Manual do usuário SONY HDR-XR100

[. . . ] 4-121-425-12(1) HDR-XR100/XR101/XR200/XR200V Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide US/ES US ES Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Puede encontrar más información sobre este producto y respuestas a las preguntas más frecuentes en nuestro sitio Web de atención al cliente. Guía de operaciones http://www. sony. net/ Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Printed in Japan  2009 Sony Corporation Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. [. . . ] Aunque la videocámara esté apagada, seguirá recibiendo adaptador de alimentación de ca (corriente doméstica) mientras esté conectada a la toma de pared mediante el adaptador de alimentación de ca ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. PRECAUCIÓN Batería Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.        No desmonte el producto. No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la deje caer o la pise. No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en contacto con sus terminales. No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en el interior de un automóvil estacionado al sol. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas. Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.  ES Elementos suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada.  Adaptador de alimentación de ca (1)  Cable de alimentación (1)  Cable de A/V de componente (1)   A/V cable de conexión (1)   Cable USB (1)   Control remoto inalámbrico (1) (sólo para HDR-XR200/XR200V)  Notas sobre el uso Uso de la videocámara   La pila de litio tipo botón ya viene instalada. Retire la lámina de aislamiento del control remoto inalámbrico antes de utilizarlo. Lámina de aislamiento   Batería recargable NP-FH60 (1)  CD-ROM “Handycam Application Software” (1)   “PMB”  “Guía  (software, incluida la “Guía de PMB”) práctica de Handycam” (PDF)  “Guía de operaciones” (Este manual) (1)   Consulte la página 42 para conocer los tipos de “Memory Stick” que puede usar con esta videocámara.  La videocámara no está protegida contra el polvo, las salpicaduras ni el agua. Consulte el apartado “Precauciones” (pág.  54). No realice ninguna de las siguientes acciones si los indicadores de modo (Película)/ (Foto) (pág.  11) o los indicadores ACCESS (pág.  9), el indicador de acceso (pág.  43) están encendidos o parpadeando. Si lo hace, podría dañar el soporte de grabación, perder las imágenes grabadas u ocasionar otras fallas de funcionamiento.  expulsar el “Memory Stick PRO Duo”  extraer la batería o el adaptador de alimentación de ca de la videocámara No someta la videocámara a golpes o vibraciones. Es posible que no pueda grabar o reproducir películas y fotos. No use la videocámara en áreas demasiado ruidosas. Es posible que no pueda grabar o reproducir películas y fotos. Cuando conecte la videocámara a otro dispositivo mediante cables de comunicación, asegúrese de insertar la clavija del conector en la dirección correcta. Si inserta la clavija a la fuerza en el terminal, dañará el terminal, lo que podría ocasionar una falla de funcionamiento en la videocámara. No cierre la pantalla de cristal líquido cuando la videocámara esté conectada a otro dispositivo mediante el cable USB. Puede perder las imágenes grabadas. Aunque la videocámara esté apagada, la función GPS funciona mientras el interruptor GPS esté ajustado en ON. [. . . ] Dolby y el logotipo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licencing LLC. Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc. [. . . ]