Manual do usuário SONY MDS-JE320

[. . . ] Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe; no tire nunca del propio cable. Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Caso objectos sólidos ou líquidos penetrem no interior do deck, desligue o cabo de alimentação da tomada e submeta o aparelho a uma revisão técnica por pessoal qualificado antes de utilizá-lo novamente. Não utilize nenhum tipo de substância abrasiva, pós saponáceos ou solventes tais como álcool ou benzina. [. . . ] Quando o título do disco, todas as faixas e títulos gravados no minidisco tiverem sido apagados, a indicação "Complete" aparece no mostrador por alguns segundos e a matriz de músicas desaparece. Durante a leitura de um disco, pressione P no ponto de início (ponto A) da porção a ser apagada. " alternam-se no mostrador e o ponto de início A da porção a ser apagada é reproduzida repetidamente. Se o ponto A estiver incorrecto, pressione EDIT/ NO (caso contrário, prossiga para o passo 7). Enquanto monitoriza o som, gire AMS para localizar o ponto A. O ponto A pode ser deslocado dentro de uma gama máxima de ­128 a +127 níveis, sendo cada nível equivalente a um intervalo de cerca de 0, 06 segundos. Caso o ponto A ainda não seja o desejado, repita o passo 5 até que o ponto correcto seja localizado. Pressione YES ou AMS quando o ponto A estiver correcto. Depois de "Point B Set" aparecer durante uns segundos, "(" e "A-B" começam a piscar e começa a reprodução para que possa localizar o ponto B. Continue a reprodução da faixa ou pressione ) até que o ponto de término (ponto B) da porção a ser apagada tenha sido atingido, e em seguida pressione YES. "Rehearsal" e "Point B ok?" alternam-se no mostrador e a porção da faixa "unida" (depois da porção do ponto A a B ter sido apagada) é reproduzida repetidamente, começando uns segundos antes do ponto A e acabando uns segundos depois do ponto B. Se o ponto B estiver incorrecto, pressione EDIT/ NO. (Caso contrário, prossiga para o passo 12. O ponto B pode ser deslocado dentro de uma gama máxima de ­128 a +127 níveis, sendo cada nível equivalente a um intervalo de cerca de 0, 06 segundos. Se o ponto B ainda estiver incorrecto, repita o passo 10 até que esteja correcto. Pressione YES ou AMS quando o ponto B estiver correcto. Depois de a porção do ponto A a B ter sido apagada, "Complete" aparece durante uns segundos. Com a função de divisão é possível designar números de faixa para secções a que deseja ter acesso depois aleatoriamente. Utilize esta função para adicionar faixas em um minidisco gravado de fonte analógica (que portanto não contenha números de faixa), ou para dividir uma faixa existente em múltiplas secções para localizar posições no meio de uma faixa. Quando divide uma faixa, o número total de faixas no minidisco é acrescido em uma unidade, e todas as faixas subsequentes à faixa dividida são renumeradas. Durante a leitura do minidisco, pressione P no ponto onde deseja criar uma nova faixa. [. . . ] Poderá não ser possível regravar sobre uma faixa caso tal faixa já tenha sido sobregravada várias vezes. Caso isto ocorra, apague a faixa com a função de apagamento (consulte a página 17). O tempo restante de gravação poderá encurtar-se em proporção ao tempo total gravado. Não é recomendado realizar a gravação sobre uma faixa a fim de eliminar ruídos, pois isto pode encurtar a duração da faixa. [. . . ]