Manual do usuário SONY HDR-HC5E

[. . . ] 2-319-807-62(1) Obter imagens com qualidade de alta definição 7 Câmara de vídeo digital HD Preparativos 9 Manual de instruções Gravar/ 18 Reproduzir Utilizar o menu Copiar/Editar 37 64 73 79 92 HDR-HC5E/HC7E Utilizar um computador Resolver problemas Informações adicionais Referência rápida 107 © 2007 Sony Corporation Leia isto primeiro Antes de utilizar a câmara, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. [. . . ] Pode ligar a câmara de vídeo ao videogravador através de um cabo i. LINK. Ligue a câmara à tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta operação (p. Consulte também os manuais de instruções fornecidos com os equipamentos que pretende ligar. Dispositivo compatível com HDV1080i Equipamento de áudio/vídeo com tomada i. LINK saída Gravar filmes 1 Rode o interruptor POWER, de modo a acender o indicador luminoso PLAY/EDIT. 2 Programe o sinal de entrada da câmara de vídeo. Programe [VCR HDV/DV] para [AUTO], ao gravar de um equipamento compatível com o formato HDV. Programe [VCR HDV/DV] para [DV] ou [AUTO], ao gravar de um equipamento compatível com o formato DV (p. Copiar/Editar t Qualidade HD t Qualidade SD 3 Ligue o videogravador como leitor à câmara de vídeo. b Notas · Ao ligar um cabo i. LINK, o formato do sinal de entrada ( ou ) é indicado no ecrã LCD da câmara de vídeo (Este indicador pode aparecer no ecrã do equipamento de reprodução, mas não fica gravado). Ao conector i. LINK : Fluxo do sinal cabo i. LINK (fornecido) 4 Introduza uma cassete no videogravador. HDV/DV À interface HDV/DV (i. LINK) 5 Programe a câmara de vídeo para gravar filmes. Se não aparecer a opção desejada no ecrã, toque em / até aparecer a opção. * É necessário uma tomada i. LINK compatível com a especificação HDV1080i. Continua , 67 Gravar imagens de um videogravador (Continuação) 6 Inicie a reprodução da cassete no videogravador. A imagem reproduzida no dispositivo ligado aparece no ecrã LCD da câmara de vídeo. Gravar imagens fixas 1 Execute os passos 1 a 4 de "Gravar filmes". 7 Toque em [INIC. GRAV. ] no ponto em que quer começar a gravar. 2 Inicie a reprodução da cassete. As imagens do videogravador aparecem no ecrã da câmara de vídeo. 8 Pare a gravação. Toque em GRAV. ]. (Parar) ou [PAUSA 3 Carregue ligeiramente em PHOTO na cena que quer gravar. Verifique a imagem e carregue até ao fim em PHOTO. 9 Toque em b Notas t . · Para esta operação, é necessário um cabo i. LINK. · Não pode gravar programas de televisão através da interface HDV/DV (i. LINK). · Pode gravar imagens de equipamentos de DV apenas em formato DV. · Tenha atenção ao seguinte ao ligar com um cabo i. LINK: ­ A imagem gravada fica irregular quando uma imagem fica em modo de pausa num videogravador durante a gravação para a câmara de vídeo. ­ Não pode introduzir a imagem e o som separadamente. ­ Se efectuar uma pausa ou paragem na gravação e reiniciá-la, a imagem pode não ser gravada de forma suave. · Quando é enviado um sinal de vídeo 4:3 de entrada, este aparece com faixas pretas nos lados direito e esquerdo do ecrã da câmara de vídeo. 68 Copiar imagens de uma cassete para um "Memory Stick Duo" Pode gravar uma cena como uma imagem fixa num "Memory Stick Duo", a partir de um filme gravado numa cassete. Certifiquese de que introduz uma cassete gravada e um "Memory Stick Duo" na câmara de vídeo. Apagar imagens gravadas no "Memory Stick Duo" 1 Rode várias vezes o interruptor POWER, de modo a acender o indicador luminoso PLAY/EDIT. 1 Rode várias vezes o interruptor POWER, de modo a acender o indicador luminoso PLAY/EDIT. 2 Toque em 60min 60 min 101­0001 101 0001 6, 1M . 1 / 10 101 REPR. MEM. GUIA 2 Procure e grave a cena pretendida. Toque em (Play) para reproduzir a cassete e carregue ligeiramente em PHOTO quando aparecer a cena que quer gravar. Verifique a imagem e carregue até ao fim em PHOTO. apagar com / P-MENU 3 Seleccione a imagem que quer . Copiar/Editar 4 Toque em b Notas t [SIM]. b Notas · A data e a hora em que a imagem é gravada na cassete e guardada no "Memory Stick Duo" são gravadas. [. . . ] (Pasta de gravação) . . . . . . . . . . . . . . (Pasta de reprodução). . . . . . . . . . . 51 PASTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Patilha de protecção contra gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]