Manual do usuário SONY KDL-32EX43B

[. . . ] OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp 3D Integrado 1/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point 3Dintegrated | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Capacidade para 3D 2/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point 3Dready | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Detecta movimentos do corpo e expressões faciais do espectador através do sensor baseado em câmara incorporado, oferecendo três funções para ver televisão com conforto. 3/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point BReye | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Apresenta uma imagem nítida sem distorções. 4/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point IDenhancer | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Reduz o ruído de imagem em vídeo de compressão MPEG para obter imagens mais refinadas. 5/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point IMPEGNR | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Torna o movimento da imagem mais fluido e reduz a desfocagem da imagem. 6/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point Mflow | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Desliga automaticamente a imagem quando o sensor não detecta público durante um período de tempo predefinido, e o televisor entra no modo de espera. 7/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point Psensor | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Detecta automaticamente as condições de iluminação ambiente do televisor e altera as definições de visualização de modo a optimizar a qualidade de imagem. 8/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point Asensor | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Permite desfrutar de vídeos, filmes e muito mais através da ligação Internet de banda larga no seu televisor. 9/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point BRIvideo | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Oferece conteúdos interactivos quando o seu televisor é ligado à Internet. 10/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point widgets | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Oferece uma ligação de rede sem fios para o seu televisor através da introdução de um Adaptador Sem Fios USB na porta USB do seu televisor. 11/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point WFready | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Oferece uma ligação de rede sem fios para o seu televisor de configuração fácil e rápida. 12/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point WFintegrated | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Reproduz fotografias, música e vídeos no ecrã do televisor através da ligação de uma câmara fotográfica digital Sony ou de outro dispositivo compatível com USB. 13/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point USB_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ajuda-o a ligar equipamento HDMI compatível, como um leitor de BD ou amplificador AV ao seu televisor, permitindo controlar equipamento externo através do telecomando do televisor. 14/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point BRsync | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Permite gerir os seus canais de televisão favoritos, fotografias, música, conteúdos de vídeo e entradas externas para um acesso rápido e fácil. 15/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point favourites_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ajuda-o a localizar e gerir os programas que deseja visualizar utilizando as funções de pesquisa por género e registo. 16/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point EPGsony | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Selecciona um formato de ecrã a partir de uma variedade de tipos de ecrã, de acordo com as suas preferências. 17/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point Sformat_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Oferece informação de texto que inclui itens relacionados com o programa, como legendas. Todos os conteúdos são fornecidos pelas emissoras e podem, por isso, variar. 18/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point text_info | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Pode ver duas imagens (entrada para PC e programa de televisão/vídeo composto) no ecrã em simultâneo. 19/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point PIP_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Apresenta duas imagens lado-a-lado (programa de televisão/vídeo composto e entradas externas) no ecrã simultaneamente. 20/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point PAP_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Apresenta o mesmo programa em diferentes momentos num canal ou permite-lhe seleccionar o programa pretendido a partir de vários programas num canal. 21/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point NVOD_MF | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ajuste o ângulo de visualização para esquerda e direita conforme a ilustração. 22/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point Swivel | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp O Home Menu do "XMB" (XrossMediaBar) oferece rápido acesso a listas de programas, fontes de entrada, ao menu definições do televisor e outras opções. 23/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point aboutHM_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ligue um vídeogravador ou leitor de DVD ao seu televisor. O tipo de cabo depende da saída do seu leitor. 24/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ligue um vídeogravador ou leitor de DVD ao seu televisor. O tipo de cabo depende da saída do seu leitor. 25/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point VCRDVD_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ligue um amplificador áudio ou sistema home theatre com entrada digital ao seu televisor. 26/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point Asystem_AEPGA | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ligue um amplificador áudio ou sistema home theatre com entrada digital ao seu televisor. 27/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point Asystem_AEP_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Reproduz fotografias, música e vídeos no ecrã do televisor através da ligação de uma câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony com interface USB. 28/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point DScamera | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Reproduz fotografias, música e vídeos no ecrã do televisor através da ligação de uma câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony com interface USB. 29/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm | Section Entry Point DScamera_2a2_2a3 | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Ligue equipamento HDMI, como um leitor BD ou amplificador AV ao seu televisor TV. [. . . ] Seleccione "Auto" para visualizar ícones ou nomes apenas quando o equipamento está ligado, ou "Sempre" para visualizar independentemente do estado de ligação. [H] · Para uma ligação SCART, não é possível definir a opção de avançar. · Para uma ligação ao PC, não é possível definir o ícone e a etiqueta. 256/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point AVpreset_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Input AV2/Component Alterna entre entrada de Componente e entrada AV2. Se seleccionar "Auto", o televisor detecta o sinal de ligação de terminal e muda para Componente ou AV2. [H] · Não é possível utilizar Componente e AV2 ao mesmo tempo. 257/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point AV2component_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Saída AV2 Define a opção de emitir um sinal a partir de AV2. Seleccione "TV" para emitir emissões de televisão, e "AV1" ou "AV3" para emitir sinais de equipamento ligado a cada tomada. Seleccione "Auto" para emitir o que está a ser actualmente visualizado no ecrã (apenas disponível para emissões de televisão e SCART ou entrada composta). 258/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point AV2output_AEP | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Configurar HDMI Comunica com equipamento compatível com a função "Controlo para HDMI". [H] · As definições do "Controlo para HDMI" têm de ser efectuadas no equipamento ligado. Controlo para HDMI Estabelece a ligação entre as operações do televisor e do equipamento ligado. No caso de equipamento Sony específico compatível com "Controlo para HDMI", esta definição é automaticamente aplicada ao equipamento ligado quando "Activar" é definido. 259/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Auto-Desactiv. Desliga o equipamento ligado quando desliga o televisor. Auto-Activar TV Liga o televisor quando liga ou realiza uma reprodução, etc. , no equipamento ligado. Lista Dispositivos HDMI Apresenta uma lista de equipamento ligado compatível com "Controlo para HDMI". 260/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Teclas de Controlo do Dispositivo Seleccione as funções de botão do telecomando do televisor para utilizar o equipamento ligado. Normal Para operações básicas, como botões de navegação (para cima, para baixo, para a esquerda ou direita, etc). 261/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Teclas de Sintonização Para operações básicas e utilização dos botões relacionados com os canais, como PROG +/­ ou 0 - 9, etc. Útil quando controla um sintonizador ou set-top box, etc; através do telecomando. Teclas de Menu Para operações básicas e operação dos botões HOME/OPTIONS. Útil quando selecciona menus de um leitor BD, etc. , através de um telecomando. 262/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Teclas Sintonização/Menu Para operações básicas e operação dos botões relacionados com os canais e botões HOME/OPTIONS. 263/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point HDMIsetup | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Configuração de Rede (Siga Configuração com fios Personalizado. ) Definição de Endereço IP Seleccione "Manual" para definir o endereço IP manualmente ou "Auto" para defini-lo automaticamente. Endereço IP/Máscara de sub-rede/Gateway predefinida/DNS Primário/DNS Secundário Configure cada opção quando "Manual" está seleccionado em "Definição de Endereço IP". Endereço MAC Exibe o endereço MAC, que é um identificador único global e fixo do dispositivo de rede. 264/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point network | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Servidor Proxy Configure o nome do servidor proxy e o número de porta se utilizar um servidor proxy. Rede (SSID) Seleccione SSID (nome de rede) do router-alvo. Segurança Seleccione uma chave de segurança apropriada. 265/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point network | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp LAN Sem Fios Incorporada Seleccione "Desligado" para desligar a LAN sem fios incorporada. [H] · "LAN Sem Fios Incorporada" está disponível consoante o país/região. 266/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point BWdevice | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Actualizar Conteúdo Internet Nova ligação à Internet para receber serviços de conteúdos de Internet disponíveis. 267/ 477 | File Bravia_Reference_BRBD_ptp_AEP. fm | Created at March 19, 2008 | Modified at June 22, 2010 2:10 pm| Entry Point Ricontent | App Link OSIM | Project: Odyssey | Resolution-Width: | Resolution-Height: | Language: ptp Definições Visualização de Servidor Apresenta a lista de servidores ligados. [. . . ] · O disco foi introduzido incorrectamente. Introduza o disco com o lado de reprodução virado para trás. · O disco tem um formato que não pode ser reproduzido pelo televisor. · O televisor não consegue reproduzir um disco gravado que não tenha sido correctamente finalizado. [. . . ]