Manual do usuário SONY DVP-NS30

[. . . ] 2-581-897-63(1) CD/DVD Player Manual de instruções DVP-NS30 © 2005 Sony Corporation AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar choques eléctricos não abra a caixa do aparelho. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados. O cabo de alimentação só pode ser substituído num serviço de assistência técnica autorizado. CUIDADO A utilização de instrumentos ópticos com este produto aumenta o risco de lesões oculares. [. . . ] · O tempo de reprodução de faixas de áudio MP3 pode não ser apresentado correctamente. · Se reproduzir um disco só com ficheiros de imagens JPEG, o visor do painel frontal mostra a mensagem "SEM DADOS DE ÁUDIO" se "MODO (MP3, JPEG)" estiver programado para "AUTO" e a mensagem "JPEG" se "MODO (MP3, JPEG)" estiver programado para "IMAGEM (JPEG)". (volta à parte superior automaticamente) Ver as informações do disco Quando reproduzir um VIDEO CD (sem funções PBC) ou um CD Tempo de reprodução e número da Tempo restante da faixa actual Tempo de reprodução do disco Tempo restante do disco Texto Número da faixa e indexação actual* (volta à parte superior automaticamente) * O número da faixa actual e do índice só aparecem durante a reprodução de um VIDEO CD. 39 Regular o som Alterar o som Quando reproduzir um DVD VIDEO gravados em vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS), pode alterar o formato de áudio. Se o DVD VIDEO for gravado com faixas multi-idioma, também pode alterar o idioma. Com discos CD, DATA CD, DATA DVD ou VIDEO CD, pode seleccionar o som a partir do canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal seleccionado através das colunas da esquerda e da direita. Por exemplo, quando reproduzir um disco que contenha uma canção com as vozes no canal direito e os instrumentos no canal esquerdo, pode ouvir os instrumentos em ambas as colunas, seleccionando o canal esquerdo. 1 Carregue em reprodução. (áudio) durante a Aparece o ecrã seguinte. 1:INGLÊS DOLBY DIGITAL 3/2. 1 Quando reproduzir um disco DVD VIDEO A escolha do idioma varia com o tipo de DVD VIDEO. Se aparecerem 4 dígitos, estes indicam um código de idioma. Consulte "Lista de códigos de idioma" na página 72 para saber o idioma que o código representa. Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes, o DVD VIDEO está gravado em vários formatos de áudio. Quando reproduzir um disco DVD-RW Aparecem os tipos de faixas de som gravados num disco. A programação predefinida aparece sublinhada. Exemplo: · 1: PRINCIPAL (som principal) · 1: SECUNDÁRIO (som secundário) · 1: PRINCIPAL+SECUNDÁRIO (som principal e secundário) Quando reproduzir um VIDEO CD, CD, DATA CD ou DATA DVD (áudio MP3) A programação predefinida aparece sublinhada. · ESTÉREO: o som estéreo standard · 1/E: o som do canal esquerdo (mono) · 2/D: o som do canal direito (mono) Quando reproduzir um Super VCD A programação predefinida aparece sublinhada. · 1:ESTÉREO: o som estéreo da faixa de som 1 · 1:1/E: o som do canal esquerdo da faixa de som 1 (mono) · 1:2/D: o som do canal direito da faixa de som 1 (mono) · 2:ESTÉREO: o som estéreo da faixa de som 2 · 2:1/E: o som do canal esquerdo da faixa de som 2 (mono) · 2:2/D: o som do canal direito da faixa de som 2 (mono) Notas · Se reproduzir um Super VCD em que a faixa de som 2 não está gravada, não se ouve som quando selecciona "2:ESTÉREO", "2:1/E" ou "2:2/D". · Quando reproduzir um DVD-RW no modo VR: se estiver ligado a um amplificador de AV (receptor) através da tomada DIGITAL OUT (COAXIAL) e quiser alternar entre as faixas de som, defina "DOLBY DIGITAL" para "D-PCM" em "CONFIGURAR AUDIO. " 2 Carregue várias vezes em (áudio) para seleccionar o sinal de áudio desejado. 40 Verificaro formato do sinal de áudio Pode verificar o formato do sinal de áudio carregando várias vezes em (áudio) durante a reprodução. O formato do sinal de áudio actual (Dolby Digital, DTS, PCM, etc. ) aparece da seguinte maneira. Quando reproduzir um disco DVD VIDEO Definições de Surround virtual TV (TVS) Se ligar um televisor estéreo ou 2 colunas frontais, a opção TVS (TV Virtual Surround) permite-lhe obter efeitos de som surround, utilizando uma imagem sonora para criar colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (E: esquerda, D: direita) sem utilizar as colunas posteriores reais. A TVS foi desenvolvida pela Sony para produzir som surround para utilização doméstica, bastando para tal um televisor estéreo. Se o leitor estiver programado para fazer a saída do sinal através da tomada DIGITAL OUT (COAXIAL), o efeito de som surround só se ouve se "DOLBY DIGITAL" estiver programado para "D-PCM" e "MPEG" para "PCM" em "CONFIGURAR AUDIO" (página64). Exemplo: Dolby Digital 5. 1 canais Posterior (E/D) 1:INGLÊS DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Regular o som Frontal (E/D) LFE (Efeito de + Central frequências baixas) Exemplo: Dolby Digital 3 canais 2:PORTUGUÊS DOLBY DIGITAL 2 / 1 Frontal (E/D) Posterior (Mono) SUR Os sinais de áudio Os sinais de áudio gravados num disco contêm os elementos de som (canais) mostrados abaixo. · Frontal (E) · Frontal (D) · Central · Posterior (E) · Posterior (D) · Posterior (mono): Este sinal pode representar os sinais processados pelo som Dolby Surround ou os sinais de áudio mono posteriores Dolby Digital. · Sinal de LFE (Efeito de frequências baixas) 1 Carregue em SUR durante a reprodução. Aparece o ecrã seguinte. TVS DINÂMICO CINEMA Notas · Se "DTS" em "CONFIGURAR AUDIO" estiver programado para "DESACT. ", mesmo que o disco contenha faixas DTS, a opção de selecção da faixa DTS não aparece no ecrã (página65). · Os sinais de áudio MPEG com mais de dois canais aparecem como se mostra acima (3/2. 1, 2/1), mas só os sinais Frontal (E) e Frontal (D) é que são emitidos pelas duas colunas frontais. 2 Carregue várias vezes em SUR para seleccionar um dos modos TVS. Consulte as explicações dadas sobre cada opção nas secções a seguir. · TVS DINÂMICO CINEMA · TVS DINÂMICO , continuação 41 · TVS ENVOLVENTE · TVS NOCTURNO · TVS STANDARD TV Para cancelar a programação Seleccione "DESACT. " no passo 2. [. . . ] É realizada uma boa separação de canais uma vez que todos os dados do canal são gravados discretamente e a deterioração é mínima porque todos os dados são processados digitalmente. Informações adicionais DTS (página 18, 65) Tecnologia de compressão de som digital desenvolvida pela Digital Theater Systems, Inc. Esta tecnologia é compatível com som surround multicanal. O canal posterior é estéreo e existe um canal subwoofer discreto neste formato. O sistema DTS proporciona os mesmos canais discretos de som digital de alta qualidade. [. . . ]