Manual do usuário SONY DCR-PC101

[. . . ] Congratulações pela aquisição desta Sony Handycam. Com a sua Handycam, estará bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem repleta de características avançadas, mas é, ao mesmo tempo, de muito fácil manejo. Em pouco tempo, estará a produzir montagens personalizadas de vídeo doméstico para desfrutar pelos anos a frente. [. . . ] A imagem do outro equipamento é exibida no écran LCD ou no visor electrónico. Videograbadora/Videogravador : Flujo de la señal/Fluxo do sinal Conecte la clavija amarilla del cable conector de audio/vídeo a la toma de vídeo de la videograbadora o el televisor. S VIDEO Cable de conexión de audio/vídeo (incluido)/ Cabo de conexão A/V (fornecido) Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada de vídeo no videogravador ou televisor. Caso o seu televisor ou videogravador possua uma tomada S VIDEO As imagens poderão ser reproduzidas com maior fidelidade ao utilizar um cabo de vídeo S (opcional). Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V. Ligue um cabo de vídeo S (opcional) às tomadas de vídeo S tanto da sua videocâmara quanto do televisor ou videogravador. Esta ligação produz imagens em formato DV de qualidade superior. Gravação de uma imagem de uma cassete como imagem estática Gravar imagens sem distorção: ­ Quando você estiver gravando de uma fita em más condições, por exemplo, uma fita gasta devido a duplicações repetidas. ­ Quando você estiver tentando inserir imagens distorcidas devido a interferência de ondas rádio emitidas por um sintonizador de TV, rádio, etc. Sobrepondo uma imagem estática contida no «Memory Stick» em uma imagem ­ MEMORY MIX Pode-se sobrepor uma imagem estática gravada em «Memory Stick», sobre a imagem em movimento que se esteja a gravar. Pode-se gravar as imagens sobrepostas numa cassete ou num «Memory Stick». (Entretanto, é possível gravar somente as imagens estáticas sobrepostas no «Memory Stick». CHROM (Permuta de Croma de memória) Pode-se permutar uma área azul de uma imagem estática tal como uma ilustração ou um quadro, por uma imagem em movimento. LUMI (Permuta de Luminância de memória) Pode trocar a área mais clara de uma imagem fixa (como uma figura desenhada à mão ou um título) por uma imagem em movimento. Grave um título num «Memory Stick» antes de uma viagem ou um evento, por conveniência. CHROM (Permuta de Croma de câmara) Pode-se sobrepor uma imagem em movimento sobre uma imagem estática tal como uma imagem, que pode ser utilizada como fundo. A área azul da imagem em movimento será permutada pela imagem estática. OVERLAP* (Sobreposição na Memória) Pode-se fazer com que uma imagem móvel apareça gradualmente sobre uma imagem estática. * A imagem sobreposta utilizando a função de sobreposição na memória pode ser gravada somente em cassetes. Sobrepondo uma imagem estática contida no «Memory Stick» em uma imagem ­ MEMORY MIX * A imagem sobreposta utilizando a função de sobreposição na memória pode ser gravada somente em cassetes. Sobrepondo uma imagem estática contida no «Memory Stick» em uma imagem ­ MEMORY MIX Gravação de imagens sobrepostas em cassetes A última imagem gravada no «Memory Stick» é exibida no lado inferior direito da tela. (4) Carregue em ­/+ no canto inferior direito do écran para seleccionar a imagem estática que deseja sobrepor. [. . . ] Sistema Sistema de gravação de vídeo 2 cabeças giratórias Sistema de varredura helicoidal Sistema de gravação de áudio Temperatura de cor Automática, HOLD (fixação), n Interiores (3 200K), Exteriores (5 800K) Iluminação mínima 7 lx (lux) (F 1, 8) 0 lx (lux) (no modo NightShot)* * Objectos não visíveis devido à escuridão podem ser filmados com iluminação infravermelha. Conectores de entrada/saída Entrada/saída de vídeo S Mini DIN com 4 terminais Sinal de luminância: 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado, sincronia negativa Sinal de crominância: 0, 286 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Entrada/saída de áudio/vídeo AV MINI JACK, selector automático de entrada/saída Sinal de vídeo: 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado, sincronia negativa Sinal de áudio: 327 mV (a uma impedância de saída maior que 47 k (kilohms) Impedância de entrada superior a 47 k (kilohms) Impedância de saída com menos que 2, 2 k (kilohms) Entrada/saída DV Conector de 4 terminais Tomada para auscultadores Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Tomada LANC Microtomada estéreo (ø 2, 5 mm) Tomada USB mini-B Tomada MIC Minitomada, 0, 388 mV de baixa impedância com 2, 5 a 3, 0 V CC, impedância de saída de 6, 8 k (kilohms) (ø 3, 5 mm) Tipo estéreo Écran LCD Imagem 6, 2 cm (Tipo 2, 5) 50, 3 × 37, 4 mm Número total de pontos 211 200 (960 × 220) Generalidades Alimentação requerida 7, 2 V (bateria recarregável) 8, 4 V (adaptador CA) Consumo médio (na utilização da bateria recarregável) Durante gravações da câmara Com o LCD 4, 0 W Com o visor 3, 3 W Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C Temperatura de armazenagem ­20 °C a +60 °C Dimensões (aprox. ) 55 × 105 × 99 mm (l/a/p) Peso (aprox. ) 480 g excluindo bateria recarregável e cassete 580 g incluindo a bateria recarregável NP-FM50, uma cassete DVM60 e a tampa da objectiva Acessórios fornecidos Consulte a página 3. [. . . ]