Manual do usuário SONY MDX-C6400R

[. . . ] Fäst kabeln mot fönsterramen så att den inte stör körningen. Se till att göra ren ytan ordentligt innan du sätter fast klämma E. Fije el cable en el marco de la ventanilla de forma que dicho cable no interfiera en la conducción. Antes de fijar la abrazadera E, limpie a fondo la superficie. Fixe o fio na moldura da janela para que não interfira com a condução. [. . . ] Asegúrese de dejar cierta holgura en el cable de conexión entre el enchufe y dicho fijador. 2 2 Ansluta mikrofonen 1 Anslut mikrofonen till ljudutrustningens 2 MIC-uttag. (Mer information finns i den medföljande Montering/Anslutning) Bunta ihop mikrofonens anslutningskabel med andra anslutningskablar på ljudutrustningen genom att sätta fast kabelklämma C (medföljer). Se till att det finns ett visst utrymme på anslutningskabeln mellan kontakten och klämman. Observera beträffande mikrofonen · Systemet tar emot förarens röst från mikrofonen. När det är bullrigt utanför bilen bör du stänga fönstren. Motorljud kan också hindra systemet från att känna igen förarens röst. · Mikrofonen kan ta emot ljud endast från en riktning (mikrofon för ljudupptagning i en riktning). Det är därför viktigt att installera mikrofonen korrekt för att garantera att förarens röst kan tas emot. Precauções relativas ao microfone · Este sistema recebe a voz do condutor através do microfone. Se houver muito ruído no exterior, feche as janelas. O ruído do motor também pode evitar que o sistema reconheça a voz do condutor. · Este microfone só recebe o som de uma direcção (microfone unidireccional). Deste modo, é importante instalar o microfone correctamente para garantir a recepção da voz do condutor. Ligar o microfone 1 Ligue o microfone à ficha MIC do equipamento de audio. · Não instale o comando rotativo em locais onde este possa, por algum motivo, pôr em perigo a segurança do passageiro da frente. · Quando da instalação do comando rotativo, certifique-se de que não danifica os fios eléctricos, etc. , localizados no outro lado da superfície de montagem. · Evite instalar o comando rotativo em locais em que este fique exposto a temperaturas elevadas causadas, por exemplo, pela incidêndia directa dos raios solares, pelo ar quente do aquecimento, etc. Example of a mounting location Ejemplo de un lugar de montaje Montering Exemplo de um local para montagem 1 2 B 3 Marks Marcas Markeringar Marcas 4 B Heavy duty tape etc. Maskeringstejp eller liknande Fita adesiva, etc. 5 6 A Holes Orificios Hål Furos C REMOTE IN 1 Choose the exact location for the rotary commander to be mounted, then clean the mounting surface. Dirt or oil impair the adhesive strength of the double-sided adhesive tape. Use the screw hole on the mounting hardware B to mark the position. If you cannot make the mounting hardware B fit easy; cut the mounting hardware B to fit the steering wheel column cover. 1 Una vez elegido el lugar de montaje del mando rotativo, limpie previamente la superficie de montaje. La suciedad o la grasa dañan la intensidad adhesiva de la cinta adhesiva de dos caras. Marque la posición para el tornillo suministrado. Para ello, utilice el orificio para tornillo de la ferretería de montaje B. Si no es posible instalar con facilidad la pieza B, córtela de forma que encaje en la cubierta de la columna de la dirección. 1 Välj var du vill montera vridkontrollen och rengör ytan. [. . . ] After installing the steering wheel column cover, attach the rotary commander to the mounting hardware by aligning the four holes on the bottom of the rotary commander to the four catches on the mounting hardware and sliding the rotary commander until it locks into place as illustrated. Note If you are mounting the rotary commander to the steering wheel column, make sure that the protruding tips of the screws on the inner surface of the column do not in anyway hinder or interfere with the movement of the rotating shaft, operative parts of the switches or the electrical cables etc. inside the column. 3 4 3 4 Extraiga la cubierta de la columna de la dirección y haga orificios de 2 mm. de diámetro en los lugares marcados. Caliente la superficie de montaje y la cinta adhesiva de doble cara de la ferretería de montaje B a una temperatura entre 20 °C y 30 °C, y ajuste la ferretería de montaje a la superficie de montaje ejerciendo una presión uniforme. [. . . ]