Manual do usuário SONY DCR-TRV18

[. . . ] Congratulações pela aquisição desta videocâmara Sony Handycam. Com a sua Handycam, estará bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem repleta de características avançadas, mas é, ao mesmo tempo, de muito fácil manejo. Em pouco tempo, estará a produzir montagens personalizadas de vídeo doméstico para desfrutar pelos anos a frente. [. . . ] Regule SELFTIMER a OFF nos parâmetros do menu enquanto a sua videocâmara estiver no modo de espera. Não é possível cancelar o temporizador automático através do telecomando. Grabación de imágenes Gravação de imagens de un videocasete de uma cassete como como imágenes fijas imagens estáticas A sua videocâmara é capaz de ler dados de imagens móveis gravadas numa cassete, e graválos como imagens estáticas num «Memory Stick». A sua videocâmara pode também capturar dados de imagens móveis através do conector de entrada e gravá-los como imagens estáticas num «Memory Stick». As imagens móveis gravadas na cassete são reproduzidas. (3) Mantenha PHOTO premida levemente, até que a imagem da cassete se congele. Para mudar da imagem seleccionada para uma outra imagem, libere PHOTO uma vez e volte a premí-la levemente. Gravação de imagens de uma cassete como imagens estáticas Tamanho das imagens estáticas O tamanho de imagem é automaticamente ajustado a 640 × 480. Quando a lâmpada de acesso estiver acesa ou a cintilar Não balance nem golpeie o aparelho. também não desactive a alimentação nem ejecte o «Memory Stick». Caso contrário, os dados de imagem poderão danificar-se. Se « » aparecer no écran O «Memory Stick» inserido não é compatível com a sua videocâmara porque o seu formato não está em conformidade com a sua videocâmara. Som gravado numa cassete Não é possível gravar o áudio de uma cassete. títulos já gravados em cassetes Não é possível gravar os títulos em «Memory Stick»s. O título não aparece no écran durante a gravação de uma imagem estática com PHOTO. Data e hora da gravação Os dados (data/hora) referentes à gravação no «Memory Stick» são registados. Vários parâmetros não são gravados. Os códigos de dados registados numa cassete não podem ser registados num «Memory Stick». Quando se preme PHOTO no telecomando A sua videocâmara grava imediatamente a imagem que está no écran quando esta tecla é premida. Gravação de imagens de uma cassete como imagens estáticas Gravação de imagens estáticas de um equipamento externo A imagem do equipamento externo é exibida no écran. AUDIO/ VIDEO Cable conector de audio/vídeo (suministrado)/ Cabo de ligação A/V (fornecido) Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada de vídeo no videogravador ou televisor. Caso o seu televisor ou videogravador possua uma tomada de vídeo S As imagens poderão ser reproduzidas com maior fidelidade ao utilizar um cabo de vídeo S (opcional). [. . . ] 8) 0 lx (lux) (no modo de filmagem nocturna)* * Objectos impossíveis de serem observados no escuro podem ser filmados com luz infravermelha. Conectores de entrada e saída Entrada/saída de vídeo S 4 terminais mini-DIN Sinal de luminância: 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Sinal de crominância: 0, 286 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Entrada/saída de áudio/vídeo AV MINIJACK, 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado, sincronização negativa 327 mV, (a uma impedância de saída maior que 47 k (kohms)) Impedância de saída com menos de 2, 2 k (kohms)/minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Impedância de entrada maior que 47 k (kohms) Entrada/saída DV Conector de 4 terminais Tomada para auscultadores Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Tomada USB Mini-B Tomada de controlo LANC para comando a distância Microtomada estéreo (ø 2, 5 mm) Tomada MIC para microfone Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Écran LCD Imagem DCR-TRV16/TRV18/TRV25: 6, 2 cm (Tipo 2, 5) 50, 3 × 37, 4 mm DCR-TRV27: 8, 8 cm (Tipo 3, 5) 72, 2 × 50, 4 mm Número total de pontos 123 200 (560 × 220) Generalidades Alimentação requerida 7, 2 V (bateria recarregável) 8, 4 V (adaptador CA) Consumo médio (com a bateria recarregável) Durante filmagens com: LCD DCR-TRV16/TRV18: 3, 3 W DCR-TRV25: 4, 2 W DCR-TRV27: 4, 6 W Visor electrónico DCR-TRV16/TRV18: 2, 5 W DCR-TRV25/TRV27: 3, 4 W Temperatura de funcionamento 0°C a 40°C Temperatura de armazenagem ­20°C a +60°C Dimensões (aprox. ) DCR-TRV16/TRV18: 76 × 93 × 162 mm (l/a/p) DCR-TRV25/TRV27: 76 × 93 × 163 mm (l/a/p) Peso (aprox. ) DCR-TRV16: 610 g DCR-TRV18: 620 g DCR-TRV25: 640 g DCR-TRV27: 660 g somente o aparelho principal DCR-TRV16: 700 g DCR-TRV18: 710 g DCR-TRV25: 740 g DCR-TRV27: 760 g incluindo a bateria recarregável, a cassete de vídeo DVM60 e tampa da objectiva Acessórios fornecidos Consulte a página 3. [. . . ]