Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
[. . . ] Television
Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Gua de inicio rpido Handleiding Snel aan de slag Schnellstartleitfaden Guia de Iniciao Rpida Guida introduttiva Snabbstartguide Guiden Hurtig start Pikaopas Hurtigstartguide Szybkie wprowadzenie Stru?n p?ru?ka Sprievodca rchlym uvedenm do prevdzky zembe helyezsi tmutat Ghid scurt de utilizare ??????????????
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA
Quick Start Guide
1
KDL-48/40W605B
KDL-48W585B, KDL-40W608B
A
< 14 mm
A
CATV
B
ROUTER
2
1. 5 N?m/1, 5 N?m {15 kgf?cm} 1. 5 N?m/1, 5 N?m {15 kgf?cm}
CATV
B
*
< 12 mm < 21 mm
HDMI
SCART
ROUTER
KDL-48W605B / 48W585B / 40W608B / 40W605B
Refer to ?Safety Information?in the Reference Guide before transporting the TV. Reportez-vous aux Consignes de scurit頻 du Guide de rfrence avant de transporter le tlviseur. [. . . ] Obsah, kter se objevuje ve funkci Discover, se li?Stla?enm tla?idla DISCOVER m?ete vyh?adva?obsah (naprklad televzne programy, internetov obsah a podobne). Obsah zobrazen v aplikcii Discover sa m?e l?i?v zvislosti od modelu, oblasti alebo krajiny. Nyomja meg a DISCOVER gombot a tartalmak (pldul tvm?sorok, internetes tartalmak stb. ) keresshez. tartalmak a tpustl/ rgitl/orszgtl fgg?en eltr?ek. Ap?sa?i pe DISCOVER pentru a c?uta con?inut (precum programe TV, con?inut internet etc. ). Con?inutul care apare n Discover (Descoperire) variaz??erik aramak iin (televizyon programlar?, Internet ierikleri, vb. ) DISCOVER d?mesine bas?n. Discover ?esinde gsterilen ierikler model/blge/lkeye gre de?i?ir. ???????.
Referen?n p?ru?ka Referen?n prru?ka Referencia tmutat Ghid de referin??????????
Instrukcja : informacje dotycz?ce bezpiecze?stwa, pozosta?e pod??czenia, rozwi?zywanie problemw, dane techniczne Referen?n p?ru?ka : Bezpe?nostn informace, Ostatn p?ipojen, ?e?en problm?, Specifikace Referen?n prru?ka : Informcie o bezpe?nosti, ?al?ie pripojenia, Rie?enie problmov, ?pecifikcie Referencia tmutat : Biztonsgi el?rsok, Egyb csatlakozsok, Hibaelhrts, M?szaki adatok Ghid de referin??: Informa?ii privind siguran?a, Alte conexiuni, Depanare, Specifica?ii ?????????Ba?vuru K?lavuzu : Gvenlik bilgileri, Di?er ba?lant?lar, Sorun giderme, Spesifikasyonlar ????????????????????????
Gua de referencia : Informacin de seguridad, Otras conexiones, Solucin de problemas, Especificaciones Referentiehandleiding : veiligheidsinformatie, overige aansluitingen, problemen oplossen, specificaties Referenzleitfaden : Sicherheitsinformationen, Sonstige Verbindungen, Strungsbehebung, Technische Daten Guia de Referncia : Informaes de segurana, Outras ligaes, Resoluo de problemas, Caractersticas tcnicas Guida di riferimento : Informazioni di sicurezza, Altri collegamenti, Risoluzione dei problemi, Caratteristiche tecniche Referensguide : Skerhetsinformation, vriga anslutningar, Felskning, Specifikationer Referencevejledning : Sikkerhedsoplysninger, Andre tilslutninger, Fejlfinding, Specifikationer Viiteopas : Turvallisuusohjeet, Muut liitnnt, Vianmritys, Tekniset tiedot Referanseveiledning : Sikkerhetsinformasjon, andre tilkoblinger, feilsking, spesifikasjoner
2
Druk op DISCOVER om naar inhoud te zoeken (zoals televisieprogramma's, inhoud op het internet enz. ). De inhoud die getoond wordt in Discover varieert afhankelijk van uw model/regio/land.
2 3
Drcken Sie DISCOVER, um nach Inhalten zu suchen (wie zum Beispiel Fernsehprogramme, Internetinhalte usw. ). Inhalte, die ber Discover angezeigt werden, variieren abhngig vom Modell/der Region/dem Land. Carregue em DISCOVER para procurar contedos (como programas de televiso, contedos de Internet, etc. ). Os contedos apresentados em Discover variam consoante o modelo/regio/pas. Premere DISCOVER per cercare contenuti (per esempio programmi TV, contenuti Internet ecc. ). I contenuti visualizzati in Discover variano a seconda del modello/della regione/del paese. [. . . ] Installation Bunta inte ihop strmkabeln tillsammans med andra kablar. Installation Du m ikke bundte netledningen sammen med andre kabler. Asennus l niputa verkkojohtoa yhteen muiden johtojen kanssa. Installasjon Ikke bind strmledningen sammen med andre kabler.
Instalacja Nie prowad? [. . . ]