Manual do usuário SONY RDR-GX120

[. . . ] 2-672-060-61(3) DVD Recorder Manual de Instruções Para obter sugestões, conselhos e informações úteis sobre os produtos e serviços da Sony, visite: www. sony-europe. com/myproduct RDR-GX120/GX220 para RDR-GX120 para RDR-GX220 © 2006 Sony Corporation Precauções AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa do aparelho. As reparações do aparelho só devem ser efectuadas por um técnico qualificado. O cabo de alimentação só pode ser substituído num serviço de assistência técnica autorizado. · Esta unidade opera a 220 ­ 240 V CA, 50/60 Hz. [. . . ] Caso haja sobreposição das configurações do temporizador e da Gravação Sincronizada e outra gravação temporizada Independentemente de saber se o programa é ou não programa de Gravação Sincronizada, o programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a gravação apenas após o primeiro ter terminado. Primeiro programa Segundo programa fica cortado Para parar a gravação Prima x REC STOP ou c z SYNCHRO REC. Para cancelar a Gravação Sincronizada Prima c z SYNCHRO REC. O indicador SYNCHRO REC no gravador desliga-se. 54 Gravação do equipamento ligado sem um temporizador Pode gravar a partir de um VCR ligado ou dispositivo similar. Para ligar um VCR ou dispositivo similar, veja "Ligar um VCR ou Dispositivo Similar" na página 24. z Sugestão Pode ajustar as configurações para a imagem de gravação antes desta. Veja "Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de gravação" na página 50. b Notas · Quando gravar uma imagem de jogo de vídeo, o ecrã pode não estar nítido. · Qualquer programa com sinal de protecção de cópia Copy-Never (Nunca Copia) não pode ser gravado. O gravador continua a gravar, mas será gravado um ecrã vazio. 1 2 Gravação temporizada Insira um DVD gravável. Veja "1. Inserir um Disco" na página 31. Prima INPUT SELECT para seleccionar uma fonte de entrada de acordo com a ligação que fez. O visor do painel frontal muda da seguinte forma: posição do programa 3 Seleccione o sinal de áudio desejado quando gravar um programa bilingue para os DVD-RWs/DVD-Rs (modo VR) (RDR-GX220 apenas). Prima OPTIONS para seleccionar "Linha Entrada Áudio", e prima ENTER. Depois seleccione "Bilíngue", e prima ENTER. Para detalhes acerca de gravação bilingue, veja página 45. 4 5 6 7 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de gravação. Para detalhes acerca do modo de gravação, veja página 44. Insira a cassete fonte no equipamento ligado e regule para pausa de reprodução. Prima z REC. Este gravador inicia a gravação. Prima o botão pausa (ou reprodução) no equipamento ligado para cancelar o estado de reprodução pausa. O equipamento ligado inicia a reprodução e a imagem de reprodução é gravada por este gravador. Para parar a gravação, prima x REC STOP neste gravador. 55 1 Reprodução Inserir um disco. · Veja "1. Inserir um Disco" na página 31. · Se inserir um DVD VIDEO, VIDEO CD, ou CD, prima H. Inicia-se a reprodução. Reproduzir +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R -RVR 2 Prima TITLE LIST. Para detalhes acerca da Lista de Títulos, veja "3. Reproduzir o Programa Gravado (Lista de Títulos)" na página 33. Exemplo: DVD+RW DVD VCD CD DATA DVD DATA CD RDR-GX220 Z Botões numéricos AUDIO TOP MENU MENU TITLE LIST </M/m/, , ENTER OPTIONS SUBTITLE 3 4 > x Seleccione o título, e prima ENTER. Aparece o sub-menu. / . H X Seleccione "Reproduzir" e prima ENTER. A reprodução inicia do título seleccionado. Para usar o menu de DVDs Quando reproduz um DVD VIDEO, ou um DVD+RW, DVD-RW (modo Vídeo), DVD+R, ou DVD-R (modo Vídeo) finalizado, pode visualizar o menu do disco premindo TOP MENU ou MENU. RDR-GX120 Z Botões numéricos AUDIO TOP MENU MENU TITLE LIST </M/m/, , ENTER OPTIONS ANGLE SUBTITLE Para reproduzir VIDEO CDs com funções PBC PBC (Controlo de Reprodução) permite-lhe reproduzir VIDEO CDs interactivamente usando o menu no ecrã da sua TV. Quando começar a reproduzir um VIDEO CD com funções PBC, aparece o menu. Seleccione um item usando os botões numéricos e prima ENTER. Depois, siga as instruções no menu (prima H quando aparecer "Prima SELECT"). A função PBC de Super VIDEO CDs não funciona neste gravador. Os Super VIDEO CDs são reproduzidos apenas no modo de reprodução contínua. / . H X > x 56 Para mudar os ângulos Se gravar no disco vários ângulos (ângulos múltiplos) para uma cena, aparece no visor do painel frontal " ". Prima OPTIONS durante a reprodução para seleccionar "Mudar ângulo", e prima ENTER. Para bloquear o compartimento dos discos (Protecção para Crianças) Pode bloquear o compartimento dos discos para evitar que as crianças ejectem o disco. [. . . ] Caso isso ocorra, o gravador pode não funcionar correctamente. Neste caso, se o gravador estiver ligado, deixe-o ligado (se estiver desligado, deixe-o desligado) durante cerca de uma hora até a humidade evaporar. · Quando deslocar o gravador, tire quaisquer discos. Se não o fizer, o disco pode danificar-se. Sobre a regulação do volume Não aumente o volume enquanto escuta uma secção com entradas de muito baixo nível ou sem sinais de áudio. [. . . ]