Manual do usuário SONY ICF-M410L

[. . . ] Quando o intervalo de canais em AM é alterado, as estações programadas e o acerto do relógio são apagados, e «AM 12:00» ou «0:00» pisca no mostrador. Evite deixar o aparelho em locais sujeitos a temperaturas extremas, luz solar directa, humidade, areia, poeira ou choques mecânicos. Nunca o deixe em um automóvel estacionado sob o sol. [. . . ] Caso algo penetre acidentalmente no aparelho, retire as pilhas e submeta o aparelho a uma averiguação técnica por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo. Para limpar a superfície externa do aparelho, utilize um pano macio, humedecido em uma solução de detergente suave. Caso surjam quaisquer dúvidas ou problemas com relação a este aparelho, consulte o seu agente Sony mais próximo. O intervalo de sintonização deste aparelho vem pré-ajustado da fábrica em 10 kHz (modelos para as Américas do Norte e do Sul)/9 kHz (modelos para outros países). Quando se gira o botão de controlo ou , os dígitos levemente para da frequência avançam ou retrocedem de um em um, e quando se gira o botão de controlo mais além para ou , os dígitos da frequência alteram-se rapidamente. Si sente un segnale acustico di conferma e il numero di preselezione "2" appare sul display. Para desligar o rádio, carregue em POWER. Para uma audição privada, ligue um auricular à tomada @. Quando o aparelho não for ser usado por intervalo prolongado, remova as pilhas para evitar avarias decorrentes de fuga do electrólito e posterior corrosão das pilhas. Caso ocorra fuga do electrólito, limpe o compartimento de pilhas com um pano macio, antes de inserir outras novas. Quando si inseriscono le pile per la prima volta, sul display lampeggia "AM 12:00" o "0:00". Quando as pilhas forem instaladas pela primeira vez, o mostrador piscará «AM:12:00» ou «0:00». Acerte o relógio com o rádio desactivado. Para programar outra estação, repita esses passos. Para alterar a estação programada, pré-ajuste um novo número de estação. Enquanto mantém pressionada SLEEP CLOCK, gire TUNE/ TIME SET para acertar o relógio à hora corrente. [. . . ] Para alterar a estação programada, pré-ajuste um novo número de estação. Enquanto mantém pressionada SLEEP CLOCK, gire TUNE/ TIME SET para acertar o relógio à hora corrente. Quando se gira o botão de controlo ou , os dígitos levemente para do relógio avançam ou retrocedem de um em um, e quando se gira mais o botão de controlo para ou , os dígitos do relógio alteram-se rapidamente. [. . . ]