Manual do usuário SONY HDR-HC1E

[. . . ] 2-631-478-42 (1) Desfrutando imagens com qualidade de alta definição 8 10 Câmara de vídeo digital HD Preparativos Manual de instruções Gravação/ 22 Reprodução Utilizando o menu Copiar/Editar Utilizando um computador Resolução de problemas Informações adicionais 38 62 72 80 99 HDR-HC1E Referência rápida 112 © 2005 Sony Corporation Leia isto primeiro Antes de utilizar a câmara, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Acessórios aplicáveis: "Memory Stick Duo" e Remote Commander AVISO Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a câmara à chuva nem à humidade. PARA OS CLIENTES DA EUROPA ATENÇÃO Os campos electromagnéticos em frequências específicas podem ter influência no som e na imagem desta câmara de vídeo. Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente à utilização de cabos de ligação com um comprimento inferior a 3 metros. Notas sobre a utilização Sobre os tipos de cassetes que pode utilizar com a câmara de vídeo · Pode utilizar minicassetes DV com a marca As minicassetes DV com Cassette Memory não são compatíveis (p. [. . . ] Depois arraste uma imagem da pasta e largue-a na unidade de disco rígido do computador. 2 Introduza um "Memory Stick Duo" na câmara de vídeo. 3 Prepare a fonte de alimentação para a câmara de vídeo. Utilize o transformador de CA fornecido como fonte de alimentação (p. 11). Continua 73 Copiar imagens fixas para um computador (Continuação) Desligar o cabo USB (fornecido) Utilizadores do Windows Se [LIGAÇÃO USB] aparecer no ecrã LCD, execute o procedimento indicado a seguir para desligar o cabo USB. Clique no ícone [Unplug or eject hardware] no tabuleiro de tarefas. Clique neste ícone. Pasta que contém os ficheiros de imagem gravados com outras câmaras de vídeo que não tenham a função de criação de pastas (só para reprodução). Pasta que contém os ficheiros de imagem gravados com esta câmara de vídeo. Se não tiver criado pastas novas, só aparece [101MSDCF]. Pasta que contém os dados de filmes gravados com outras câmaras de vídeo que não tenham a função de criação de pastas (só reprodução). tabuleiro de tarefas Clique em [Safely remove USB Mass Storage Device-Drive]. Clique aqui. Clique em [OK]. Desligue o cabo USB da câmara de vídeo e do computador. Pasta Ficheiro Significado 101MSDCF DSC0 Ficheiro de (até imagem fixa 999MSDCF) . JPG indica qualquer número entre 0001 e 9999. Utilizadores do Macintosh Clique duas vezes no ícone da unidade e arraste e largue o ficheiro de imagem desejado para o disco rígido do computador. Se [LIGAÇÃO USB] não aparecer no ecrã LCD, execute só o passo acima. · Remova o cabo USB de acordo com o procedimento correcto; caso contrário, os ficheiros no "Memory Stick Duo" podem não ser correctamente actualizados. 74 Utilizadores do Macintosh Feche todas as aplicações que estejam a ser utilizadas no computador. Arraste e largue o ícone da unidade, no ambiente de trabalho, no ícone [Trash]. Desligue o cabo USB (fornecido) da câmara de vídeo e do computador. · Se estiver a utilizar um Mac OS X, desligue o computador antes de desligar o cabo USB e ejectar o "Memory Stick Duo". · Não desligue o cabo USB enquanto o indicador luminoso de acesso estiver aceso. · Desligue o cabo USB (fornecido) antes de desligar a câmara de vídeo. Copiar filmes de uma cassete para o computador Ligue a câmara de vídeo ao computador com um cabo i. LINK (opcional). O computador necessita de um conector i. LINK e software de edição instalado com capacidade para copiar sinais HDV. O software necessário depende do formato das imagens gravadas e do formato da cópia para o computador (HDV ou DV), conforme mostrado na tabela abaixo. Formato para copiar para o computador Formato gravado Software necessário Ligação recomendada Para utilizar a câmara de vídeo correctamente, faça a ligação como se mostra nas ilustrações a seguir. · Ligue a câmara de vídeo ao computador com o cabo USB (fornecido). Verifique se não estão outros dispositivos USB ligados ao computador. · Se o computador tiver um teclado e um rato USB como equipamento de série, deixe-os ligados e ligue a câmara de vídeo a uma tomada USB disponível com o cabo USB (fornecido). · Se ligar dois ou mais dispositivos USB ao computador, o funcionamento não é garantido. · Se ligar o cabo USB à tomada USB de um teclado ou hub USB, o funcionamento não é garantido. · Ligue o cabo à tomada USB do computador. · Não é possível garantir o funcionamento em todos os ambientes informáticos recomendados. HDV HDV Software de edição com capacidade para copiar sinais HDV Software de edição com capacidade para copiar sinais DV Software de edição com capacidade para copiar sinais DV DV HDV Utilizar um computador DV DV · Consulte o manual de instruções do software para obter mais informações sobre a cópia de imagens. [. . . ] 95 Visor electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 VISUALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 T Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]