Manual do usuário SONY HVL-F20AM

[. . . ] Mantenga las pilas y demás objetos que se puedan tragar fuera del alcance de los niños. Póngase en contacto con un médico inmediatamente en caso de que se trague un objeto. Extraiga inmediatamente las pilas y deje de utilizar la unidad en los siguientes casos: · si el producto se cae o sufre un impacto tras el que el interior del mismo queda al descubierto. · si el producto desprende un olor raro, calor o humo. [. . . ] · A Luz AF (focagem automática) da máquina fotográfica não funciona durante o funcionamento da Luz AF (focagem automática) do flash. · A Luz AF (focagem automática) não funciona quando o modo de AF Contínuo é utilizado (quando se foca em contínuo um motivo em movimento). · A Luz AF (focagem automática) pode não funcionar se a distância for superior a 300 mm. O dispositivo de flash não funciona se o remover da máquina. 71 PT Repor as predefinições Prima simultaneamente os botões MODE e TTL/M durante três segundos. A maioria das funções de flash volta às predefinições. Opção Flash ligado/desligado Distância de alcance do flash (zoom) Modo de flash (TTL/M/MULTI) Flash sem fios (WL) Rácio de iluminação Nível de intensidade em TTL/M (LEVEL) Nível de intensidade no modo flash múltiplo (LEVEL) Frequência no modo flash múltiplo (Hz) Repetição no modo flash múltiplo (TIMES) Predefinições Ligado ( Auto ou ) Zoom automático (105 mm) TTL RMT 1:1:1 1/1 1/32 5 10 Página 21 31 42, 47 53 65 42, 47 47 47 47 As regulações personalizadas não são repostas. PT 72 Regulação personalizada As várias regulações do flash podem ser alteradas conforme for necessário. Podem ser alterados os cinco itens que se seguem. · Regulação HSS (on/off) · Regulação do canal sem fios (canais 1 a 4) · Regulação do modo do controlador sem fios (1/2) · Modo de gravação em que se pode regular o flash manual ou o flash múltiplo (apenas no modo M/todos os modos) · Regulação do ensaio do flash (uma vez/3 vezes/4 segundos) · Temporização da poupança de energia (30 segundos/3 minutos/30 minutos/ Nenhum) · Temporização da poupança de energia utilizando o flash sem fios (60 minutos/ Nenhum) · Unidades do intervalo do flash (m) Aplicações Execução da regulação personalizada A regulação personalizada é alterada como se indica a seguir. 1 Prima o botão Fn durante três segundos enquanto o comutador de POWER está colocado em ON. · A primeiro opção (regulação HSS) é apresentada. 73 PT 2 Prima o botão g ou G para seleccionar a opção. Para obter pormenores sobre cada regulação, consultar "Alteração da regulação personalizada" (página 77). 3 Prima o botão Fn para finalizar a regulação personalizada. · O painel LCD volta à visualização original. · Quando uma definição diferente da predefinição for seleccionada em C03, C04, C06 ou C07, mantém-se no painel LCD. · As regulações seleccionadas são mantidas mesmo se o dispositivo de flash for desligado ou as pilhas retiradas. PT 74 Seleccione com o botão f ou o botão F C01. Regulação HSS on off Aplicações Seleccione com o botão g ou o botão G C02. Regulação do canal de transmissão sem fios Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 C03. Regulação do modo do controlador sem fios Controlo 1 Controlo 2 C04. O indicador do controlador sem fios no painel LCD é apresentado da seguinte forma. Modo [CTRL1]: [CTRL+] Quando utilizar HVL-F20AM/HVL-F42AM como um flash distante da máquina, seleccione este modo. Modo [CTRL2]: [CTRL] Quando utilizar HVL-F56AM/HVL-F36AM como um flash distante da máquina, seleccione este modo. Prima o botão f ou F para seleccionar o modo de controlo sem fios. · O visor alterna entre [CTRL1] e [CTRL2]. Para mudar o modo de gravação que pode usar o modo manual (M) do flash e o modo de flash múltiplo (C04). Pode mudar o modo de gravação que pode usar o modo manual (M) do flash e o modo de flash múltiplo. Prima o botão f ou F para seleccionar o modo de gravação que pode utilizar o modo de flash manual e o modo de flash múltiplo. · O visor muda da seguinte forma. M: (corresponde somente ao modo M da máquina fotográfica) PASM: (corresponde a todos os modos da máquina fotográfica) · Quando se selecciona [PASM], a fotografia de flash manual e a fotografia de flash múltiplo podem ser usadas em todos os modos de gravação da máquina. A exposição adequada em fotografia pode não ser conseguida com os outros modos, à excepção do modo M da máquina o qual recomendamos que seja utilizado. · Este dispositivo de flash é ajustado para o modo de flash TTL quando ajusta o modo de gravação da máquina fotográfica para [AUTO]. PT 78 Para mudar o modo do ensaio do flash (C05) Pode mudar o modo de disparo ao utilizar o ensaio do flash. Prima o botão f ou F para seleccionar a regulação do ensaio do flash. [. . . ] · Använd inte blixten nära människor när du vrider blixtröret vid fotografering med studsblixt. Blixtljuset kan skada ögonen eller så kan det heta blixtröret orsaka brännskador. Batterier · Batterinivån som visas på LCD-panelen kan vara lägre än verklig batterikapacitet beroende på temperatur och förvaringsförhållanden. Den batterinivå som visas återställs till korrekt värde när blixten har använts några gånger. · Nickelmetallhydridbatterier kan plötsligt förlora sin laddning. [. . . ]