Manual do usuário SONY MZ-N510

[. . . ] 3-249-510-82(1) Portable MiniDisc Recorder Manual de instruções página 11 Funcionamento do gravador _______________________ página 68 Operação do software ___________________________ "WALKMAN" é uma marca registada da Sony Corporation em representação dos produtos Headphone Stereo. uma marca comercial da Sony Corporation. é MZ-N510 © 2003 Sony Corporation CUIDADO Para evitar riscos de incêndio ou de descargas eléctricas, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário. [. . . ] Nesta posição, o MD não pode ser gravado. Para voltar a gravar, faça deslizar a patilha outra vez para trás até ficar visível. Patilha Limpeza · Limpe a caixa do gravador com um pano macio ligeiramente humedecido em água ou numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão, detergente em pó ou solvente como o álcool ou benzeno, porque pode estragar o acabamento da caixa. · Limpe a cartridge do disco com um pano seco para retirar a sujidade. · A existência de sujidade na lente pode impedir que o aparelho funcione correctamente. Depois de introduzir ou ejectar um MD, verifique se fechou a tampa do compartimento de discos. · Para obter a melhor qualidade de som, utilize um pano seco para limpar as fichas dos auscultadores/auriculares ou o telecomando. Fichas sujas podem provocar distorção ou quebras intermitentes no som. Parte de trás do MD O material gravado está protegido. O material gravado não está protegido. Nota sobre a manutenção Limpe regularmente os terminais com um cotonete ou um pano macio. Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este gravador, consulte o agente Sony mais próximo. (Se houver um problema com o disco dentro do gravador, não o retire quando consultar o agente Sony, para que o motivo da avaria seja mais fácil de perceber. ) Notas sobre as pilhas O uso indevido das pilhas pode originar o derramamento do respectivo líquido ou a sua explosão. Para evitar este tipo de acidentes, tenha em atenção as seguintes precauções: · Instale os pólos + e ­ da pilha correctamente. · Não tente recarregar a pilha seca. · Se não vai utilizar o gravador durante muito tempo, retire as pilhas. · Se houver derramamento do líquido da pilha, limpe cuidadosamente todo o líquido derramado no compartimento das pilhas antes de introduzir pilhas novas. Nota sobre ruído mecânico O gravador faz um ruído mecânico durante o funcionamento, ruído esse que é causado pelo sistema de poupança de energia do gravador e não é sinal de avaria. 55 Requisitos de alimentação Especificações Sistema de reprodução de som Sistema áudio digital MiniDisc Propriedade de díodo laser Material: GaAlAs Comprimento de onda: = 790 nm Duração da emissão: contínua Saída de laser: inferior a 44, 6 µW (Esta saída é o valor medido a uma distância de 200 mm da superfície da lente no bloco de leitura óptica com 7 mm de abertura. ) Tempo de gravação/reprodução (quando utiliza MDW-80) Máximo de 160 min. em LP4 estéreo Rotações 380 rpm a 2. 700 rpm (CLV) Transformador de CA, da Sony, ligado à tomada DC IN 3V: 120 V CA, 60 Hz (Modelos para os EUA, Canadá, México e Taiwan) 230 V CA, 50/60 Hz (Modelos para a Europa continental, Singapura e Tailândia) 240 V CA, 50 Hz (Modelo para a Austrália) 220 V CA, 50 Hz (Modelo para a China) 230 - 240 V CA, 50 Hz (Modelos para o Reino Unido e Hong Kong) 220 V CA, 50 Hz (Modelo para a Argentina) 100 - 240 V CA, 50/60 Hz (Outros modelos) O gravador: Bateria recarregável de hidreto de metal de níquel NH-7WMAA 1, 2 V 700 mAh (MIN) Ni-MH Pilha alcalina LR6 (tamanho AA) Tempo de serviço da bateria3) Consulte "Duração da pilha/bateria" (página 53) Correcção de erros ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Dimensões Peso Frequência de amostragem 44, 1 kHz Aprox. 81, 0 × 27, 7 × 74, 4 mm (c/a/p) Aprox. 103 g só o gravador 1)A Conversor de frequência de amostragem Entrada: 32 kHz/44, 1 kHz/48 kHz Codificação ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3 -- LP2/LP4 Sistema de modulação EFM (Eight to Fourteen Modulation) tomada LINE IN (OPTICAL) é utilizada para ligar um cabo (óptico) digital ou um cabo (analógico) de linha. 2)A tomada i é utilizada para ligar auscultadores/auriculares ou um cabo de linha. 3)Medido de acordo com a norma da JEITA. Patentes dos Estados Unidos e de outros países obtidas sob licença de Dolby Laboratories. Design e características técnicas sujeitas a alterações sem aviso prévio. Resposta em frequência 20 a 20. 000 Hz ± 3 dB Entradas1) Entrada de linha: minitomada estéreo para entrada analógica (nível de entrada mínimo 49 mV) minitomada óptica (digital) para entrada óptica (digital) Acessórios opcionais Cabo óptico POC-15B, POC-15AB, POC-DA12SP Auscultadores/auriculares estéreo, série MDR* Altifalantes activos, série SRS O agente Sony pode não comercializar alguns destes acessórios. Contacte-o para obter informações pormenorizadas sobre os acessórios disponíveis no seu país. [. . . ] No SonicStage, a taxa de bit pode ser seleccionada para gravar um CD áudio ou converter ficheiros de áudio no formato MP3 ou WAV para o formato ATRAC3. Para esse efeitos, pode escolher-se uma de três taxas: 132 kbps, 105 kbps ou 66 kbps. No caso da taxa de 105 kbps, isso significa o processamento de 105. 000 bits de informação por segundo. Quando a taxa de bit é elevada, tal implica a utilização de uma grande quantidade de informação para reproduzir a música. [. . . ]