Manual do usuário SONY DCR-HC37E

[. . . ] 2-319-524-61(1) Câmara de vídeo digital Preparativos 7 Manual de instruções Gravar/ 16 Reproduzir Utilizar o menu Copiar/Editar 27 42 47 51 59 70 DCR-HC37E/HC38E/ HC45E Utilizar um computador Resolver problemas Informações adicionais Referência rápida © 2007 Sony Corporation Leia isto primeiro Antes de utilizar a câmara, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. [. . . ] CPU: Intel Pentium III 800 MHz ou mais rápido Continua , x Montar filmes importados para um computador Pode montar filmes importados num computador. x Exportar filmes a partir de um computador para a câmara de vídeo Pode exportar filmes que foram importados para um computador, a partir da câmara de vídeo, novamente para a câmara de vídeo. 47 Possibilidades com um computador com Windows (continuação) Aplicação: DirectX 9. 0c ou posterior (Este produto é baseado na tecnologia DirectX. É necessário ter o DirectX instalado. ) Sistema de som: Placa de som compatível com Direct Sound Memória: 256 MB ou mais Disco rígido: Espaço em disco necessário para a instalação: Aproximadamente 350 MB Ecrã: Placa de vídeo compatível com DirectX 7 ou posterior, mínimo 1024 × 768 pontos, High Color (cor de 16 bits) Outros: Porta USB (tem que ser fornecida como standard), interface DV (IEEE1394, i. LINK) (para ligação com um cabo i. LINK), unidade de disco (tem que ter uma unidade de CD-ROM para instalar o "Picture Motion Browser"). b Notas · As operações não são garantidas em todos os ambientes recomendados. Por exemplo, outras aplicações abertas ou a ser executadas em segundo plano podem limitar o desempenho do produto. Instalar o "Guia dos primeiros passos" e o software É necessário instalar o "Guia dos primeiros passos" e o software num computador com Windows antes de ligar a câmara de vídeo ao computador. Apenas é necessário efectuar a instalação antes da primeira utilização. Os conteúdos a instalar e os procedimentos podem ser diferentes, dependendo do sistema operativo. Instalar o "Guia dos primeiros passos" 1 Certifique-se de que a câmara de vídeo não está ligada ao computador. 2 Ligue o computador. · Para fazer a instalação, inicie a sessão como administrador. · Feche todas as aplicações que estejam abertas no computador, antes de instalar o software. 3 Coloque o CD-ROM fornecido na unidade de disco do computador. Aparece o ecrã de instalação. Se o ecrã não aparecer 1 Clique em [Start] e depois clique em [My Computer]. (No Windows 2000, faça duplo clique em [My Computer]. ) 2 Faça duplo clique em [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM) (unidade de disco). * 48 * Os nomes da unidade (por exemplo, (E:)) podem variar dependendo do computador. 2 Clique em [Install]. 3 Seleccione o idioma para a aplicação que vai instalar e clique em [Next]. 4 Clique em [FirstStepGuide]. 5 Seleccione o idioma desejado e o nome do modelo da câmara de vídeo no menu pendente. 4 Seleccione o seu país/região e depois clique em [Next]. 5 Leia o [License Agreement], 6 Clique em [FirstStepGuide(HTML)]. A instalação é iniciada. Quando aparecer [Save is complete], clique em [OK] para concluir a instalação. seleccione [I accept the terms of the license agreement] se concordar e depois clique em [Next]. 6 Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software. Dependendo do computador, pode ser necessário instalar software de terceiros (indicado abaixo). Se o ecrã de instalação aparecer, siga as instruções para instalar o software necessário. Utilizar um computador Para ver o "Guia dos primeiros passos" em PDF No passo 6, clique em [FirstStepGuide(PDF)]. x Microsoft DirectX 9. 0c Software necessário para manusear filmes Se necessário, reinicie o computador para concluir a instalação. Os ícones de atalho, tais como [ ] (Picture Motion Browser), aparecem no ambiente de trabalho. Para instalar o software "Adobe Reader" para aceder ao ficheiro PDF No passo 6, clique em [Adobe(R) Reader(R)]. Instalar o software 1 Execute os passos 1 até 3, apresentados em "Instalar o "Guia dos primeiros passos"" (p. 48). Continua , 49 Instalar o "Guia dos primeiros passos" e o software (continuação) Visualizar "Guia dos primeiros passos" Para ver o "Guia dos primeiros passos" no computador, recomendamos o Microsoft Internet Explorer Ver. 6. 0 ou posterior. Faça duplo clique no ícone de atalho "Guia dos primeiros passos" no ambiente de trabalho. z Sugestões · Também o pode iniciar seleccionando [Start] t [Programs] ([All Programs] para Windows XP) t [Sony Picture Utility] t [FirstStepGuide] t Pasta da câmara de vídeo t "Guia dos primeiros passos" em HTML. · Para ver o "Guia dos primeiros passos" em HTML, sem o instalar, copie a pasta do idioma desejado a partir da pasta [FirstStepGuide] do CD-ROM e depois faça duplo clique em [Index. html]. · Consulte o "Guia dos primeiros passos" em PDF nos seguintes casos: ­ Se pretender imprimir determinados tópicos do "Guia dos primeiros passos". ­ Se o "Guia dos primeiros passos" não aparecer correctamente devido à definição do browser, mesmo num ambiente recomendado. ­ Se não for possível instalar a versão HTML do "Guia dos primeiros passos". 7 Retire o CD-ROM da unidade de disco do computador. Depois da instalação do software, é criado um ícone de atalho, no ambiente de trabalho, para o website de registo de clientes. [. . . ] 37 MODO ÁUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Modo de espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MODO DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MODO GRV (Modo de gravação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MOSAICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 M. LUZ PONTO . . . . . . . . Consulte Medidor flexível da luz de um ponto C Cabo de ligação de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 43 Cabo i. LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45 Cabo S VIDEO. . . . . . . . . . . . . . . 26, 43 CALIBRAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Características técnicas. . . . . . . . . 67 Cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 59 Cassete de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . 64 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CINEMASC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Código de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 CÓD. [. . . ]