Manual do usuário SONY DCR-IP210

[. . . ] Congratulações pela aquisição desta videocâmara Sony Handycam. Com a sua Handycam, estará bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem repleta de características avançadas, mas é, ao mesmo tempo, de muito fácil manejo. Em pouco tempo, estará a produzir montagens personalizadas de vídeo doméstico para desfrutar pelos anos a frente. [. . . ] Som gravado numa cassete Não é possível gravar o áudio de uma cassete. títulos já gravados em cassetes Não é possível gravar os títulos no «Memory Stick». O título não aparece durante a gravação de uma imagem estática com PHOTO. Data e hora da gravação A data e a hora serão gravadas quando da gravação num «Memory Stick». Vários parâmetros não serão gravados. Os códigos de dados gravados numa cassete não podem ser gravados num «Memory Stick». Quando se preme PHOTO no telecomando A sua videocâmara grava imediatamente a imagem que está no écran LCD quando esta tecla é premida. Gravação de imagens de uma cassete como imagens estáticas Gravação de imagens estáticas de outro equipamento (2) Quando utilizar o cabo de ligação A/V, regule VIDEOINPUT para a posição apropriada, de acordo com o reprodutor (pág. A imagem do outro equipamento é exibida no écran LCD ou no visor electrónico. (4) Siga os passos 3 e 4 da página 156, no ponto onde deseja iniciar a gravação. Si su televisor o videograbadora posee toma de vídeo S Conecte la clavija de vídeo S a fin de obtener fielmente imágenes originales. con esta conexión no necesitará conectar la clavija amarilla (vídeo) del cable conector de audio/vídeo. Conecte la clavija de vídeo S a la toma de vídeo S de la videograbadora. Caso o seu televisor ou videogravador possua uma tomada de vídeo S Efectue a ligação utilizando a ficha de vídeo S para obter imagens originais com fidelidade. Com esta ligação, não será necessário ligar a ficha amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V. Ligue a ficha de vídeo S à tomada de vídeo S do videogravador. Gravação de imagens de uma cassete como imagens estáticas LINK (opcional) Nota Quando efectuar gravações de uma fita em condições insatisfatórias de gravação, por exemplo, uma fita que sofreu desgaste por ter sido usada repetidamente para cópias, a gravação será interrompida ou « REC ERROR» aparecerá e não será possível efectuar a gravação. Pode-se sobrepor uma imagem estática que tenha gravado num «Memory Stick», sobre a imagem móvel que estiver a filmar. As imagens sobrepostas podem ser gravadas numa cassete ou num «Memory Stick» (Entretanto, somente as imagens estáticas sobrepostas podem ser gravadas no «Memory Stick»). CHROM (Permuta de croma da memória) Pode-se permutar somente a área azul de uma imagem estática, tal como uma ilustração ou uma moldura, por uma imagem móvel. LUMI (Permuta de luminância da memória) Pode-se permutar uma área mais clara de uma imagem estática (tal como uma ilustração a mão ou um título) por uma imagem móvel. Para utilizar esta função, recomendamos que grave um título num «Memory Stick» antes de uma viagem ou um evento. [. . . ] Para evitar possíveis avarias decorrentes da fuga de electrólitos da pilha ou corrosão, observe os pontos a seguir: · Não utilize uma combinação de pilhas novas com velhas. Ocorrerá descarregamento de corrente das pilhas quando não utilizá-las durante um período prolongado. Caso o líquido penetre nos olhos, lave-os com água em abundância e então consulte um médico. Caso surja algum problema, desligue a videocâmara da tomada da rede e consulte o seu agente Sony mais próximo. [. . . ]