Manual do usuário SONY MZ-R30

[. . . ] Collegare le cuffie in dotazione con comando a distanza a 2 /REMOTE e regolare il volume premendo VOLUME +/­ (VOL +/­ sul comando a distanza). 2) Il numero dei brani rimanenti appare quando l'MD non ha un nome di disco. Quando si ruota la manopola Jog, il nome del brano* appare nel display. La funzione Mega Bass non è disponibile quando la presa LINE OUT sul registratore è collegata mediante un cavo di linea. [. . . ] procure a marca de faixa carregando ligeiramente em = . Por exemplo, para apagar a terceira marca de faixa, procure o início da terceira faixa. A marca de faixa é apagada e as duas faixas ficam combinadas. A faixa combinada cuja marca foi apagada é gravada com a data e a hora do início da primeira das duas faixas combinadas. Pode alterar a ordem das faixas gravadas. Cada etiqueta pode conter até 200 caracteres e cada MD pode ter um máximo de 1700 caracteres. No exemplo acima, aparece no visor a indicação "MV003n 003". rode o botão jog dial vertical para seleccionar a nova posição da faixa. No exemplo acima, rode o botão jog dial até aparecer a indicação "MV003n 002" no visor. Para etiquetar uma faixa, reproduza a faixa que quer etiquetar. Se seleccionou uma faixa no passo 1 acima, o gravador reproduz essa faixa repetidamente. Também pode mover a faixa carregando no botão jog dial no passo 3. O cursor desvia-se para a direita e fica à espera da introdução do próximo caracter. Repita o passo 3 até ter introduzido todos os caracteres da etiqueta. Introduza um novo caracter sobre o que quer alterar e depois carregue em TITLE/ENTER. Não pode etiquetar MD "premastered" nem etiquetar MD que não tenham sido gravados. O gravador tem capacidade para mostrar caracteres japoneses "Katakana". No entanto, não pode utilizá-los para etiquetar neste gravador. Pode utilizar o gravador com a corrente doméstica ou da seguinte maneira. ­ (não fornecidas) É preferível utilizar o gravador com a corrente doméstica quando se fizer gravações prolongadas. Aparece no visor a indicação da pilha e tem início a carga. Depois de completada a carga, a indicação da pilha desaparece do visor. [. . . ] A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Os MiniDiscos (MD) são fornecidos em dois tipos: "premastered" (pré-gravados) e graváveis (virgens). Os MDs "premastered", gravados em estúdios de música, podem ser reproduzidos quase indefinidamente. No entanto, não podem ser gravados em ou sobre fitas tipo cassete. [. . . ]