Manual do usuário SONY MZ-R50

[. . . ] Función de impresión de fecha y hora -- El reloj incorporado graba automáticamente la fecha y la hora cuando realice una grabación. Para evitar o risco de incêndios ou de choques eléctricos, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. para evitar choques eléctricos , não abra a caixa. A assistência técnica só deve ser efectuada por pessoal qualificado. [. . . ] No exemplo acima, aparece no visor a indicação "MV003n003". rode o botão jog dial vertical para seleccionar a nova posição da faixa. No exemplo acima, rode o botão jog dial até aparecer a indicação "MV003n002" no visor. Para etiquetar uma faixa, reproduza a faixa que quer etiquetar. Se seleccionou uma faixa no passo 1 acima, o gravador reproduz essa faixa repetidamente. Também pode mover a faixa carregando no botão jog dial no passo 3. O cursor desvia-se para a direita e fica à espera da introdução do próximo caracter. Repita o passo 3 até ter introduzido todos os caracteres da etiqueta. Introduza um novo caracter sobre o que quer alterar e depois carregue em TITLE/ENTER. Não pode etiquetar MD "premastered" nem etiquetar MD que não tenham sido gravados. O gravador pode mostrar os caracteres japoneses "Katakana", mas não pode utilizá-los para etiquetar. Pode utilizar o gravador com a corrente doméstica ou da seguinte maneira. Aparece no visor a indicação da pilha e tem início a carga. Depois de completada a carga, a indicação da pilha desaparece do visor. O tempo de carga pode variar, dependendo do estado das pilhas. A duração das pilhas pode ser menor devido às condições de funcionamento e à temperatura do local. 2) Quando gravar , utilize uma pilha recarregável totalmente carregada. 3) O tempo de gravação pode diferir de acordo com as pilhas alcalinas. Quando as pilhas secas ou recattegáveis estiverem fracas, o símbolo b pisca ou aparece, no visor, a indicação "LOW BATT". Não introduza objectos estranhos no jack DC IN 6 V. Nunca utilize o gravador em locais sujeitos a condições extremas de luz, temperatura, humidade ou vibração. O aquecimento interior do gravador pode dar origem ao mau funcionamento ou avarias. [. . . ] Os MDs "premastered", gravados em estúdios de música, podem ser reproduzidos quase indefinidamente. No entanto, não podem ser utilizados para fazer gravações como se fazem com as cassetes. Um raio laser foca os orifícios na superfície do MD e reflecte a informação para a lente existente no gravador. O gravador, por sua vez, descodifica os sinais e faz a sua reprodução sob a forma de música. [. . . ]