Manual do usuário SONY DVP-S335

[. . . ] Si el TV dispone de conector de entrada de vídeo S, conecte el componente mediante el conector S VIDEO OUT con un cable de vídeo S (no suministrado) en lugar del cable de conexión de vídeo. Si el TV no dispone de entrada S VIDEO, conecte el componente mediante el conector VIDEO INPUT con el cable de conexión de vídeo (no suministrado) en lugar del cable de vídeo S. Si el TV no dispone de entrada S VIDEO, conecte el componente mediante el conector VIDEO INPUT con el cable de conexión de vídeo (no suministrado) en lugar del cable de vídeo S. El canal posterior es estéreo y existe un canal de potenciación de graves independiente en este formato. [. . . ] 1cn A indicação "LFE" só aparece se o disco tiver um componente de sinal LFE. "LFE" mantém-se no visor "PROGRAM FORMAT", mesmo que o componente de sinal LFE não esteja a ser emitido. ** As letras no ecrã do formato do programa significam o seguinte: L: Frontal (esquerda) R: Frontal (direita) C: Central (mono) LS: Posterior (esquerda) RS: Posterior (direita) S: Posterior (mono) ­ o componente posterior do Dolby Surround processou um sinal estéreo e o sinal Dolby Digital. No caso de um DVD que tenha legendas gravadas, pode activar ou desactivar as legendas sempre que quiser durante a reprodução. No caso de DVDs com legendas gravadas em vários idiomas, pode mudar o idioma das legendas, durante a reprodução do DVD, bem como activá-las e desactivá-las, sempre que quiser. Pode, por exemplo, seleccionar o idioma que quer praticar e activar as legendas para uma melhor compreensão. DTS A indicação "LFE" aparece sempre rodeada por uma linha contínua independentemente da saída do componente de sinal LFE. Se o sinal não contiver componentes de sinal posterior, como LS, RS ou S, não consegue ouvir o som Virtual Enhanced Surround (VES) (página 36). Quando reproduzir um DVD sem legendas gravadas, as legendas não aparecem. Dependendo do tipo de DVD, pode não poder activar as legendas mesmo que estas estejam gravadas no DVD. Dependendo do tipo de DVD, pode não conseguir alterar as legendas mesmo se o DVD tiver legendas gravadas em vários idiomas. Ao reproduzir o DVD, a legenda pode ser alterada se: ­ abrir ou fechar o tabuleiro de discos ­ mudar de título Nos DVD com vários ângulos (multi-ângulo) para uma cena, pode alterar os ângulos. Por exemplo, quando reproduzir uma cena de um comboio em movimento, pode mostrar a vista da parte da frente do comboio, da janela da esquerda ou da janela da direita, sem interromper o movimento do comboio. O número de ângulos que pode alterar numa cena corresponde ao número de ângulos gravados para essa cena. Dependendo do tipo de DVD, pode não conseguir alterar os ângulos, mesmo se estiverem vários ângulos gravados no DVD. Seleccione um modo que lhe permita ouvir o som surround de canais múltiplos como, por exemplo, Dolby Digital e MPEG. Mesmo que ligue apenas um televisor estéreo, colunas frontais ou utilize a ligação 2+1, a função Virtual Enhanced Surround (VES) permite-lhe ouvir som 3D utilizando a representação de som 3D para criar colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (L:esquerda, R:direita) sem utilizar colunas posteriores reais. Os sinais de som surround saem através dos conectores AUDIO OUT. Estes sinais não saiem através do conector DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL. Se seleccionar um modo surround, o leitor não emite os sinais seguintes através do conector DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL. Sinais MPEG AUDIO Seleccione "VES" depois de carregar em DISPLAY. Ao seleccionar outro item para além de "DESACT. [. . . ] Função multi-ângulos (página 35) São gravados vários ângulos para a cena (pontos de filmagem da câmara de vídeo) em alguns DVDs. Função multi-idiomas (páginas 16, 34, 49) Em alguns DVDs são gravados diversos idiomas para as faixas de som ou legendas de uma imagem. MPEG AUDIO (página 14) Sistema normalizado de codificação Internacional utilizado para comprimir os sinais audio-digitais autorizado pela ISO/IEC. Restrição de reprodução (página 52) Uma função do DVD utilizada para restringir a reprodução do disco, de acordo com a idade do utilizador e a classificação adoptada em cada país. [. . . ]