Manual do usuário SONY MZ-R55

[. . . ] Función de impresión de fecha y hora -- El reloj incorporado graba automáticamente la fecha y la hora cuando realice una grabación. Para evitar o risco de incêndios ou de choques eléctricos, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. para evitar choques eléctricos , não abra a caixa. A assistência técnica só deve ser efectuada por pessoal qualificado. [. . . ] No exemplo acima, «MV 003 n 002» aparece no visor. Pode dar um nome às faixas durante a reprodução, aos discos durante a paragem e a ambos durante a gravação. Cada nome pode ter até 200 caracteres. Cada disco tem capacidade para um máximo de 1700 caracteres alfanuméricos durante a reprodução ou a paragem e 500 caracteres alfanuméricos durante uma gravação. Introduzir um espaço em branco para escrever um novo caracter. Apagar um caracter e fazer recuar para a esquerda todos os caracteres a seguir. Carregue em= ou + várias vezes para seleccionar uma letra e carregue em ( para a introduzir. A letra seleccionada pára de piscar e o cursor avança para a próxima posição de entrada. Rode o controlo para seleccionar uma letra e carregue em p para a introduzir. A letra seleccionada pára de piscar e o cursor avança para a próxima posição de entrada. Mudar para o caracter que se encontra antes / a seguir. Introduzir um espaço em branco para escrever um novo caracter. Apagar um caracter e fazer recuar para a esquerda todos os caracteres a seguir. « Para identificar uma faixa, volte a carregar em EDIT/ENTER. Para identificar um disco, carregue em = ou + várias vezes até « : Name» piscar no visor e depois carregue em EDIT/ENTER. Nota Se interromper a gravação durante a identificação de uma faixa ou um disco ou se a faixa seguinte começar na fonte de gravação durante a indentificação da faixa, a identificação já feita é introduzida automaticamente. Siga os passos que correspondem ao método de identificação, até o disco ou a faixa estarem prontos para serem identificados. Introduza um novo caracter sobre o que quer alterar e depois carregue em EDIT/ENTER (continue a carregar em p durante 2 segundos ou mais no telecomando). Não pode identificar um MD «premastered» nem identificar MDs que não tenham sido gravados. O gravador pode mostrar os caracteres japoneses «Katakana», mas não pode utilizá-los para identificar. + até : Name» piscar no visor e « depois carregue em p. Nota Se interromper a gravação durante a identificação de uma faixa ou um disco ou se a faixa seguinte começar na fonte de gravação durante a indentificação da faixa, a identificação já feita é introduzida automaticamente. [. . . ] * Quer queira ligar os auscultadores directamente a 2/REMOTE no aparelho quer ao telecomando, utilize apenas auscultadores equipados com mini fichas estéreo Os MiniDiscos (MD) são fornecidos em dois tipos: «premastered» (pré-gravados) e graváveis (virgens). Os MDs «premastered», gravados em estúdios de música, podem ser reproduzidos quase indefinidamente. No entanto, não podem ser utilizados para fazer gravações como se fazem com as cassetes. Um raio laser foca os orifícios na superfície do MD e reflecte a informação para a lente existente no gravador. [. . . ]