Manual do usuário SONY MHC-RG441

[. . . ] 4-252-492-21(1) Mini Hi-Fi Component System Instruções de operação MHC-GX750/GX450/GX250 MHC-RG555/RG551S/RG444S/ RG441/RG333/RG222/ RG221/RG121/RG100 MHC-RX550 ©2004 Sony Corporation ADVERTÊNCIA Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar incêndio, não cubra as ventilações do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. E não coloque velas acesas sobre o aparelho. Para evitar incêndio ou choque eléctrico não coloque em cima do aparelho objectos com água, tal como jarras. Não instale o aparelho em espaços fechados, tais como estantes ou arquivos. [. . . ] ou > repetidamente para regular a hora, depois prima ENTER. A indicação dos minutos pisca. ou > repetidamente para regular os minutos, depois prima ENTER. O sistema liga-se 15 segundos antes da hora programada. 5 Regule a hora para parar a gravação seguindo o mesmo procedimento do passo 4. O tipo de temporizador ("REC TIMER"), o tempo de arranque, tempo de paragem e a estação de rádio programada a gravar (por exemplo, "TUNER FM 5") aparecem sucessivamente, antes de voltar o visor inicial. 6 7 Coloque no deck B uma cassete gravável. Prima ?/1 para desligar o sistema. 26PT Outras operações Para Faça o seguinte Verificar a definição 1 Prima CLOCK/TIMER SELECT. Visor 2 Prima . ou > repetidamente até aparecer "REC SELECT", depois prima ENTER. Mudar a definição Cancelar o temporizador Recomece a partir do passo 1. Desligar o visor -- Modo de economia de energia O visor de demonstração (o visor e os botões acendem-se e piscam mesmo quando a alimentação do sistema está desligada) e o visor do relógio podem ser apagados para minimizar o consumo durante a espera (Modo de economia de energia). Prima DISPLAY repetidamente enquanto o sistema estiver desligado até o visor de demonstração ou visor do relógio desaparecerem. Para cancelar o modo de economia de energia 1 Prima CLOCK/TIMER SELECT. 2 Prima . ou > repetidamente até aparecer "TIMER OFF", depois prima ENTER. Notas · Não pode activar o temporizador de reprodução e temporizador de gravação ao mesmo tempo. · Se usar o temporizador de gravação, o temporizador de reprodução e o temporizador de desactivação ao mesmo tempo, este último tem prioridade. · Se o sistema estiver ligado à hora programada, o temporizador de gravação não será activado. · O volume é reduzido ao mínimo durante a gravação. Visor Prima DISPLAY enquanto o sistema estiver desligado. Cada vez que premir o botão, o visor muda periodicamente da seguinte forma: Visor de demonstração t Visor do relógio* t Sem visor (Modo de economia de energia) * O relógio só é mostrado se o tiver regulado. Nota Não é possível executar as seguintes operações no modo de economia de energia. ­ regular o relógio ­ mudar o intervalo de sintonização AM (excepto em modelos europeus, russos e da Arábia Saudita e no modelo australiano MHC-RG444S) ­ ligar o sistema premindo os botões de função (ex. CD) Conselhos · O temporizador continua a funcionar no modo de economia de energia. · O indicador ?/1 acende-se mesmo no modo de economia de energia. 27PT Visualizar no visor a informação acerca do disco Pode verificar o tempo de reprodução e tempo restante da actual faixa ou do disco. Verificar o tempo de reprodução total e títulos (CD/ MP3) Prima DISPLAY no modo de paragem. Cada vez que premir o botão, o visor muda periodicamente da seguinte forma: x Quando um CD/MP3 estiver no modo de reprodução normal Verificar o tempo restante e títulos (CD/MP3) Prima DISPLAY durante a reprodução normal. Cada vez que premir o botão, o visor muda periodicamente da seguinte forma: Número da actual faixa e tempo de reprodução decorrido t Número da actual faixa e tempo restante1) t Tempo restante do disco2) t Título da faixa (apenas em disco com faixas de audio MP33)) t Nome do álbum (apenas em disco com faixas de audio MP3) t Visor do relógio (por oito segundos) t Estado do efeito 1) Visor TOC1) ou número total de álbuns do disco2) ou número total de faixas do actual álbum2) t Nome do álbum2) ou etiqueta do volume2) t Visor do relógio (por oito segundos) t Estado do efeito 1) 2) TOC = Índice; mostra o número do actual disco, o número total de faixas no disco e tempo de reprodução total do disco. Em discos com faixas de audio de MP3, os nomes de álbum ou etiqueta do volume podem não ser mostrados dependendo do modo de reprodução. x Quando um CD/MP3 estiver no modo de reprodução programada 2) 3) Aparece "­ ­. ­ ­" quando reproduz faixas de audio MP3. Aparece "­ ­. ­ ­" em ALL DISCS, SHUFFLE ou modo de reprodução programada ou quando reproduz faixas de audio MP3. Quando reproduzir uma faixa com uma etiqueta ID3 ver. A etiqueta ID3 apresenta apenas a informação de título da faixa. O número da última faixa do programa e tempo de reprodução total t Número total de faixas do programa (por cinco segundos) t Etiqueta do volume* t Visor do relógio (por oito segundos) t Estado do efeito * Em discos com faixas de audio MP3 28PT Verificar o nome da estação (SINTONIZADOR) Prima DISPLAY enquanto ouve o rádio. Mudar o iluminador de corrente (somente MHC-GX750/GX450/RG555/ RG551S/RG444S/RG441/RG333/ RX550) Prima ILLUMINATION na unidade. Cada vez que premir o botão, o visor muda periodicamente da seguinte forma: Nome da estação1) t Número programado2) e frequência t Visor do relógio (por oito segundos) t Estado do efeito 1) 2) somente o modelo europeu O número programado é mostrado apenas se programou estações de rádio (página 15). Notas · O tempo de reprodução total não é mostrado em disco com faixas de audio MP3. · A etiqueta ID3 aplica-se à versão 1 e versão 2. · Se a faixa de audio MP3 que reproduz tiver uma etiqueta ID3 a informação é mostrada como título de faixa. · Nos seguintes casos, o tempo de reprodução decorrido e tempo restante da faixa podem não ser mostrados com exactidão. [. . . ] Para detalhes, consulte as instruções da cassete de desmagnetização. Modelos europeu e russo: MHC-RG444S Altifalante frontal Potência de saída DIN (nominal): 100 + 100 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 120 + 120 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) Potência de saída da música (referência): 240 + 240 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) continua 39PT Sub woofer Potência de saída DIN (nominal): 100 watts (6 ohms a 60 Hz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 120 watts (6 ohms a 50 Hz, 10% THD) Potência de saída da música (referência): 240 watts (6 ohms a 50 Hz, 10% THD) MHC-RG551S/RG444S O seguinte medido a 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Altifalante frontal Potência de saída DIN (nominal): 100 + 100 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 120 + 120 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) Sub woofer Potência de saída DIN (nominal): 100 watts (6 ohms a 50 Hz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 120 watts (6 ohms a 50 Hz, 10% THD) MHC-RG333 Potência de saída DIN (nominal): 100 + 100 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 125 + 125 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) Potência de saída da música (referência): 250 + 250 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) MHC-RG441 O seguinte medido a 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Potência de saída DIN (nominal): 120 + 120 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 150 + 150 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) MHC-RG222/RG121 Potência de saída DIN (nominal): 50 + 50 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 65 + 65 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) Potência de saída da música (referência): 130 + 130 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) MHC-RG222/RG221 O seguinte medido a 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Potência de saída DIN (nominal): 100 + 100 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 120 + 120 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) MHC-RG100 Potência de saída DIN (nominal): 15 + 15 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 20 + 20 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) Potência de saída da música (referência): 40 + 40 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) MHC-RG121 O seguinte medido a 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Potência de saída DIN (nominal): 50 + 50 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 60 + 60 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) Outros modelos: MHC-RG555 O seguinte medido a 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Potência de saída DIN (nominal): 120 + 120 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 150 + 150 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) 40PT Entradas VIDEO/MD IN (tomadas RCA) (somente MHC-RG555): voltagem 450/250 mV, impedância de 47 kilohms GAME INPUT AUDIO L/R (tomadas RCA): voltagem 250 mV, impedância 47 kilohms GAME INPUT VIDEO (tomada RCA): 1Vp-p, 75 ohms MIC (tomada fónica) (somente MHC-RG555): sensibilidade de 1 mV, impedância 10 kilohms Saídas PHONES (mini tomada estéreo): aceita auscultadores de 8 ohms ou mais VIDEO OUT (tomada RCA): nível máx. de saída 1 Vp-p, desequilibrado, Sincronização negativa, impedância de carga de 75 ohms SPEAKER: aceita impedância de 6 a 16 ohms SUB WOOFER OUT (somente MHC-GX750/GX450/ RG551S/RG444S/RX550): aceita impedância de 6 a 16 ohms Secção do sintonizador Sintonizador de FM estéreo, de FM/AM superheteródino Secção do sintonizador de FM Gama de sintonização Modelo norte-americano: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (incremento 100 kHz) Modelo russo: 65, 0 ­ 74, 0 MHz (Não há efeito estéreo. Incremento 10 kHz) 87, 5 ­ 108, 0 MHz (incremento 50 kHz) Outros modelos: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (incremento 50 kHz) Antena antena filiforme FM Terminais da antena 75 ohms desequilibrados Frequência intermédia 10, 7 MHz Secção do sintonizador de AM Gama de sintonização Modelos pan-americanos: 530 ­ 1. 710 kHz (com intervalo de sintonização regulado em 10 kHz) 531 ­ 1. 710 kHz (com intervalo de sintonização regulado em 9 kHz) Modelos europeu, russo e da Arábia Saudita e o modelo australiano MHC-RG444S: 531 ­ 1. 602 kHz (com intervalo de sintonização fixado em 9 kHz) Outros modelos: 530 ­ 1. 710 kHz (com intervalo de sintonização regulado em 10 kHz) 531 ­ 1. 602 kHz (com intervalo de sintonização regulado em 9 kHz) Antena Antena de quadro AM Terminais da antena Terminal da antena externa Frequência intermédia 450 kHz Secção do leitor de CDs Sistema Laser Disco compacto e sistema de audio digital Laser semicondutor (=770 ­ 810 nm) Duração da emissão: contínua 2 Hz ­ 20 kHz (±0, 5 dB) Mais de 90 dB Mais de 90 dB Informações adicionais Resposta de frequência Relação sinal/ruído Variação dinâmica Secção do deck de cassetes Sistema de gravação Resposta de frequência 4 faixas 2 canais, estéreo 50 ­ 13. 000 Hz (±3 dB), usando cassetes Sony TYPE I ±0, 15% W. Peak (DIN) Choro e flutuação continua 41PT Altifalante Modelos norte-americanos: Altifalante frontal SS-RG555 para MHC-GX750/RX550 Sistema de altifalantes Unidades dos altifalantes Woofer: Sub woofer: Tweeter: Impedância nominal Dimensões (l/a/p) Peso 3 vias, 3 unidades, tipo reflexo de graves 15 cm, tipo cónico 15 cm, tipo cónico 5 cm, tipo cónico 6 ohms Aprox. [. . . ]