Manual do usuário SONY HVL-10DC

[. . . ] Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho a chuva ou humidade. para evitar descargas eléctricas , não abra o aparelho. [. . . ] Caso a voltagem caia a uma certa extensão devido à utilização da função de prevenção de descarga extrema da capacidade da bateria, a luz poderá apagar-se. Certifique-se de desligar a alimentação quando for substituir a bateria. Para prolongar a vida útil da bateria, recomenda-se o seguinte: ­ Para aquecer a bateria, coloque-a dentro do seu bolso. Certifique-se de remover a bateria quando a luz não estiver em uso ou antes de colocá-la num estojo. Caso surjam quaisquer dúvidas sobre esta luz de vídeo, consulte o seu agente Sony mais próximo. Esta marca indica que o produto em questão é um acessório genuíno para equipamentos de vídeo Sony. Nota acerca da fonte de alimentação Não é possível operar a videocâmara com a bateria recarregável da luz de vídeo. Staccare la batteria quando la lampada è spenta o quando la si ripone nella custodia. Enquanto pressiona a tecla BATT RELEASE da luz de vídeo, deslize a bateria para fora no sentido indicado pela seta. Quando si inserisce la lampadina, allineare la parte incassata del protettore e la sporgenza sul sostegno e quindi girare la lampadina, premendola in dentro. Arranje iluminação apropriada para obter uma bela e nítida imagem colorida. Uma imagem realística é composta de luz e sombra naturais. [. . . ] Envolva a lâmpada num pano macio e seco quando da substituição. Insira uma nova lâmpada dentro do seu receptáculo, a um ângulo recto. [. . . ]