Manual do usuário SONY BRAVIA KDL-32W651A QUICK START GUIDE

[. . . ] Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. ACSerial No. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. US  SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions. [. . . ]  Battery pack (13)  DC IN jack (13)  Power zoom lever (18, 20, 24)  PHOTO button (20)  MODE button (19)  START/STOP button (18)  Grip belt (17)  Hook for a shoulder belt  Tripod receptacle (43)  BATT (battery) release lever (14) 64 US Index A Active Interface Shoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 38 A/V connecting cable. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I Image quality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Install. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . T Tripod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . Turning the power on. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . TV CONNECT Guide. . . . . . . . . . . . . . . . 25 L Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 M Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 “Memory Stick”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . “Memory Stick PRO Duo”. . . . . . . . . 44 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Movies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 22 U USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 39 Using a wall outlet (wall socket) as a power source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 B Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Blu-ray disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . C Capturing photos from a movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Charging the battery abroad. . . . . . 14 Charging the battery pack. . . . . . . . . . 13 Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Computer system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Copying a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . Creating a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 38 Creating a high definition image quality (HD) disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Creating a standard definition image quality (SD) disc. . . . . . . . . . . . . . . 36 V VISUAL INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 N NightShot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . W Warning indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wireless Remote Commander battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 O One Touch Disc Burn. . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Operation beeps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Operation flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 OPTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 50 Z Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20, 24 P Parts and controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24 Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Playing a high definition image quality (HD) disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PMB (Picture Motion Browser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 . PMB Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 D Delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Destination drive or folder. . . . . . . . . 33 Disc recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dubbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 DVD writer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 R Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Recording and playback time. . . . 58 Recording media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Repair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 E Easy Handycam operation. . . . . . . . . 21 Easy PC Back-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Editing movies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Additional information F Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 S Screen indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Self-diagnosis display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Setting the date and time. . . . . . . . . . . . 15 Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Standard definition image quality (SD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Supplied items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 H Handycam Handbook. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 HELP function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 High definition image quality (HD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 HOME MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47 You will find the menu lists on pages 47 to 50. 65 US Lea esto primero Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas.     Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños. Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony. Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. Nombre del producto: Videocámara Modelo: BRAVIA KDL-32W651A/XR101/XR200/XR200V Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Adaptador de alimentación de ca No utilice el adaptador de alimentación de ca colocado en un espacio angosto, tal como entre una pared y los muebles. Puede perder las imágenes grabadas. Aunque la videocámara esté apagada, la función GPS funciona mientras el interruptor GPS esté ajustado en ON. Asegúrese de que el interruptor GPS esté ajustado en OFF durante el despegue y el aterrizaje de un avión (HDR-XR200V). ES  ES      Para proteger el disco duro interno de golpes en una caída, la videocámara cuenta con una función de sensor de caída. Cuando se produce una caída o en condiciones donde no hay gravedad, puede que el ruido de bloqueo que emite la videocámara cuando esta función está activada también sea grabado. Si el sensor de caída detecta una caída reiteradas veces, es posible que la grabación o reproducción se detenga. Cuando la temperatura de la videocámara es extremadamente alta o baja, es posible que no pueda grabar o reproducir en ella debido a las características de protección que se activan en la videocámara en tales situaciones. En este caso, aparece un mensaje en la pantalla de cristal líquido (pág.  52). No encienda la videocámara en un área de baja presión donde la altitud sea superior a los 5 000 metro. Hacerlo puede dañar la unidad de disco duro de la videocámara. Si graba o elimina imágenes repetidamente durante mucho tiempo, los datos del soporte de grabación se fragmentarán. Las imágenes no se pueden guardar ni grabar. [. . . ] “x. v. Color” es una marca comercial de Sony Corporation. “BIONZ” es una marca comercial de Sony Corporation. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. “Blu-ray Disc” y el logotipo son marcas comerciales. [. . . ]