Manual do usuário SONY CYBER-SHOT DSC-P31

[. . . ] La lámpara del autodisparador (página 6, para el DSC-P71, página 8 para el DSCP51, página 10 para el DSC-P31) parpadeará en color naranja y oirá un pitido. Para evitar incêndios ou choque eléctrico não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar choque eléctrico não abra a caixa do aparelho. Mesmo que desligue a câmara, esta só fica desligada da corrente eléctrica (CA) quando a desligar da tomada de parede. [. . . ] O valor pode ser especificado num intervalo de +2. Faça a regulação enquanto confirma a luminosidade do fundo do motivo no visor LCD. Se o motivo atingir o limite de luminosidade mínimo ou máximo, ou se utilizar o flash, o valor da regulação definido pode não ser utilizado. Se utilizar funções automáticas para fotografar imagens, o equilíbrio dos brancos é definido automaticamente em resposta à condição do motivo e o equilíbrio de todas as cores é regulado em conformidade. Se quiser corrigir as condições de captura da imagem ou se estiver a fotografar em condições de iluminação especiais, pode seleccionar as programações manualmente. aUTO (sem indicação) O equilíbrio dos brancos é regulado automaticamente. Luz do dia ( ) Utilizada para tirar fotografias em exteriores, à noite, com luzes de néon, fogos de artifício, nascer e pôr do sol. Nublado ( ) Utilizada para tirar fotografias com céu nublado. Fluorescente ( ) Utilizada para tirar fotografias com luzes fluorescentes. Utilizada para tirar fotografias, por exemplo, numa festa em que as condições de iluminação mudam frequentemente · Utilizada num estúdio ou com luzes de vídeo · Utilizada para tirar fotografias com luzes de sódio ou mercúrio Se estiver a tirar fotografias com luzes fluorescentes que piscam e mesmo que seleccione a programação Fluorescente, é possível que a cor da imagem em geral seja diferente da cor real. Quando o flash disparar, a programação manual é cancelada e a imagem é fotografada no modo "AUTO". A cor do motivo apresentado é capturada de acordo com as condições de iluminação. À luz do sol, tudo parece azulado; se fotografar com fontes de luz como, por exemplo, lâmpadas, os objectos brancos parecem assumir um tom avermelhado. O olho humano tem uma excelente capacidade de ajuste. Mesmo quando as condições de iluminação mudam, o olho consegue ajustarse e reconhecer quase imediatamente a cor correcta. No entanto, as câmaras fotográficas digitais são extremamente influenciadas pela luz. Normalmente, esta máquina fotográfica digital regula-se automaticamente mas, se achar que a cor da imagem não parece natural quando a reproduzir no visor LCD, deve ajustar o equilíbrio dos brancos. Opção avançada para tirar fotografias A cor da moldura do visor electrónico de alcance AF muda de branco para verde. Se utilizar Multipoint AF, calcula-se a distância em três locais: no centro da imagem e para a esquerda ou direita do centro; pode fotografar com a função de focagem automática sem estar dependente da composição da imagem. Prático para quando tem dificuldades em focar o motivo porque não está no centro do fotograma. Se estiver a fotografar imagens em movimento (MPEG MOVIE) e optar pela programação Multipoint AF, a distância até ao centro do ecrã é calculada em média; como tal, AF funciona mesmo com alguma vibração. A programação Center AF foca automaticamente apenas o centro da imagem, pelo que é prática para quando pretende focar somente o que está a apontar. [. . . ] A posição ou a forma da patilha de protecção contra desgravação pode ser diferente consoante o "Memory Stick" que utiliza. O desempenho e a duração da bateria são menores em locais com baixas temperaturas. Para aumentar a vida útil da pilha, guarde-a no estojo fornecido, num bolso, junto ao corpo para a aquecer e depois introduza-a na câmara imediatamente antes de começar a filmar. Se utilizar o visor LCD ou tirar muitas fotografias utilizando o zoom, a carga da pilha gasta-se mais rapidamente. [. . . ]