Manual do usuário SONY DCR-TRV740E

[. . . ] Congratulações pela aquisição desta videocâmara Sony Handycam. Com a sua Handycam, estará bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem repleta de características avançadas, mas é, ao mesmo tempo, de muito fácil manejo. Em pouco tempo, estará a produzir montagens personalizadas de vídeo doméstico para desfrutar pelos anos a frente. [. . . ] 231) Para gravar no modo SP (Reprodução Padrão) Para aumentar o tempo de gravação para 1, 5 vezes o tempo do modo SP Para gravar no modo de 12 bits (dois sons estéreo) Para gravar no modo de 16 bits (um som estéreo com alta qualidade) Para indicar a barra de fita restante: · Por cerca de 8 segundos após a sua videocâmara ser activada e calcular a quantidade restante de fita · Por cerca de 8 segundos após uma cassete ser inserida e a sua videocâmara calcular a quantidade restante de fita · Pelo período de rebobinagem, avanço rápido ou busca de imagem na fita no modo VCR Para exibir sempre o indicador de fita restante CAMERA VCR CAMERA VCR** CAMERA VCR MEMORY Interruptor POWER MEMORY Nota sobre PRINT SET* 9PIC PRINT e DATE/TIME são indicados somente quando uma impressora externa (opcional) for ligada ao calço de acessório inteligente. notas sobre o modo LP · Quando se grava uma fita no modo LP nesta videocâmara, recomendamos reproduzir tal fita também nesta videocâmara. Caso a reproduza em outras videocâmaras ou videogravadores, ruídos podem ocorrer nas imagens e no som. Quando for gravar no modo LP, recomendamos o uso de uma cassete Sony para que possa obter o máximo desempenho da sua videocâmara. Quando se grava uma fita nos modos SP e LP, ou se grava algumas cenas no modo LP, a imagem de reprodução pode ser distorcida ou o código de tempo pode não ser adequadamente inscrito entre cenas. Notas sobre AUDIO MODE Na reprodução de uma fita gravada pelo modo de 16 bits, não se pode regular o balanço em AUDIO MIX. * Somente DCR-TRV340E/TRV341E/TRV740E **Para duplicar uma cassete num outro videogravador Não é possível seleccionar AUDIO MODE para cassetes gravadas pelo sistema Digital8 . Entretanto, pode-se seleccionar AUDIO MODE quando duplicar cassetes gravadas pelo sistema Hi8/padrão 8 em 154outro videogravador, utilizando o cabo i. Para ligar e somente copiar imagens do «Memory Stick» da sua videocâmara a um computador (somente com Windows XP ou Mac OS X) 1 Rode o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar «Ligação USB», em seguida «PTP», e então prima para defini-lo. 2 Insira o «Memory Stick» na videocâmara, e ligue a videocâmara ao computador utilizando o cabo USB. o Assistente de cópia surgirá automaticamente. Para exibir os elementos do menu em tamanho normal Para exibir os elementos do menu seleccionado em tamanho duas vezes maior que o normal Para mostrar os seguintes indicadores em inglês: REC, STBY, min, CAPTURE, END SEARCH, VOL, etc. Para mostrar os indicadores de informação em francês Para mostrar os indicadores de informação em espanhol CAMERA VCR MEMORY CAMERA VCR MEMORY PORTUGUÊS2) Para mostrar os indicadores de informação em português DEUTSCH2) ITALIANO2) EHNIKA2) [SIMP]3) [COMP]3) DEMO MODE z ON OFF Para mostrar os indicadores de informação em alemão Para mostrar os indicadores de informação em italiano Para mostrar os indicadores de informação em grego Para mostrar os indicadores de informação em chinês simplificado Para mostrar os indicadores de informação em chinês tradicional Para fazer a demonstração aparecer Para cancelar o modo demonstração CAMERA Somente DCR-TRV740E Somente nos modelos para a Europa 3) Somente nos modelos para os demais países Não se pode seleccionar DEMO MODE quando uma cassete está inserida na sua videocâmara. DEMO MODE vem predefinido em STBY (Espera) da fábrica, e a demonstração inicia-se cerca de 10 minutos após o interruptor POWER ter sido regulado a CAMERA, sem uma cassete inserida. Para cancelar a demonstração, insira uma cassete, regule o interruptor POWER a um outro modo, que não seja CAMERA, ou regule DEMO MODE a OFF. Para reajustar a STBY (espera), regule DEMO MODE a ON nos parâmetros do menu, rode o interruptor POWER até OFF (CHG), e volte a regular o interruptor POWER a CAMERA. Quando NIGHTSHOT for regulado a ON, o indicador "NIGHTSHOT" aparecerá no écran e não será possível seleccionar DEMO MODE nos parâmetros do menu. Ícone/elemento DATA CODE Modo z DATE/CAM DATE WORLD TIME -- Significado Para indicar a data, a hora e os vários parâmetros durante a reprodução Para indicar a data e a hora durante a reprodução Para acertar o relógio ao horário local Rode o anel SEL/PUSH EXEC para definir um fuso horário. o relógio altera-se para o fuso horário definido aqui. Caso ajuste a diferença de fuso horário para 0, o relógio retornará à hora originalmente ajustada. Par emitir a melodia quando se inicia/pára a gravação ou quando uma situação incomum ocorrer na sua videocâmara Para emitir o sinal sonoro no lugar da melodia Para cancelar todos os sons, inclusive o som do obturador Para activar o telecomando fornecido com a sua videocâmara Para desactivar o telecomando para evitar erros operativos de comando à distância causados pelo controlo remoto de outro videogravador Para mostrar as indicações no écran LCD e no visor electrónico Para mostrar as indicações no écran do televisor, no écran LCD e no visor electrónico CAMERA VCR MEMORY CAMERA MEMORY Interruptor POWER VCR MEMORY Nota Caso prima DISPLAY com DISPLAY ajustado em V-OUT/LCD nos parâmetros do menu, a imagem de um televisor ou videogravador não aparecerá no écran, mesmo que a sua videocâmara seja ligada às saídas no televisor ou videogravador (Excepto quando a sua videocâmara estiver ligada com o cabo i. Passados mais de 5 minutos após a remoção da fonte de alimentação Os parâmetros AUDIO MIX, FLASH LVL, COMMANDER e HiFi SOUND são retornados às suas predefinições originais. [. . . ] 690 000 pixels Objectiva Lentes com zoom motorizado combinadas Diâmetro do filtro: 37 mm DCR-TRV240E/TRV340E/ TRV341E: 25× (óptico), 700× (digital) DCR-TRV241E: 25× (óptico), 800× (digital) DCR-TRV740E: 15× (óptico), 420× (digital) Distância focal DCR-TRV240E/TRV241E/ TRV340E/TRV341E: 2, 4 ­ 60 mm quando convertida a uma câmara estática de 35 mm 46 ­ 1 150 mm DCR-TRV740E: 3, 6 ­ 54 mm quando convertida a uma câmara estática de 35 mm Modo de câmara: 48 ­ 720 mm Modo de memória: 40 ­ 600 mm Temperatura de cor Automática Iluminação mínima DCR-TRV240E/TRV241E/ TRV340E/TRV341E: 6 lx (lux) (F1, 6) DCR-TRV740E: 7 lx (lux) (F1, 6) 0 lx (lux) (no modo de filmagem nocturna)* * Objectos impossíveis de serem observados no escuro devem ser filmados com luz infravermelha. Conectores de entrada e saída Entrada/saída de vídeo S* 4 terminais mini-DIN Sinal de luminância: 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Sinal de crominância: 0, 3 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado Entrada/saída de áudio/vídeo* AV MINIJACK, 1 Vp-p, 75 (ohms), desequilibrado, sincronização negativa 327 mV, (a uma impedância de saída superior a 47 k (kohms)) Impedância de saída inferior a 2, 2 k (kohms)/minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Impedância de entrada superior a 47 k (kohms) Tomada para auscultadores Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Tomada USB Mini-B Tomada de controlo LANC para comando a distância Microtomada estéreo (ø 2, 5 mm) Tomada MIC para microfone Minitomada estéreo (ø 3, 5 mm) Entrada/saída DV* Conector de 4 terminais * O DCR-TRV340E vendido na Europa possui conectores de saída. 14) Écran LCD Imagem 6, 2 cm (Tipo 2, 5) 50, 3 × 37, 4 mm Número total de pontos Nos modelos para a Europa: 123 200 (560 × 220) Nos modelos para os outros países: 61 600 (280 × 220) Generalidades Alimentação requerida 7, 2 V (bateria recarregável) 8, 4 V (adaptador CA) Consumo médio (com a bateria recarregável) Durante filmagens da videocâmara com: LCD DCR-TRV240E/TRV241E/ TRV340E/TRV341E: 3, 8 W DCR-TRV740E: 4, 2 W Visor electrónico DCR-TRV240E/TRV241E/ TRV340E/TRV341E: 3, 0 W DCR-TRV740E: 3, 4 W Temperatura de funcionamento 0°C a 40°C Temperatura de carregamento recomendada 10°C a 30°C Temperatura de armazenagem ­20°C a + 60°C Dimensões (aprox. ) DCR-TRV240E/TRV241E/ TRV340E/TRV341E: 206 × 101 × 85 mm (l/a/p) DCR-TRV740E: 207 × 101 × 85 mm Peso (aprox. [. . . ]