Manual do usuário SONY DCR-TRV738E

[. . . ] Congratulações pela aquisição desta videocâmara Sony Handycam. Com a sua Handycam, estará bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem repleta de características avançadas, mas é, ao mesmo tempo, de muito fácil manejo. Em pouco tempo, estará a produzir montagens personalizadas de vídeo doméstico para desfrutar pelos anos a frente. [. . . ] Para exibir os elementos do menu seleccionado em tamanho duas vezes maior que o normal. para mostrar os seguintes indicadores em inglês: REC , STBY , min , CAPTURE , END SEARCH e VOL , etc. Para mostrar os indicadores de informação em francês. Para mostrar os indicadores de informação em espanhol. Para mostrar os indicadores de informação em português. Para mostrar os indicadores de informação em alemão. Para mostrar os indicadores de informação em italiano. Para mostrar os indicadores de informação em grego. Não se pode seleccionar DEMO MODE quando uma cassete está inserida na sua videocâmara. DEMO MODE vem predefinido em STBY (Espera) da fábrica, e a demonstração inicia-se cerca de 10 minutos após o interruptor POWER ter sido regulado a CAMERA, sem uma cassete inserida. Para cancelar a demonstração, insira uma cassete, regule o interruptor POWER a um outro modo, que não seja CAMERA, ou regule DEMO MODE a OFF. Para reajustar a STBY (espera), regule DEMO MODE a ON nos parâmetros do menu, rode o interruptor POWER até OFF (CHG), e volte a regular o interruptor POWER a CAMERA. Quando NIGHTSHOT for regulado a ON, o indicador "NIGHTSHOT" aparecerá no écran e não será possível seleccionar DEMO MODE nos parâmetros do menu. Ícone/elemento DATA CODE Modo z DATE/CAM DATE WORLD TIME -- Significado Para indicar a data, a hora e os vários parâmetros durante a reprodução. Caso ajuste a diferença de fuso horário para 0, o relógio retornará à hora originalmente ajustada. Par emitir a melodia quando se inicia/pára a gravação ou quando uma situação incomum ocorrer na sua videocâmara. Para desactivar o telecomando para evitar erros operativos de comando à distância causados pelo controlo remoto de outro videogravador. Passados mais de 5 minutos após a remoção da fonte de alimentação Os parâmetros AUDIO MIX, FLASH LVL, COMMANDER e HiFi SOUND são retornados às suas predefinições originais. Os outros parâmetros do menu são mantidos na memória, mesmo que a bateria seja removida. Para criar um programa e executar a edição de vídeo (pág. * Somente DCR-TRV340E/TRV738E Quando efectuar gravações de motivos muito próximos Se REC LAMP estiver ajustado a ON, a lâmpada vermelha de gravação na parte frontal da videocâmara poderá reflectir num motivo muito próximo. Quando se utilizam outras fontes de alimentação, à excepção da bateria recarregável, BL ON é automaticamente seleccionado. [. . . ] Sistema Sistema de gravação de vídeo 2 cabeças giratórias Sistema de varredura helicoidal Sistema de gravação de áudio Sistema PCM, com cabeças giratórias Quantização: 12 bits (Fs 32 kHz, estéreo 1, estéreo 2), 16 bits (Fs 48 kHz, estéreo) Sinal de vídeo Norma de cores PAL, padrões CCIR Cassetes recomendadas Cassetes de vídeo Hi8/Digital8 Tempo de gravação/reprodução (com cassete de vídeo Hi8 de 90 min. 1 000 000 pixels (modo de memória) Objectiva Lentes com zoom motorizado combinadas Diâmetro do filtro: 37 mm DCR-TRV238E/TRV340E: 25× (óptico), 700× (digital) DCR-TRV239E: 25× (óptico), 800× (digital) DCR-TRV738E: 15× (óptico), 420× (digital) Distância focal DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 2, 4 ­ 60 mm quando convertida a uma câmara estática de 35 mm 46 ­ 1 150 mm DCR-TRV738E: 3, 6 ­ 54 mm quando convertida a uma câmara estática de 35 mm Modo de câmara: 48 ­ 720 mm Modo de memória: 40 ­ 600 mm Temperatura de cor Automática Iluminação mínima DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 6 lx (lux) (F1, 6) DCR-TRV738E: 7 lx (lux) (F1, 6) 0 lx (lux) (no modo de filmagem nocturna)* * Objectos impossíveis de serem observados no escuro devem ser filmados com luz infravermelha. Conectores de saída Saída de vídeo S 4 terminais mini-DIN Sinal de luminância: 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Sinal de crominância: 0, 3 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Saída de áudio/vídeo AV MINIJACK, 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado, sincronização negativa 327 mV, (a uma impedância de saída superior a 47 k (kohms)) Impedância de saída inferior a 2, 2 k (kohms)/minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Tomada para auscultadores Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Tomada USB Mini-B Tomada de controlo LANC para comando a distância Microtomada estéreo (ø 2, 5 mm) Tomada MIC para microfone Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Saída DV Conector de 4 terminais Écran LCD Imagem 6, 2 cm (Tipo 2, 5) 50, 3 × 37, 4 mm Número total de pontos 123 200 (560 × 220) Generalidades Alimentação requerida 7, 2 V (bateria recarregável) 8, 4 V (adaptador CA) Consumo médio (com a bateria recarregável) Durante filmagens da videocâmara com: LCD DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 3, 8 W DCR-TRV738E: 4, 2 W Visor electrónico DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 3, 0 W DCR-TRV738E: 3, 4 W Temperatura de funcionamento 0°C a 40°C Temperatura de carregamento recomendada 10°C a 30°C Temperatura de armazenagem ­20°C a + 60°C Dimensões (aprox. ) DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 206 × 101 × 85 mm (l/a/p) DCR-TRV738E: 207 × 101 × 85 mm (l/a/p) Peso (aprox. [. . . ]