] aparece no ecrã da câmara de vídeo. Se tocar em [EXECUTAR], apaga os dados existentes e grava novos dados. 4 Introduza uma cassete gravada na câmara de vídeo. 5 Ligue a câmara de vídeo (DCRHC23E/HC24E/HC26E) ou a Handycam Station (DCR-HC35E) a um computador com um cabo i. LINK (p. 68). · Quando ligar a câmara de vídeo a um computador, introduza o conector na direcção correcta. Se introduzir o conector à força, pode danificá-lo e avariar a câmara de vídeo. · Para obter mais informações, consulte o "Guia dos primeiros passos" (p. [. . . ] Consulte Indicadores apresentados L LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ler foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 LF VISOR E (Luz de fundo do visor electrónico). . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ligar o Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 videogravador. . . . 35, 54, 57 LP (Reprodução longa) . . . . . . . . 51 LUZ F. N. (Luz de filmagem nocturna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 L. FUND LCD (Luz de fundo do LCD) . . . . . . . . 50 M M. LUZ PONTO (Medidor flexível da luz de um ponto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 77 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66 98 R Recarregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bateria recarregável. . . . . . . . . 9 Pilha recarregável pré-instalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Regular a exposição para motivos em contraluz. . . . . . 26, 75 Remote Commander . . . . . . . . . . . . . 32 REP V VELOC (Reprodução a várias velocidades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dobro da velocidade. . . . . . 44 Fotograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reprodução ao Dobro da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reprodução fotograma a fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reprodução invertida. . . . . . . . . . . . 44 Reprodução lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . 62 RESTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 RETRATO (retrato suave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rever gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sistemas de cores da televisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SOM HiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]