Manual do usuário SONY ICF-403S

[. . . ] Para evitar perigos de incêndio ou choques eléctricos, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. [. . . ] Não deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais sob a luz solar directa, com poeiras excessivas ou sujeitos a choques mecânicos. Se deixar cair objectos ou líquidos dentro do aparelho, retire as pilhas ou desligue o transformador de CA e mande verificar o aparelho por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo. Como o altifalante utiliza um íman forte, mantenha os cartões de crédito que utilizam uma codificação magnética afastados do aparelho. Se a caixa estiver suja, limpe-a com um pano macio seco ou humedecido em água ou numa solução de detergente suave. Tente ouvir o rádio perto de uma janela. V naar een stopcontact alla presa a muro a uma tomada de parede Se o som ficar fraco ou distorcido, substitua todas as pilhas por outras novas. Não transporte pilhas junto com moedas ou outros objectos metálicos. Do contrário, poderá ocorrer geração de calor, se os terminais positivo e negativo das pilhas entrarem acidentalmente em contacto com objectos metálicos. [. . . ] Para desligar o rádio Per spegnere la radio O altifalante fica desactivado quando ligar o auricular. [. . . ]