Manual do usuário SONY DVP-F35P

[. . . ] 2-021-510-32(1) CD/DVD Player Manual de instruções DVP-F35P © 2004 Sony Corporation AVISO Para evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Para evitar choques eléctricos não abra a caixa do aparelho. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados. O cabo de alimentação só pode ser substituído num serviço de assistência técnica autorizado. Bem-vindo! Precauções Segurança · Este aparelho funciona com CA de 100 ­ 240 V, 50/60 Hz. [. . . ] Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes, o DVD VIDEO está gravado em vários formatos de áudio. Alterar o som Quando reproduzir um DVD VIDEO gravado em vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS), pode alterar o formato de áudio. Se o DVD VIDEO for gravado com faixas multi-idioma, também pode alterar o idioma. Com CD, DATA CD ou VIDEO CD, pode seleccionar o som a partir do canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal seleccionado através das colunas da esquerda e da direita. Por exemplo, quando reproduzir um disco que contenha uma canção com as vozes no canal direito e os instrumentos no canal esquerdo, pode ouvir os instrumentos em ambas as colunas, seleccionando o canal esquerdo. Quando reproduzir um disco DVD-RW Aparecem os tipos de faixas de som gravados num disco. A predefinição aparece sublinhada. Exemplo: · 1: PRINCIPAL (som principal) · 1: SECUNDÁRIO (som secundário) · 1: PRINCIPAL+SECUNDÁRIO (som principal e secundário) Quando reproduzir um VIDEO CD, CD ou DATA CD (som MP3) A predefinição aparece sublinhada. · ESTÉREO: o som estéreo normal · 1/E: o som do canal esquerdo (mono) · 2/D: o som do canal direito (mono) Quando reproduzir um Super VCD A predefinição aparece sublinhada. · 1:ESTÉREO: o som estéreo da faixa de som 1 · 1:1/E: o som do canal esquerdo da faixa de som 1 (mono) · 1:2/D: o som do canal direito da faixa de som 1 (mono) · 2:ESTÉREO: o som estéreo da faixa de som 2 · 2:1/E: o som do canal esquerdo da faixa de som 2 (mono) · 2:2/D: o som do canal direito da faixa de som 2 (mono) Regular o som 1 Carregue em reprodução. (áudio) durante a Aparece o ecrã seguinte. 1:INGLÊS DOLBY DIGITAL 3/2. 1 Nota Se reproduzir um Super VCD em que a faixa de som 2 não está gravada, não se ouve som quando selecciona "2:ESTÉREO", "2:1/E" ou "2:2/D". , continua 47 Verificar o formato do sinal de áudio Pode verificar o formato do sinal de áudio carregando várias vezes em durante a reprodução. O formato do sinal de áudio actual (Dolby Digital, DTS, PCM, etc. ) aparece da seguinte maneira. Programações de TV Virtual Surround (TVS) Se ligar um televisor estéreo ou 2 colunas frontais, a opção TVS (TV Virtual Surround) permite-lhe obter efeitos de som surround utilizando uma imagem sonora para criar colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (E: esquerda, D: direita) sem utilizar colunas posteriores reais. A TVS foi desenvolvida pela Sony para produzir som surround para utilização doméstica, bastando para tal um televisor estéreo. Esta opção só funciona se reproduzir uma banda sonora Dolby multi-canais. Além disso, se o leitor estiver programado para saída de sinal através da tomada DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL), o efeito de som surround só se ouve quando regular "DOLBY DIGITAL" para "D-PCM" em "CONFIGURAR AUDIO" (página 75). Exemplo: Dolby Digital 5. 1 canais Posterior (E/D) 1:INGLÊS DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Frontal (E/D) LFE (Efeito de frequ+ Central ências baixas) Exemplo: Dolby Digital 3 canais 2:PORTUGUÊS DOLBY DIGITAL 2 / 1 Frontal (E/D) Posterior (Mono) Os sinais de áudio Os sinais de áudio gravados num disco contêm os elementos de som (canais) mostrados abaixo. · Frontal (E) · Frontal (D) · Central · Posterior (E) · Posterior (D) · Posterior (Mono): Este sinal pode representar os sinais processados pelo som Dolby Surround ou os sinais de áudio posteriores de som mono Dolby Digital. · Sinal de LFE (Efeito de frequências baixas) SUR 1 Carregue em SUR durante a reprodução. Aparece o ecrã seguinte. TVS DINÂMICO Notas · Se "DTS" estiver regulado para "DESACT. " em "CONFIGURAR AUDIO", a opção de selecção de faixa DTS não aparece no ecrã, mesmo que o disco tenha faixas DTS (página 76). · Os sinais de áudio MPEG com mais do que dois canais aparecem como se mostra acima (3/2. 1, 2/1), mas só os sinais frontal (E) e frontal (D) saem das duas colunas frontais. 48 2 Carregue várias vezes em SUR para seleccionar um dos sons TVS. Consulte as explicações dadas sobre cada opção na seguinte secção. · TVS DINÂMICO · TVS ENVOLVENTE · TVS NOCTURNO · TVS STANDARD TVS NOCTURNO Sons fortes, como explosões, são suprimidos, mas os sons mais fracos não são afectados. Esta função é muito útil se quiser ouvir o diálogo e os efeitos de som surround de "TVS ENVOLVENTE" com um volume baixo. TVS STANDARD Cria três conjuntos de colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (E, D) sem utilizar as colunas posteriores reais (mostradas abaixo). Utilize esta programação se quiser utilizar a opção TVS com duas colunas separadas. L R Para cancelar a programação Seleccione "DESACT. " no passo 2. TVS DINÂMICO Cria colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (E, D) sem utilizar as colunas posteriores reais (mostradas abaixo). Este modo é eficaz, se a distância entre as colunas frontais L e R for curta, como acontece com as colunas incorporadas de um televisor estéreo. TV Regular o som L : Coluna frontal (esquerda) R :Coluna frontal (direita) : Coluna virtual Notas TVS ENVOLVENTE Cria cinco conjuntos de colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (E, D) sem utilizar as colunas posteriores reais (mostradas abaixo). Este modo é eficaz, se a distância entre as colunas frontais L e R for curta, como acontece com as colunas incorporadas de um televisor estéreo. TV · Quando o sinal de reprodução não contém um sinal para as colunas posteriores, os efeitos de surround podem ser difíceis de ouvir. [. . . ] Os DVD-RW criados no modo de vídeo têm o mesmo formato do que um DVD VIDEO; os discos criados no modo VR (Gravação de vídeo) permitem editar ou programar os conteúdos. DTS (página 20, 76) Tecnologia de compressão de som digital desenvolvida pela Digital Theater Systems, Inc. Esta tecnologia é compatível com som surround multi-canal. O canal posterior é estéreo e existe um canal subwoofer discreto neste formato. DTS proporciona os mesmos canais discretos com som digital de alta qualidade. DVD+RW (página 6) Um DVD+RW (plus RW) é um disco gravável e regravável. [. . . ]