Manual do usuário SONY DCR-TRV38

[. . . ] Congratulações pela aquisição desta videocâmara Sony Handycam. Com a sua Handycam, estará bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem repleta de características avançadas, mas é, ao mesmo tempo, de muito fácil manejo. Em pouco tempo, estará a produzir montagens personalizadas de vídeo doméstico para desfrutar pelos anos a frente. [. . . ] Nos últimos 2 segundos da contagem regressiva, o sinal sonoro torna-se mais rápido e então a gravação inicia-se automaticamente. Nos últimos 2 segundos da contagem regressiva, o sinal sonoro torna-se mais rápido e então a gravação inicia-se automaticamente. Não é possível cancelar a gravação temporizada automática utilizando o telecomando. Gravação de imagens de uma cassete como imagens móveis A sua videocâmara é capaz de ler dados de imagens móveis gravados numa cassete, e graválos como imagens móveis num "Memory Stick". Antes da operação Insira uma cassete gravada na sua videocâmara. (2) Carregue novamente em para pausar a reprodução na cena a partir da qual deseja iniciar a gravação. As imagens e o som são gravados até a capacidade restante do "Memory Stick". Quanto aos pormenores acerca do tempo de gravação, consulte a página 134. / Este indicador aparece por 5 segundos após o pressionamento de START/STOP. Gravação de imagens de uma cassete como imagens móveis notas · O som gravado em 48 kHz é convertido em 32 kHz quando gravar imagens de uma cassete num "Memory Stick". O som gravado em estéreo é convertido em som monofónico quando for gravado de uma cassete. títulos Não é possível gravar os títulos. Se o indicador " AUDIO ERROR" aparecer Foi gravado um som que não pode ser gravado pela sua videocâmara. Ligue o cabo de ligação A/V para introduzir imagens reproduzidas num dispositivo externo (pág. Data e hora da gravação A data e a hora referentes à gravação no "Memory Stick" são registados. Vários parâmetros não são registados. Gravação de imagens móveis de outro equipamento Ligue os dispositivos conforme ilustrado na página 108. Quando efectuar a ligação com o cabo de ligação A/V, regule DISPLAY em a LCD nos parâmetros do menu (A predefinição original é LCD). A imagem do outro equipamento é exibida no écran LCD ou no visor electrónico. (2) Carregue em START/STOP na cena a partir da qual deseja iniciar a gravação. Nota Nas seguintes circunstâncias, a gravação poderá ser interrompida no meio ou serão gravadas imagens distorcidas: ­ Caso a fita possua uma porção em branco ­ Caso efectue a gravação a partir de uma fita em condições insatisfatórias, por exemplo, uma fita que tenha sido usada repetidamente para gravações ­ Caso o sinal de entrada seja interrompido Gravação de imagens editadas de uma cassete como imagens móveis ­ Edição de programa digital (num "Memory Stick") (6) Carregue repetidas vezes em IMAGESIZE para seleccionar um tamanho desejado. O tamanho de imagem altera-se quando se carrega em IMAGESIZE. [. . . ] Sistema Sistema de gravação de vídeo 2 cabeças giratórias Sistema de varredura helicoidal Sistema de gravação de áudio Sistema PCM, com cabeças giratórias Quantização: 12 bits (Fs 32 kHz, estéreo 1, estéreo 2), 16 bits (Fs 48 kHz, estéreo) Sinal de vídeo Norma de cores NTSC, padrões EIA Cassetes utilizáveis Minicassetes DV com a marca impressa Velocidade da fita SP: Aprox. 690 000 pixels Objectiva Carl Zeiss Vario-Sonnar Lentes com zoom motorizado combinadas Diâmetro do filtro: 30 mm 10× (óptico), 120× (digital) F = 1, 8 ­ 2, 0 Distância focal 3, 7 ­ 37 mm Quando convertida a uma câmara estática de 35 mm CAMERA: 50 ­ 500 mm MEMORY: 42 ­ 420 mm Temperatura de cor Automática, HOLD (Fixa), INDOOR (Interiores) (3 200K), OUTDOOR (Exteriores) (5 800K) Iluminação mínima 7 lx (lux) (F 1, 8) 0 lx (lux) (no modo de filmagem nocturna)* * Objectos impossíveis de serem observados no escuro podem ser filmados com luz infravermelha. Conectores de entrada e saída Entrada/saída de vídeo S 4 terminais mini-DIN Sinal de luminância: 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Sinal de crominância: 0, 286 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Entrada/saída de áudio/vídeo AV MINI JACK, 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado, 327 mV, (a uma impedância de saída com mais de 47 k (kohms)) Impedância de saída com menos de 2, 2 k (kohms)/minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Impedância de entrada com mais de 47 k (kohms) Entrada/saída DV Conector de 4 terminais Tomada para auscultadores Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Tomada de controlo LANC para comando a distância Microtomada estéreo (ø 2, 5 mm) Tomada USB DCR-TRV38: Mini-B DCR-TRV39: Mini-AB Tomada MIC para microfone Minitomada, baixa impedância de 0, 388 mV com 2, 5 a 3, 0 V CC, impedância de saída de 6, 8 k (kohms) (ø 3, 5 mm) Tipo estéreo Écran LCD Imagem 8, 8 cm (Tipo 3, 5) Número total de pontos 184 000 (840 × 220) Generalidades Alimentação requerida 7, 2 V (bateria recarregável) 8, 4 V (adaptador CA) Consumo médio (quando utilizar a bateria recarregável) Durante filmagens com LCD DCR-TRV38: 4, 3 W DCR-TRV39: 4, 4 W Visor electrónico DCR-TRV38: 3, 2 W DCR-TRV39: 3, 3 W Temperatura de funcionamento 0°C a 40°C Temperatura de armazenagem ­20°C a +60°C Dimensões (aprox. ) 72 × 91 × 161 mm (l/a/p) Peso (aprox. [. . . ]