Manual do usuário SONY DCR-HC85

[. . . ] 3-090-178-31(1) Manual de operaciones de la cámara [ES] / Manual de instruções da câmera [PT] Manual de operaciones de la cámara Lea esto primero ES Manual de instruções da câmera Leia isto primeiro Digital Video Camera Recorder PT DCR-HC65/HC85 © 2004 Sony Corporation Lea esto primero Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. b Aviso Si la electricidad estática o la interferencia electromagnética hacen que la transmisión de datos se interrumpa al realizarse (falla), reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Nombre del producto: Videocámara Modelo: DCR-HC65/HC85 2 Notas sobre el uso Nota sobre Cassette Memory La videocámara se basa en el formato DV. En la videocámara sólo se pueden utilizar mini videocasetes DV. [. . . ] 19, 89 Ajuste del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulte Ráfaga (RÁFAGA) AUM/DE MOSAIC . . . . . . . . . . 42 Botón LCD BACKLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 138 Brillo de la pantalla LCD (BRILLO LCD) . . . . . . . . . . . . . 18 Búsqueda de Cassette Memory (BÚSQUEDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 60, 61, 81 Búsqueda de fechas. . . . . . . . . . . . 61 Búsqueda de títulos. . . . . . . . . . . . 60 C Cabezal de video. . . . . . . . . . . . . . 133 Cable de conexión A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 93, 105 Cable i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98 CALIBRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . 134 Calidad de imagen (CALIDAD). . . . . . . . . . . . . 31, 71 Capacidad de grabación RESTANTE . . . . . . . . . . 71, 87 Visualización. . . . . . . . . . . . . . . 25 Carga completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Carga de la batería batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Batería tipo botón preinstalada. . . . . . . . . 135 Carpeta Consulte GRAB. Cassette Memory . . . . . . . . . 3, 126 Cinta con pista de sonido dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Clave de crominancia de la videocámara (CÁM T M CROM. ) . . . 45 Clave de crominancia de memoria (M T CÁM. CROM. ) . . 45 Clave de luminancia (LUMI. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Clave de luminancia de memoria (M T CÁM. LUMI. ) . . . . 45 Código de datos (CÓDIGO DATOS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 87 Código de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . 25 COLOR LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Color Slow Shutter (COLOR SLOW S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Condensación de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Contraluz LCD (NIV LUZ LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Copiado de audio (CTRL COP AUD). . . . . . 105 Correa de la empuñadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 D Diferente exposición (DIF. EXP. ) Consulte Ráfaga (RÁFAGA) Durante la búsqueda de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 54 Edición de programas (EDIC. PROG. ) . . . . . . . . . . . . . . 80 Edición digital de programas (EDIC. PROG. ) . . . . . . . . . . . . . . 47 Efectos de imagen (EFECTO IMAG. ) . . . . . . . . 74 Efectos digitales (EFECTO DIG. ) . . . . . . 43, 51 Eliminar Eliminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Emisor de rayos infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 81 Enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enfoque ampliado (ENF. AMPLIADO). . . . . . . 86 Estándar (ESTÁNDAR) Calidad de imagen (CALIDAD) B BACK LIGHT (videocámara). . . . . . . . . . . . . . . . 42 Batería Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Batería restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 64 Proteção de imagem . . . . . . . . 89 I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Idioma (LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 IMPRIMIR Consulte PictBridge Indicadores de aviso . . . . . . . . [. . . ]