Manual do usuário SONY ICD-PX720

[. . . ] Para clientes na Europa Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. [. . . ] Para parar o alarme ou reprodução, carregue em (parar). Sempre que o gravador de IC estiver no modo de gravação/pausa na gravação, paragem ou reprodução, pode seleccionar tempo decorrido, tempo restante (REMAIN), data gravada (REC DATE) ou hora gravada (REC DATE) para visualizar no visor. PT Carregue em DISPLAY/MENU. Sempre que carregar em DISPLAY/MENU, o visor mudará tal como mostrado abaixo. Hora gravada: Apresenta a hora em que o gravador de IC iniciou a gravação da mensagem actual. Quando o gravador de IC está no modo de reprodução/paragem Tempo decorrido: Apresenta o tempo de reprodução decorrido da mensagem actual. Tempo restante: Apresenta o tempo restante da mensagem actual quando o gravador de IC está no modo de reprodução. Apresenta o tempo de gravação restante quando o gravador de IC está no modo de paragem. Data gravada: Apresenta a data em que a mensagem actual foi gravada. Hora gravada: Apresenta a hora em que a mensagem actual foi gravada. Notas Indicador REC DATE Indicador REMAIN Tempo decorrido Tempo restante com o indicador REMAIN Data gravada com o indicador REC DATE* Hora gravada com o indicador REC DATE** Tempo decorrido . . . * Se o relógio não tiver sido acertado, "- -Y- M- -D" será mostrado. ** Se o relógio não tiver sido acertado, "- -:- -" será mostrado. Editar mensagens Enquanto o gravador de IC estiver no modo de gravação/ pausa na gravação Tempo decorrido: Apresenta a hora de gravação da mensagem actual. Tempo restante: Apresenta o tempo de gravação restante do gravador de IC. Data gravada: Apresenta a data em que o gravador de IC iniciou a gravação da mensagem actual. Se o tempo de gravação restante for inferior a 1 minuto, o visor muda automaticamente para o visor do tempo restante e o visor piscará. Se o gravador de IC for deixado inactivo durante mais de 3 segundos no modo de paragem, o visor volta a apresentar a hora actual, independentemente da programação do visor. PT Utilizarafunçãodemenu 1 Carregue sem soltar em DISPLAY/ Efectuar programações para o menu MENU para entrar no modo de menus. A janela do modo de menus aparece no visor. DISPLAY/ MENU 2 Carregue em ­ ou + para PLAY/ STOP· ENTER seleccionar o item de menu cuja programação pretende alterar e depois carregue em PLAY/ STOP·ENTER. ­, + 3 Carregue em ­ ou + para seleccionar a programação que pretende ajustar e depois carregue em PLAY/STOP·ENTER. PT 4 Carregue em (parar) para sair do modo de menus. Nota Se não carregar em nenhum botão durante um minuto, o modo de menus é automaticamente cancelado e o visor volta ao modo de paragem. Para voltar ao ecrã anterior Carregue em DISPLAY/MENU durante o modo de menus. Utilizar a função de menu PT Programações do menu Itens do menu Programações Modo de operação ( : a programação pode ser efectuada/ : a programação não pode ser efectuada) Modo de paragem MODE SENS VOR LOCK DPC EASY-S CONT REC-OP SET DATE HOUR BEEP LED ALL ERASE MOVE ALARM FOLDER 12H, 24H ON, OFF ON, OFF LP, SP, HQ, SHQ , ON, OFF ON, OFF ON (­50% a +100%), OFF ON, OFF ON, OFF ON (ADD, OVER), OFF Modo de reprodução Modo de gravação ON (DATE, SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, DAILY), OFF , , , , 0 PT Itens do menu MODE Programações (*: programação inicial) Programa o modo de gravação. LP: Modo de gravação mono Long play. SP: Modo de gravação mono Standard play. HQ: Modo de gravação mono Alta qualidade. SHQ*: Modo de gravação mono Super alta qualidade. *: Para fazer gravações em reuniões ou numa sala sossegada e/ou espaçosa. : Para gravar texto ditado ou fazer gravações num local barulhento. Programa a função VOR (Voice Operated Recording). ON: A gravação começa quando o gravador de IC detecta som e pára quando se deixa de ouvir som, eliminando a gravação da secção sem som. A função VOR é activada quando REC/PAUSE é carregado. [. . . ] Não utilize álcool, benzina ou diluente. Informações adicionais Manutenção Manuseamento Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este aparelho, entre em contacto com o agente Sony mais próximo. PT Recomendações sobre cópias de segurança Para evitar riscos potenciais de perda de dados causada pelo funcionamento acidental ou mau funcionamento do gravador de IC, deve fazer uma cópia de segurança das mensagens que gravou, num gravador de cassetes ou num computador, etc. Características técnicas Secção do gravador de IC Capacidade (Capacidade do utilizador disponível) 1 GB (aprox. 989 MB = 1. 037. 565. 952 bytes) Uma parte da capacidade da memória é utilizada como uma área de gestão. Tempo de gravação*1 Consulte a página 23. *1 Quando tiver de gravar continuamente por um longo período de tempo, pode ter de substituir as pilhas por duas novas a meio da gravação. Para obter pormenores acerca da duração das pilhas, consulte a página 13. Intervalo de frequências SHQ : 75 Hz - 20. 000 Hz HQ : 75 Hz - 17. 000 Hz SP : 75 Hz - 15. 000 Hz LP : 75 Hz - 3. 500 Hz MP3 Velocidade de transmissão e de frequências de amostragem para o modo de gravação*2 SHQ : 44, 1 kHz, 192 kbps estéreo HQ : 44, 1 kHz, 128 kbps estéreo SP : 44, 1 kHz, 48 kbps mono LP : 11, 025 kHz, 8 kbps mono Taxa de bits: 32 - 320 kbps, VBR *2 A reprodução de ficheiros MP3 gravados utilizando o gravador de IC é igualmente suportado. [. . . ]