Manual do usuário SONY M-570V

[. . . ] Quando deve substituir as pilhas Para o modelo M-570V/530V/430 Substitua as pilhas usadas por pilhas novas quando a luz do indicador REC/BATT (M-570V/530V) ou BATT (M-430) começar a ficar esbatida. Para o modelo M-630V Substitua as pilhas usadas por pilhas novas quando o indicador BATT se apagar e o indicador E começar a piscar. 1 2 3 4 Introduza uma cassete com o lado que quer reproduzir em primeiro lugar voltado para a tampa. Carregue ou faça deslizar xZ >PAUSE na direcção da seta. [. . . ] Quando sostituire le batterie Per i modelli M-570V/530V/430 Sostituire le batterie vecchie con batterie nuove quando l'indicatore REC/BATT (M-570V/530V) o BATT (M-430) diminuisce d'intensità. O aparelho reproduzirá normalmente por algum tempo, mesmo após a indicador E piscar. No entanto, substitua as pilhas assim que for possível. Caso contrário, a reprodução poderá não ser executada com som normal, ruídos poderão ser gravados e o som gravado não será alto o suficiente (só no M-630V). Nos casos a seguir, não é necessário substituir as pilhas: ­ caso as indicador REC/BATT ou BATT, ou os indicadoros BATT pisquem com o som de reprodução quando se aumenta o volume. ­ caso o indicador E se acenda momentaneamente quando a fita inicia o movimento ou no final da fita (só no M-630V). * Se deixar o sistema ligado depois da cassete ter sido rebobinada, as pilhas gastam-se rapidamente. Não se esqueça de carregar na tecla xZ. Se bobinar ou rebobinar completamente a fita, ao mesmo tempo que procura para a frente/para trás durante a reprodução (CUE/REVIEW), o selector mCUE/MREVIEW pode não voltar à posição central quando o libertar. Como aumentar a velocidade de reprodução (só no M630V) Faça deslizar o interruptor FAST PB na direcção da seta. a velocidade de reprodução aumenta. Saída de corrente (10% de distorção harmónica) M-630V/535V/530V 250 mW M-430 160 mW Requisitos de energia Pilhas R6 de 3 V DC (tamanho AA) × 2/Fontes de alimentação externas de 3 V DC Dimensões (l/a/p) Aprox. 62 , 2 × 121 , 5 × 24 , 3 mm , incluindo controlos e peças salientes Peso Aprox. 125 g Acessórios fornecidos Microcassete MC-30 (1) (só nos modelos M-630V/535V/530V/430, modelo europeu e M-430(S)) Pilhas R6P (SR) (2) (só no modelo M-630V, modelo earopeu e M-530V, "modelo mundial da Sony") Bolsa de transporte (1) (só no modelo M-630V, modelo europeu e M530V, "modelo mundial da Sony") A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Ligue outro gravador de cassetes à ficha MIC utilizando o cabo de ligação RK-G64HG (não fornecido) (Para o "Modelo mundial da Sony": no Japão, utilize o cabo RK-G64, não fornecido). Quando as pilhas começam a ficar gastas Quando le batterie incominciano a scaricarsi Substituir pilhas Sostituire le batterie Utilize um microfone de baixa impedância (menos de 3 kilohms) por exemplo, a ECM-T115 (não fornecida). Quando se utiliza um microfone com ficha, a corrente para esse microfone é fornecida pele aparelho. nota Quando se faz uma gravação com um microfone externo, o sistema VOR pode não funcionar correctamente devido à diferença de sensiblidade. 2 para uma tomada de parede a una presa di rete A unidade só deve funcionar com CC de 3V. Para o aparelho funcionar com CA, utilize o transformador de corrente CA recomendado para a mesma e não outro de um tipo diferente. Não pode utilizar cassetes não-normalizadas porque as suas dimensões "L" (consulte a ilustração) são diferentes. Não deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais expostos à luz solar directa, com pó excessivo ou sujeitos a choques mecânicos. [. . . ] Se deixar cair objectos ou líquidos dentro do gravador, retire as pilhas ou desligue o transformador de corrente CA e mande verificar o gravador por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo. Uma vez que o altifalante está equipado com um íman forte, mantenha os cartões de crédito com banda magnética e os relógios de corda longe do aparelho para evitar eventuais danos. Se não utilizar o aparelho durante longos períodos, retire as pilhas para evitar eventuais danos provocados pelo derramamento do líquido das pilhas e pela corrosão. Se o aparelho tiver estado inactivo por um período de tempo longo, antes de introduzir uma cassete, regule-o para modo de reprodução e deixe-a aquecer durante alguns minutos. [. . . ]