Manual do usuário SONY NP-QM91D

[. . . ] Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y garantía suministrados por separado. Recomendamos carregar a bateria recarregável a uma temperatura ambiente entre 10°C a 30°C. [. . . ] indicador do tempo de carga restante na bateria · Quando efectuar o carregamento através de um carregador de bateria (BC-VM50 ou similar), ao premir B, a lâmpada LED acender-se-á. Quando utilizar uma LUZ DE VIDEOCÂMARA (HVL-20DM, HVL-IRM ou similar), ao premir B, a lâmpada LED acender-se-á. Controllare il tempo rimanente sul pannello LCD del trasformatore CA/caricabatterie. Quando si esegue la carica su un caricabatterie (BC-VM50 o simili), quando si preme B i LED si illuminano. Quando si usa una LAMPADA VIDEO (HVL-20DM, HVL-IRM o simili), quando si preme B i LED si illuminano. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia. É uma bateria recarregável de iões de lítio, capaz de trocar dados com dispositivos electrónicos compatíveis acerca do seu consumo. a Sony recomenda a utilização da bateria recarregável "InfoLITHIUM" apenas com dispositivos electrónicos que tenham a marca . Caso utilize esta bateria recarregável com equipamentos electrónicos que não possuam a marca , a capacidade de carga restante da bateria não será indicada em minutos. * * A capacidade de carga restante da bateria pode não ser indicada correctamente dependendo das condições e do ambiente de uso. Tenha o seguinte em atenção Não deixe que nenhum objecto metálico entre em contacto com os terminais da bateria. Nunca exponha a bateria recarregável a uma temperatura superior a 60 °C como, por exemplo, à luz solar directa ou dentro de um automóvel estacionado ao sol. [. . . ] Para realizar o carregamento completo da bateria, levase aproximadamente 1 hora depois que a bateria atingir o seu carregamento ordinário. Quando for efectuar o carregamento da bateria, tendo-a instalada numa videocâmara que possui uma lâmpada indicadora de carregamento incorporada, essa lâmpada de carregamento da videocâmara apagar-se-á quand a bateria atingir o seu carregamento completo ou ordinário. [. . . ]