Manual do usuário SONY ICD-P620

[. . . ] Para clientes na Europa Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. [. . . ] Mensagem 3 Mensagem 1 Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Os números das mensagens aumentam. PT Para ouvir a mensagem dividida Carregue em ­ ou + para ver o número da mensagem, visto que cada mensagem dividida tem o seu próprio número. Para reproduzir as mensagens Seleccione "ON" para CONT no menu como se descreve em "Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta". Mover mensagens para outra pasta -- Função Mover Pode mover as mensagens gravadas para outra pasta. divididas continuamente 1 Com o aparelho parado, seleccione a mensagem que deseja mover. durante mais de 1 segundo até "MODE" aparecer no visor. Editar mensagens Notas 2 Carregue em DISPLAY/MENU Se foram gravadas 99 mensagens numa pasta, não pode dividir uma mensagem. Nesse caso, antes de dividir uma mensagem, reduza o número de mensagens para 98 ou menos, apagando as mensagens desnecessárias ou movendo algumas das mensagens para outra pasta. Se dividir uma mensagem com uma programação de alarme, a referida programação só se mantém na mensagem dividida anteriormente. Não pode dividir uma mensagem no primeiro nem no último segundo. A divisão frequente de uma mensagem pode impossibilitar o aparelho de dividir uma mensagem. Se dividir uma mensagem, já não pode combinar as mensagens divididas com o gravador de IC. Para combinar as mensagens divididas utilize o software de aplicação fornecido. 3 Carregue em ­ ou + para seleccionar "MOVE" e depois carregue em PLAY/ENTER. A indicação da pasta de destino pisca. PT 4 Carregue em ­ ou + para seleccionar a pasta para onde deseja mover a mensagem. 5 Carregue em PLAY/ENTER. A mensagem é movida para a pasta de destino. 6 Carregue em (parar) para sair do modo de menu. Para deixar de mover a(s) mensagem(ns) Carregue em (parar) antes do passo 5. Nota A função Mover não duplica a mensagem na outra pasta. Quando mover uma mensagem para outra pasta, apaga essa mensagem da pasta onde ela se encontrava. PT Utilizarafunçãodemenu Seleccionar o modo de visualização Pode seleccionar o modo de visualização para os modos de paragem, gravação e reprodução. Sempre que carregar em DISPLAY/MENU, o modo de visualização muda da forma seguinte: Sobre a visualização da hora Se não utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de paragem, o visor mostra a hora actual, independentemente da programação do modo. actual Contador: Tempo de reprodução/gravação da mensagem decorrido Tempo restante (REMAIN): No modo de reprodução: indicação do tempo restante de uma mensagem. Nos modos de paragem e gravação: indicação do tempo restante de gravação. Data de gravação (REC DATE)*: Data em que a mensagem foi gravada. Hora de gravação (REC DATE)**: Hora a que a mensagem foi gravada. Utilizar a função de menu * Se não tiver acertado o relógio, aparece a indicação "--Y--M--D". ** Se não tiver acertado o relógio, aparece a indicação "--:--". PT Desligar o sinal sonoro BEEP ON: Ouve-se um sinal sonoro para indicar que a operação foi aceite. BEEP OFF: Não se ouve nenhum sinal sonoro, à excepção do alarme e do temporizador. Mudar de modo de gravação HQ: Pode gravar com som de alta qualidade (som mono). SP: Pode gravar com melhor som (som mono). LP: Pode gravar durante mais tempo (som mono). 1Carregue em DISPLAY/MENU 1 Carregue em DISPLAY/MENU durante mais de 1 segundo até "MODE" aparecer no visor. ver "BEEP ON (ou OFF)" e carregue em PLAY/ENTER. "ON" (ou "OFF") pisca no visor. durante mais de 1 segundo até "MODE" aparecer no visor. aparece no visor e carregue em PLAY/ENTER. 2 Carregue em ­ ou + para 2 Verifique se a indicação "MODE" A indicação "HQ (ou SP, LP)" pisca. 3 Carregue em ­ ou + para seleccionar "HQ", "SP" ou "LP" e carregue em PLAY/ENTER. [. . . ] Se algum objecto sólido ou líquido cair sobre o aparelho, retire as pilhas e mande-o verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo. Durante a gravação ou a reprodução, pode haver interferências no som se o aparelho estiver perto de uma fonte de alimentação de CA, de uma lâmpada fluorescente ou de um telemóvel. Manutenção Segurança Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este aparelho, consulte o agente Sony mais próximo. Manuseamento Recomendações sobre cópias de segurança Para evitar riscos potenciais de perda de dados causada pelo funcionamento acidental ou mau funcionamento do gravador de IC, deve fazer uma cópia de segurança das mensagens que gravou, num gravador de cassetes ou num computador, etc. Interferências PT Características técnicas Secção do gravador de IC Meio de gravação Memória flash incorporada de 512 MB, gravação mono Uma parte da capacidade da memória é utilizada como uma área de gestão. Requisitos de energia Duas pilhas alcalinas LR03 (tamanho AAA ) 3 V de CC Dimensões (l/a/p) (não incl. peças e controlos salientes) 34, 6 × 109, 2 × 18, 4 mm Peso (incl. pilhas) 67 g Acessórios fornecidos Manual de instruções (1) Pilhas alcalinas LR03 (tamanho AAA) (2) Auscultadores (1) (excluindo os modelos dos E. U. A. , do Canadá e da Europa) Bolsa de transporte (1) (excluindo os modelos dos E. U. A. , do Canadá e da Europa) Cabo de ligação USB (1) Software de aplicação (CD-ROM) (1) Tempo de gravação HQ: 59 horas e 45 minutos SP: 159 horas e 20 minutos LP: 261 horas e 45 minutos Intervalo de frequências HQ: 260 Hz - 6. 800 Hz SP/LP: 220 Hz - 3. 400 Hz Geral Altifalante Aprox. [. . . ]