Manual do usuário SONY HDR-HC9E

[. . . ] 3-278-989-61(1) Obter imagens com qualidade de alta definição 8 Câmara de vídeo digital HD Preparativos 10 Manual de instruções Gravar/ 19 Reproduzir Utilizar o menu Copiar/Editar 39 67 76 83 96 HDR-HC9E Utilizar um computador Resolver problemas Informações adicionais Referência rápida 110 © 2008 Sony Corporation Leia isto primeiro Antes de utilizar a câmara, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia. AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como o sol, fogo ou outras. [. . . ] · Ao gravar da câmara de vídeo para um gravador de DVD, através de um cabo i. LINK, não pode accionar a câmara de vídeo no gravador de DVD, mesmo que o manual de instruções deste afirme o contrário. Se conseguir programar o modo de entrada para HDV ou DV, no gravador de DVD, e se conseguir receber/enviar imagens, siga os passos em "Copiar para outro equipamento". · Se utilizar um cabo i. LINK, os sinais de vídeo e som são transmitidos digitalmente, proporcionando imagens de alta qualidade. · Quando liga um cabo i. LINK, o formato do sinal de saída ( ou ) é indicado no ecrã LCD da câmara de vídeo. 1 Prepare a câmara de vídeo para reprodução. Rode o interruptor POWER, de modo a acender o indicador luminoso PLAY/ EDIT. 2 Se copiar para o videogravador, introduza uma cassete para gravar. Se copiar para o gravador de DVD, introduza um DVD para gravar. Se o dispositivo de gravação tiver um selector de entrada, coloque-o no modo de entrada adequado (como entrada de vídeo 1 e entrada de vídeo 2). Copiar/Editar 3 Ligue o dispositivo de gravação (videogravador ou gravador de DVD/disco rígido) à câmara de vídeo. Consulte a página 67 para obter mais informações. 4 Inicie a reprodução na câmara de vídeo e a gravação no dispositivo de gravação. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo de gravação. 5 Concluída a cópia, pare a câmara de vídeo e o dispositivo de gravação. 69 Gravar imagens de um videogravador, etc. Pode gravar filmes de um videogravador numa cassete. Pode gravar uma cena como uma imagem fixa num "Memory Stick Duo". Certifique-se de que introduz uma cassete ou um "Memory Stick Duo" para gravar primeiro na câmara de vídeo. Pode ligar a câmara de vídeo ao videogravador, etc. , ou um dispositivo compatível com i. LINK através de um cabo i. LINK. Ligue a câmara de vídeo à tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta operação (p. Consulte também os manuais de instruções fornecidos com os equipamentos que pretende ligar. Dispositivo compatível com HDV1080i Equipamento de áudio/digital com tomada de saída i. LINK * É necessário uma tomada i. LINK compatível com a especificação HDV1080i. Gravar filmes 1 Rode o interruptor POWER, de modo a acender o indicador luminoso PLAY/EDIT. 2 Programe o sinal de entrada da câmara de vídeo. Programe [VCR HDV/DV] para [AUTO], ao gravar de um equipamento compatível com o formato HDV. Programe [VCR HDV/DV] para [DV] ou [AUTO], ao gravar de um equipamento compatível com o formato DV (p. 58). t Qualidade HD t Qualidade SD 3 Ligue o videogravador, etc. como leitor à câmara de vídeo com um cabo i. LINK. b Notas · Ao ligar um cabo i. LINK, o formato do sinal de entrada ( ou ) é indicado no ecrã LCD da câmara de vídeo (Este indicador pode aparecer no ecrã do equipamento de reprodução, mas não fica gravado). Ao conector i. LINK : Fluxo do sinal Cabo i. LINK (fornecido) 4 Introduza uma cassete no HDV/DV À interface HDV/DV (i. LINK) videogravador. 70 5 Programe a câmara de vídeo para gravar filmes. Se não aparecer a opção desejada no ecrã, toque em / até aparecer a opção. · Quando é enviado um sinal de vídeo 4:3 de entrada, este aparece com faixas pretas nos lados direito e esquerdo do ecrã da câmara de vídeo. Gravar imagens fixas 1 Execute os passos 1 a 4 de "Gravar filmes". 6 Inicie a reprodução da cassete no videogravador. A imagem reproduzida no dispositivo ligado aparece no ecrã LCD da câmara de vídeo. 2 Inicie a reprodução da cassete. As imagens do videogravador aparecem no ecrã da câmara de vídeo. 7 Toque em [INIC. GRAV. ] no ponto em que quer começar a gravar. 3 Carregue ligeiramente em PHOTO na cena que quer gravar. Verifique a imagem e carregue até ao fim em PHOTO. [. . . ] (Modo de gravação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 MONOCROM. FLASH (Disparos do flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 O OBJECT. CONV. 50 OBT. LEN. AUTO (Obturador lento automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 P PAISAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]