Manual do usuário SONY HDR-SR5E

[. . . ] 3-210-375-71(1) Tirar partido da câmara de vídeo 9 Câmara de vídeo digital HD Preparativos 15 Manual da Handycam HDR-SR5E/SR7E/SR8E Gravar/ 24 Reproduzir Editar Utilizar suportes de gravação Personalizar a câmara de vídeo Resolução de problemas Informações adicionais 48 59 63 86 98 Consulta rápida 109 © 2007 Sony Corporation Antes de utilizar a câmara de vídeo Antes de utilizar a câmara, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. · Não coloque etiquetas nem outro material idêntico num "Memory Stick Duo" ou num adaptador para Memory Stick Duo. Notas sobre a utilização No "Manual da Handycam" (Este Manual) Explica-se o funcionamento e o manuseamento da câmara de vídeo. Consulte também o "Manual de instruções" (o volume em separado). Quando utilizar o "Memory Stick Duo" num equipamento compatível com "Memory Stick" Tem de introduzir o "Memory Stick Duo" no adaptador de Memory Stick Duo. Adaptador de Memory Stick Duo Tratar as imagens gravadas com a câmara no computador Consulte o "Guia do Picture Motion Browser" gravado no CD-ROM fornecido. Utilizar a câmara de vídeo · Não agarre a câmara de vídeo pelas partes indicadas abaixo. Tipos de "Memory Stick" que pode utilizar na câmara de vídeo Pode utilizar um "Memory Stick Duo" com a indicação ou (p. 101). "Memory Stick Duo" (Pode utilizar este tamanho na câmara de vídeo. ) Visor electrónico Ecrã LCD (HDR-SR7E/SR8E) "Memory Stick" (Não pode ser utilizado na câmara de vídeo. ) Bateria recarregável · A câmara de vídeo não é à prova de pó, salpicos ou água. [. . . ] Ícones de rosto e respectivos significados : quando a programação for [LIGAR]. : quando o primeiro rosto for detectado. : quando o primeiro rosto for detectado (o ícone pisca). 69 DEFINIÇÕES FOTO (Opções para gravar imagens fixas) VGA (0, 3M) ( ) Permite gravar o número máximo de imagens fixas. b Notas · [ DIM. IMAGEM] só pode ser programado durante a espera de gravação. Toque em 1 e depois em 2. Se a opção não aparecer no ecrã, toque em v/V para mudar de página. QUALIDADE B FINA ( ) Grava imagens fixas no nível de qualidade de imagem fina. Como programar (HOME MENU) t página 63 (OPTION MENU) t página 78 As predefinições estão marcadas com B. STANDARD ( ) Grava imagens fixas no nível de qualidade de imagem normal. DIM. IMAGEM Nos modelos HDR-SR5E: B 4, 0M ( 4, 0M ) Capacidade do "Memory Stick Duo" (MB) e número de imagens que é possível gravar b Notas · Todos os valores medidos com a seguinte programação: Parte superior: [FINA] seleccionado como qualidade de imagem. Parte inferior: [STANDARD] seleccionado como qualidade de imagem. Grava imagens fixas com nitidez. 3, 0M ( 3, 0M ) Grava imagens fixas com nitidez em formato 16:9 (panorâmico). 1, 9M ( 1, 9M ) Permite gravar mais imagens fixas com relativa nitidez. VGA (0, 3M) ( ) Permite gravar o número máximo de imagens fixas. Se o interruptor POWER estiver na posição (Imagem fixa) HDR-SR5E 4, 0M 2304 × 1728 4, 0M Nos modelos HDR-SR7E/SR8E: B 6, 1M ( 6, 1M ) 3, 0M 2304 × 1296 3, 0M 1, 9M 1600 × 1200 1, 9M VGA (0, 3M) 640 × 480 Grava imagens fixas com nitidez. 64MB 128MB 256MB 512MB 4, 6M ( 4, 6M ) 32 81 64 160 115 295 235 600 42 105 85 215 150 395 310 800 65 160 130 325 235 590 480 1200 390 980 780 1970 1400 3550 2850 7200 Grava imagens fixas com nitidez em formato 16:9 (panorâmico). 3, 1M ( 3, 1M ) Permite gravar mais imagens fixas com relativa nitidez. 70 4, 0M 2304 × 1728 4, 0M 3, 0M 2304 × 1296 3, 0M 1, 9M 1600 × 1200 1, 9M VGA (0, 3M) 640 × 480 Se o interruptor POWER estiver na posição (Filme)* HDR-SR5E 2, 3M 2016 × 1134 2, 3M 1GB 2GB 4GB 8GB 480 1200 990 2500 1950 4900 640 1600 1300 3350 2600 6600 980 2450 2000 5000 3950 9500 8000 20000 5900 14500 12000 30000 23500 59000 48000 115000 64MB 128MB 256MB 512MB 1, 7M 1512 × 1134 1, 7M 56 135 110 280 200 500 410 1000 840 2100 1700 4300 3400 8500 6800 17000 72 175 145 355 260 640 530 1300 1050 2650 2200 5500 4400 10500 8900 21500 3900 5200 9500 13000 HDR-SR7E/SR8E 6, 1M 2848 × 2136 6, 1M 1GB 3, 1M 2048 × 1536 3, 1M 4, 6M 2848 × 1602 4, 6M VGA (0, 3M) 640 × 480 2GB 4GB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 21 53 42 105 76 190 155 390 315 800 650 1600 1250 3200 2550 6400 28 70 56 135 100 250 205 510 420 1050 860 2150 1700 4250 3400 8500 40 100 80 205 140 370 295 760 600 1550 1200 3150 2400 6300 4900 12500 390 980 780 1970 1400 3550 2850 7200 5900 14500 12000 30000 23500 59000 48000 115000 Personalizar a câmara de vídeo 8GB * O tamanho da imagem é definido consoante o formato da imagem gravada: ­[ 2, 3M] com a qualidade de imagem HD (alta definição) ­[ 2, 3M] no formato 16:9 com a qualidade de imagem SD (definição normal) ­ [1, 7M] no formato 4:3 com a qualidade de imagem SD (definição normal) HDR-SR7E/SR8E 4, 6M 2848 × 1602 4, 6M 3, 4M 2136 × 1602 3, 4M 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 28 70 56 135 100 250 205 510 420 1050 37 93 74 185 130 335 270 690 550 1400 71 4, 6M 2848 × 1602 4, 6M 3, 4M 2136 × 1602 3, 4M DESVIO EA (HDR-SR7E/SR8E) Consulte a página 66. 2GB 4GB 8GB 860 2150 1700 4250 3400 8500 1100 2850 2250 5700 4500 11000 DESVIO WB (Desvio do equilíbrio do branco) (HDR-SR7E/SR8E) Consulte a página 66. * O tamanho da imagem é definido consoante o formato da imagem gravada: ­[ 4, 6M] com a qualidade de imagem HD (alta definição) ­[ 4, 6M] no formato 16:9 com a qualidade de imagem SD (definição normal) ­ [3, 4M] no formato 4:3 com a qualidade de imagem SD (definição normal) LUZ NIGHTSHOT Consulte a página 66. STEADYSHOT (HDR-SR7E/SR8E) Consulte a página 67. b Notas · Todos os valores medidos quando utiliza um "Memory Stick Duo" fabricado pela Sony Corporation. O número de imagens fixas e a duração de tempo para filmes pode variar consoante as condições de filmagem e os suportes de gravação. · Pode gravar até 9. 999 imagens fixas no disco rígido. · A matriz de pixels única do sensor ClearVid CMOS da Sony e o sistema de processamento de imagem (novo Enhanced Imaging Processor) fornecem uma resolução de imagens fixas equivalente aos tamanhos descritos. GUIA ENQUAD. Consulte a página 68. ZEBRA Consulte a página 68. NÍVEL FLASH Consulte a página 68. N° FICHEIRO B SÉRIE Os números dos ficheiros são atribuídos sequencialmente, mesmo que substitua o "Memory Stick Duo" por outro. Se criar uma nova pasta ou substituir a pasta de gravação por outra, a numeração dos ficheiros volta ao princípio. R. OLHOS VERM Consulte a página 69. PROGR. SELEC. (HDR-SR7E/SR8E) Consulte a página 69. REINICIAR Os números dos ficheiros são atribuídos sequencialmente, a seguir ao maior número de ficheiro existente no actual suporte de gravação. SUPORTE FOTO Consulte a página 32. 72 VER DEF. IMAGENS (Opções para personalizar o ecrã) DATA/HORA Toque em 1 e depois em 2. Se a opção não aparecer no ecrã, toque em v/V para mudar de página. A Data B Hora Como programar (HOME MENU) t página 63 (OPTION MENU) t página 78 As predefinições estão marcadas com B. DADOS CÂMARA Filme VISOR / F1, 8 Pode seleccionar a qualidade de imagem para o filme que quer reproduzir. B QUALIDADE HD Reproduz filmes gravados com a qualidade de imagem HD (alta definição). Personalizar a câmara de vídeo Imagem fixa QUALIDADE SD Reproduz filmes gravados com a qualidade de imagem SD (definição normal). CÓD. DADOS Durante a reprodução, apresenta as informações gravadas automaticamente (código de dados) na altura da gravação. B DESLIGAR O código de dados não aparece no ecrã. C Função SteadyShot desactivada D Brilho E Equilíbrio do branco F Ganho G Velocidade do obturador H Valor de abertura I Exposição z Sugestões · aparece se a imagem tiver sido gravada com flash. · Se ligar a câmara de vídeo a um televisor, o código de dados aparece no ecrã do televisor. · À medida que for carregando em DATA CODE no telecomando, o indicador muda pela ordem seguinte: [DATA/HORA] t [DADOS CÂMARA] t [DESLIGAR] (sem indicação). DATA/HORA Mostra a data e a hora. DADOS CÂMARA (abaixo) Mostra os dados de programação da câmara. 73 DEF. VISOR/SOM (Opções de regulação do som e do ecrã) · Dependendo das condições do disco rígido, podem aparecer as barras [--:--:--]. VISUALIZAR Pode seleccionar o número de miniaturas que aparece no ecrã VISUAL INDEX. B LIGAÇÃO ZOOM Mude o número de miniaturas (6 ou 12) com o selector de zoom eléctrico da câmara de vídeo. * Toque em 1 e depois em 2. Se a opção não aparecer no ecrã, toque em v/V para mudar de página. Como programar (HOME MENU) t página 63 (OPTION MENU) t página 78 As predefinições estão marcadas com B. 6IMAGENS Mostra as miniaturas de 6 imagens. 12IMAGENS Mostra as miniaturas de 12 imagens. * Pode também utilizar os botões de zoom da moldura do ecrã LCD ou do telecomando. VOLUME Toque em / volume (p. para regular o DEF. INTERVALO Pode especificar a duração de cada miniatura para 3, 6, 12 segundos, 1 ou 5 minutos. A predefinição é de [3 seg. ]. SINAL SONORO B LIGAR Ouve uma melodia quando iniciar/parar a gravação ou utilizar o painel digital. DESLIGAR Cancela a melodia. BRILHO LCD Pode regular o brilho do ecrã LCD com / . 1 Regule o brilho com 2 Toque em z Sugestões · Esta regulação não afecta as imagens gravadas. / . . LUZ FND. LCD Pode regular o brilho da luz de fundo do ecrã LCD. [. . . ] 39 LP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 LUZ FND. LCD (Luz de fundo do ecrã LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 N NASCER& PÔR SOL. . . . . . . . . . 82 NEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]