Manual do usuário SONY MDR-1R

[. . . ] 240 g sem o cabo Nível de tensão de circuito aberto do microfone: –42 dB (0 dB = 1 V/Pa) Acessórios fornecidos Cabo do microfone e comando em linha para iPod/iPhone/iPad (1, 2 m de cabo, utilizando PCOCC, minificha estéreo em L dourada de quatro condutores) (1)** Bolsa de transporte (1) Manual de Instruções (1) * IEC = Comissão Electrotécnica Internacional ** Consulte “Modelos iPod/iPhone/iPad compatíveis”. O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. [. . . ] Salta para a faixa anterior quando carrega uma terceira vez. Inicia a função “VoiceOver*” quando prime durante um período longo (se disponível). Pressione uma vez para atender uma chamada. Mantenha pressionado durante cerca de dois segundos para rejeitar uma chamada. Quando soltar, dois sinais sonoros de baixo volume confirmam que a chamada foi rejeitada. Como utilizar  Volume +  Botão central  Volume  Microfone  Cabo do microfone e comando em linha  iPod/iPhone/iPad * Existe um ponto táctil junto de Volume +. Nota Tenha cuidado para não premir acidentalmente algum botão quando transportar o iPod com esta unidade ligada. Ώ Para desligar o cabo do microfone e comando em linha, puxe-o pela ficha e não pelo cabo. Caso contrário, o cabo poderá partir. ao ligar o cabo , certifique se de que insere completamente a ficha. Se a ficha não estiver totalmente introduzida, poderá não haver som. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. [. . . ] Konstrukce pro obklopení ucha  Protitlakové polštářky jsou přizpůsobené uším, uši proto pevně obklopí a zajistí tak akustickou izolaci pro silné basové tóny. Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih. [. . . ]