Manual do usuário SONY DVP-NS930V

[. . . ] 3-083-193-62(1) CD/DVD Player Manual de instruções DVP-NS930V © 2003 Sony Corporation AVISO Para evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Para evitar choques eléctricos não abra a caixa do aparelho. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados. O cabo de alimentação só pode ser substituído numa loja de assistência técnica qualificada. Bem-vindo! Precauções Segurança · Este aparelho funciona com uma corrente de 220 -240 V CA, 50/ 60 Hz. [. . . ] Para mais informações sobre cada opção, consulte "Visualização de cada opção". · FLUXO BITS: mostra o fluxo de bits. · CAMADA: mostra a camada e o ponto de captação. Indica o ponto aproximado da reprodução. Se o DVD tiver camadas duplas, o leitor indica que camada está a ser lida ("Layer 0" ou "Layer 1"). Para obter mais informações sobre as camadas, consulte a página 88 (DVD VIDEO). 51 Ver as informações de reprodução de um DATA CD Se carregar em TIME/TEXT durante a reprodução de faixas de som MP3 de um DATA CD, pode ver o fluxo de bits do som (o número de dados por segundo do som actual). Fluxo de bits T 17:30 128k JAZZ RIVER SIDE Nome do álbum Nome da faixa 52 2 Carregue várias vezes em Regular o som (áudio) para seleccionar o sinal de áudio desejado. Quando reproduzir um disco DVD Alterar o som Quando reproduzir um DVD VIDEO gravado em vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS), pode alterar o formato de áudio. No caso de um DVD VIDEO gravado com faixas multi-idiomas, também pode alterar o idioma. Com CDs, DATA CDs ou VIDEO CDs, pode seleccionar o som a partir do canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal seleccionado através das colunas da esquerda e da direita. Por exemplo, quando reproduzir um disco que contenha uma canção com as vozes no canal direito e os instrumentos no canal esquerdo, pode ouvir os instrumentos em ambas as colunas seleccionando o canal esquerdo. (áudio) X/x DISPLAY 1 Carregue em a reprodução. 1:INGLÊS (áudio) durante Aparece o ecrã seguinte. VIDEO A escolha do idioma varia com o tipo de DVD VIDEO. Quando aparecerem 4 dígitos, indicam o código do idioma. Consulte "Lista de códigos de idioma" na página 91 para ver qual o idioma representado pelo código. Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes, o DVD VIDEO está gravado em diversos formatos de áudio. Quando reproduzir um disco DVD-RW Aparecem os tipos de faixa de som gravados no disco. A programação predefinida aparece sublinhada. Exemplo: · 1: PRINCIPAL (som principal) · 1: SECUNDÁRIO (som secundário) · 1: PRINCIPAL+SECUNDÁRIO (som principal e secundário) Quando reproduzir um VIDEO CD, CD ou DATA CD (áudio MP3) A programação predefinida aparece sublinhada. · ESTÉREO: O som estéreo standard · 1/E: O som do canal esquerdo (mono) · 2/D: O som do canal direito (mono) Quando reproduzir um Super VCD A programação predefinida aparece sublinhada. · 1:ESTÉREO: O som estéreo da faixa de som 1 · 1:1/E: O som do canal esquerdo da faixa de som 1 (mono) · 1:2/D: O som do canal direito da faixa de som 1 (mono) · 2:ESTÉREO: O som estéreo da faixa de som 2 · 2:1/E: O som do canal esquerdo da faixa de som 2 (mono) · 2:2/D: O som do canal direito da faixa de som 2 (mono) z Sugestão Também pode seleccionar "AUDIO" no Menu de controlo (página 13). , continua 53 Regular o som Notas · Se reproduzir um Super VCD em que a faixa de som 2 não está gravada, não se ouve som quando selecciona "2:ESTÉREO, " "2:1/E" ou "2:2/D. " · Não pode mudar o som dos Super Audio CD. Visualizar as informações de áudio do disco Durante a reprodução, carregue em DISPLAY para ver o Menu de controlo. Seleccione "AUDIO" utilizando X/x. Os canais que estão a ser reproduzidos aparecem no ecrã. Por exemplo, no formato Dolby Digital, pode gravar num DVD VIDEO vários sinais, desde mono a sinais de 5. 1 canais. Dependendo do DVD VIDEO, o número de canais gravados pode ser diferente. Formato de áudio actual * 12(27) 18(34) T 1:32:55 1: INGLÊS DVD VIDEO PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2. 1 L LS C LFE RS R **As letras que aparecem no formato do programa indicam os seguintes componentes de som: L : Frontal (esquerda) R : Frontal (direita) C : Central LS : Posterior (esquerda) RS : Posterior (direita) S: Posterior (mono) O sinal processado pelo componente posterior de Dolby Surround e o sinal Dolby Digital. LFE: Sinal do efeito de frequências baixas z Sugestão Quando reproduzir faixas de som Dolby Digital ou DTS, a indicação "LFE" aparece rodeada por uma linha pontilhada, se não houver saída do sinal LFE. Formato do programa que está a ser reproduzido** *Aparece "PCM", "MPEG", "DTS" ou "DOLBY DIGITAL". No caso de "DOLBY DIGITAL", os canais da faixa em reprodução aparecem ordenados por números, da seguinte maneira: Para Dolby Digital 5. 1 canais: Componente posterior 2 DOLBY DIGITAL 3 / 2 . [. . . ] Formato progressivo (página 74) Comparado com o formato entrelaçado, que mostra alternadamente cada linha de uma imagem (campo) para criar um fotograma, o formato progressivo mostra a imagem inteira de uma só vez como um único fotograma. Isto significa que, enquanto o formato entrelaçado pode mostrar 25 ou 30 fotogramas (50-60 campos) por segundo, o formato progressivo mostra 50-60 fotogramas no mesmo espaço de tempo. A qualidade global da imagem melhora e as imagens fixas, o texto e as linhas horizontais aparecem com mais nitidez. Este leitor é compatível com o formato progressivo 525 ou 625. [. . . ]