Manual do usuário SONY M-427AD

[. . . ] Não utilize nenhum outro transformador de Polaridade da ficha corrente CA. 4 cm para obtener un sonido óptimo (recomendado para uso normal): Es posible realizar una grabación de 30 minutos utilizando las dos caras de una cinta microcassette MC-30. Seleccione a velocidade de fita desejada . 4cm para obter um som óptimo (recomendado na utilização normal): se utilizar ambos os lados da microcassete MC-30 pode fazer uma gravação de 30 minutos. [. . . ] 2cm para obter um tempo de gravação mais longo: se utilizar ambos os lados da microcassete MC-30 pode fazer uma gravação de 60 minutos. O nível de gravação fica fixo. Carregue ou faça deslizar xZ z durante a reprodução (a unidade entra em modo de gravação). To the wall outlet vers prise murale a toma de alimentación a una presa di rete para uma tomada de parede Rever a parte que acabou Empurre para cima mCUE/MREVIEW, na de gravar direcção de MREVIEW, durante a gravação. Liberte a tecla no ponto onde quer iniciar a reprodução. Fazer uma pausa na gravação Retirar uma cassete >PAUSE na direcção da seta. Seleccione a velocidade de fita de 2, 4cm para gravar, se estiver a reproduzir a cassete noutro aparelho. Caso contrário, pode alterar a qualidade do som. Para voltar a utilizar a cassete para gravar, tape o orifício da patilha com fita adesiva. Se não utilizar o aparelho durante longos períodos, retire as pilhas para evitar eventuais danos provocados pelo derramamento do líquido das pilhas e pela corrosão. Se o aparelho tiver estado inactivo por um período de tempo longo, antes de introduzir uma cassete, regule-o para modo de reprodução e deixe-a aquecer durante alguns minutos. Se tiver dúvidas ou problemas em relação o aparelho, entre em contacto com o agente da Sony mais próximo. El sonido desaparece o aparece con ruido excesivo. Se, depois de proceder às verificações a seguir, algum problema persistir, entre em contacto com o agente da Sony mais próximo. Não é possível introduzir a cassete. Não é possível gravar. Não consegue fazer avançar rapidamente nem rebobinar a cassete. T A tecla >PAUSE foi deslizada na direcção da seta. [. . . ] T A tecla >PAUSE foi deslizada na direcção da seta. T Vai utilizar o aparelho com as pilhas mas tem o cabo para bateria ou o adaptador de corrente CA ligado ao aparelho. O altifalante não emite nenhum som. A velocidade da fita está muito rápida ou muito lenta no modo de reprodução. [. . . ]