Manual do usuário SONY DVP-NS765P

[. . . ] 2-059-562-E2(1) PT CD/DVD Player Manual de Instruções DVP-NS765P (c) 2004 Sony Corporarion AVISO Para evitar riscos de incêndio ou descargas eléctricas não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. Para evitar choques eléctricos não abra a caixa do aparelho. A assistência técnica só pode ser prestada por pessoal qualificado. O cabo de alimentação deve ser substituído exclusivamente num serviço de assistência técnica qualificado. Bem-vindo! Precauções · Este aparelho funciona com corrente de 220-240 V CA, 50/60 Hz. [. . . ] A configuração definida de fábrica está sublinhada. Exemplo: · MAIN (Som principal) · SUB (Som secundário) · MAIN + SUB (Som principal e som secundário) Ao reproduzir um disco VIDEO CD, CD ou DATA CD (MP3 audio) As opções definidas de fábrica estão sublinhadas. · STEREO: A opção de som estéreo normal · 1/L: O som do canal esquerdo (monoaural) · 2/R: O som do canal direito (monoaural) Ao reproduzir um disco DATA CD (DivX video)/DATA DVD (DivX video) As opções de sinais de áudio de DATA CD ou DATA DVD diferem consoante o ficheiro DivX vídeo contido no disco. Ao reproduzir um disco Super VCD A opção pré-definida está sublinhada. · 1/STEREO: O som estéreo da faixa de áudio 1 · 1:1/L: O som do canal esquerdo da faixa áudio 1 (monoaural) · 1:2/R: O som do canal direito da faixa áudio 1 (monoaural) · 2:STEREO: O som estéreo da faixa áudio 2 · 2:1/L: O som do canal esquerdo da faixa áudio 2 (monoaural) · 2:2/R: O som do canal direito da faixa áudio 2 (monoaural) 1 Carregue em reprodução). (audio) durante a É visualizado o seguinte menu. 1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2. 1 46 Nota Ao reproduzir um disco Super VCD cuja faixa de áudio 2 não esteja gravada não escutará qualquer som quando seleccionar "2:STEREO", "2:1/L" ou "2:2/R". : Sinais de áudio Verificar o formato do sinal de áudio Pode verificar o formato do sinal de áudio durante a carregando repetidamente em reprodução. O formato do sinal actual de áudio (Dolby Digital, DTS, PCM, etc. , é visualizado do modo que é mostrado seguidamente: Ao reproduzir um disco DVD VIDEO Os sinais de áudio gravados num disco contêm os elementos sonoros (canais) mostrados seguidamente. Cada canal é emitido por um altifalante diferente: · L: Frontal (esquerdo) · R: Frontal (direito) · C: Central · L: Posterior (esquerdo) · R: Posterior (direito) · R: Posterior (monoaural): O componente posterior do sinal processado Dolby Surround ou os sinais áudio Dolby Digital monoaurais posteriores. · LFE: Sinal Low Frequency Effect (efeito de baixa frequência) Nota Configurar o Som Se "DTS" estiver ajustado para "OFF" em "AUDIO SETUP" a opção de selecção de faixas DTS não aparecer no ecrã mesmo que o disco contenha faixas DTS (p. 77). Exemplo: Dolby Digital 5. 1 ch Posterior (L, E) (E/D) 1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Frontal (L/E) (E/D) LFE: Sinal Low Fre+ Centre (central) quency Effect (efeito de baixa frequência) Exemplo: Dolby Digital 3 ch 2:SPANISH DOLBY DIGITAL 2 / 1 Frontal (L/E)(E/D) Posterior (Monoaural) Ao reproduzir um ficheiro de vídeo DivX contido num DATA CD ou num DATA DVD Exemplo: MP3 audio 1: MP3 128k Taxa de bits 47 Configurar TV Virtual Surround (TVS) Se conectar um televisor estéreo, ou com duas colunas frontais, a função TVS (TV Virtual Surround) permite-lhe apreciar efeitos sonoros surround ao reproduzir imagens sonoras que criam colunas virtuais à retaguarda. a partir do som das colunas frontais (L: esquerda (E), R: direita (D)). A função TVS foi criada pela Sony para produzir efeitos de som surround para utilização em casa utilizando apenas um televisor estéreo. Se o leitor estiver configurado para emitir sinais a partir do conector DIGITAL OUT (COAXIAL) o efeito surround só será escutado se "DOLBY DIGITAL" estiver ajustado para "D-PCM" e "MPEG" estiver ajustado para "PCM" em "AUDIO SETUP" (p. 76). TVS DYNAMIC Cria um conjunto de colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (L: esquerda, R: direita) sem necessitar de colunas posteriores reais (ver abaixo). Este modo é eficaz quando a distância entre as colunas frontais L e R é curta, como é o caso das colunas incorporadas nos televisores estéreo. TV TVS WIDE Cria cinco conjuntos de colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (L: esquerda (E), R: direita (D)) sem necessitar de colunas posteriores reais. As colunas virtuais são reproduzidas como se mostra na ilustração abaixo. Este modo é eficaz quando a distância entre as colunas frontais L e R é curta, como é o caso das colunas incorporadas nos televisores estéreo. TV SUR 1 Carregue em SUR durante a reprodução. É visualizado o seguinte menu. TVS DYNAMIC 2 Consulte as explicações seguintes para cada uma das opções: · TVS DYNAMIC · TVS WIDE · TVS NIGHT · TVS STANDARD Para cancelar a configuração No Passo 2 seleccione "OFF". Carregue repetidamente em SUR para seleccionar para seleccionar um dos sons TVS. TVS NIGHT Os sons muito fortes, tais como explosões, são suprimidos, mas os sons mais suaves não são afectados. Esta função é útil quando quiser escutar os diálogos e apreciar os efeitos sonoros TVS WIDE com o volume sonoro reduzido. TVS STANDARD Cria colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (L: esquerda (E), R: direita (D)) sem necessitar de colunas posteriores reais. As colunas virtuais são reproduzidas como se mostra na ilustração abaixo. Utilize esta configuração quando pretender usar a tecnologia TVS com duas colunas separadas. 48 L R L: Coluna frontal (esquerda) R: Coluna frontal (direita) : Coluna virtual Notas · Se o sinal reproduzido não contiver um sinal para as colunas posteriores. pode ser difícil escutar os efeitos de som surround. · Quando seleccionar um dos modos TVS cancele a configuração de som surround do televisor ou amplificador (receptor) que estiver a utilizar. [. . . ] 13) Número que divide faixas em segmentos que facilitam a localização do ponto pretendido num disco VIDEO CD. Dependendo do disco, poderá não ser gravado qualquer índice. MPEG áudio (pp. 6) Um Disco DVD+RW (leia plus) pode ser reproduzido e gravado muitas vezes, com um formato de gravação comparável ao formato DVD VIDEO. Sistema de codificação internacional normalizado para compressão dos sinais digitais de áudio, autorizado pela ISO/IEC. O formato MPEG 1 suporta o máximo de 2 canais estéreo. [. . . ]