Manual do usuário SONY RDR-GX7

[. . . ] s DVD Recorder Manual de Instruções 3-081-195-E2(1) PT RDR-GX7 © 2003 Sony Corporation AVISO SHOWVIEW é uma marca registada da Gemstar Development Corporation. O sistema SHOWVIEW é fabricado sob licença da Gemstar Development Corporation. Precauções Para evitar riscos de incêndio ou de descargas eléctricas não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. Para evitar choques eléctricos não abra a caixa do aparelho. A assistência técnica só pode ser prestada por pessoal qualificado. [. . . ] Quando o mesmo idioma é mostrado duas ou mais vezes o DVD está gravado em formatos áudio múltiplos. Ao reproduzir um DVD-RW em modo VR São visualizados os tipos de faixas sonoras gravados no disco. O ajuste pré-definido está sublinhado. Exemplo: · 1: Main (som principal) · 1: Sub (som secundário) · 1: Main/Sub (Som principal e secundário) Sugestão Textos longos que não caibam numa única linha desfilarão no visor do painel frontal. Notas · Dependendo do tipo de disco que está a ser reproduzido, o texto do disco pode não ser visualizado. · O gravador só pode mostrar o primeiro nível de texto de um CD, como o nome e o título. · Letras e algarismos que não possam ser visualizados serão substituídos por "*". 44 Seleccionar o Som Ao reproduzir um CD O ajuste pré-definido está sublinhado: · Stereo: O som estéreo normal · 1/L : O som do canal esquerdo (monoaural) · 2/R: O som do canal direito (monoaural) Notas · Dependendo do disco, poderá não ser possível mudar o formato de áudio. · Ao reproduzir um DVD-RW em modo VR: Se ligou um amplificador (receptor) utilizando o conector DIGITAL OUT (COAXIAL OU OPTICAL), e deseja alternar entre as faixas de som, ajuste "Dolby Digital" em Audio Setup para "D-PCM". Ajustar TV Virtual Surround Verificar o formato do sinal de áudio Ao reproduzir um DVD pode verificar o formato do sinal de áudio corrente (Dolby Digital, MPEG audio, DTS, PCM, etc. ). Se ligar um televisor estéreo, ou duas colunas frontais, a função TVS (TV Virtual Surround) permite-lhe apreciar efeitos sonoros surround. Esta função produz imagens sonoras que criam colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (L: Left, esquerda e R: Right, direita) sem necessidade de utilizar colunas posteriores reais. A função TVS foi criada pela Sony para produzir efeitos de som surround para utilização em casa utilizando simplesmente um televisor estéreo. Reproduzir Carregue em DISPLAY. É visualizado o seguinte ecrã: Exemplo: Dolby Digital 5. 1 ch. Posterior (L/R) SUR 1 : English DolbyDigital 3/2. 1 Frontal (L/R) (Esq. /Dtº) + Centre (central) LFE: Sinal Low Frequency Effect (efeito de baixa frequência) Carregue repetidamente em SUR para seleccionar um dos sons TVS. Consulte as explicações seguintes para cada uma das opções. · Off (desactivado) · Dynamic · Wide · Night · Standard Os sinais de áudio Os sinais de áudio gravados num disco contêm os elementos sonoros (canais) mostrados seguidamente. Cada canal é emitido por uma coluna diferente · L: Frontal (esquerdo) · R: Frontal (direito) · C: Central · L: Posterior (esquerdo) · R: Posterior (direito) · Rear (monoaural): Posterior (monoaural): Este sinal pode incorporar sinais processados pela tecnologia Dolby Surround ou sinais áudio Dolby Digital posteriores monoaurais. · LFE: Sinal Low Frequency Effect (efeito de baixa frequência) Nota Se "DTS" estiver ajustado para "OFF" em "AUDIO SETUP" a opção de selecção de faixas DTS não aparecer no ecrã mesmo que o disco contenha faixas DTS (página 79). Modos Virtual Surround DYNAMIC Cria um conjunto de duas colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas verdadeiras frontais (L: esquerda, R: direita), como ilustrado abaixo. Este modo é eficaz quando a distância entre as colunas frontais L e R é curta, como é o caso das colunas incorporadas nos televisores estéreo. TV WIDE Cria cinco conjuntos de duas colunas posteriores virtuais, a partir do som das colunas verdadeiras frontais (L: esquerda, R: direita), como ilustrado abaixo. Este modo é eficaz quando a distância entre as colunas frontais L e R é curta, como é o caso das colunas incorporadas nos televisores estéreo. TV Þ continua Ajustar TV Virtual Surround 45 NIGHT Os sons muito fortes, tais como explosões, são suprimidos, mas os sons mais fracos não são afectados. Esta função é útil quando não quiser incomodar outras pessoas mas pretenda, apesar disso, escutar os diálogos e apreciar os efeitos sonoros. STANDARD Cria três conjuntos de duas colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas verdadeiras frontais (L: esquerda, R: direita), como ilustrado abaixo. Este modo é eficaz quando com duas colunas frontais separadas. L R Alterar os Ângulos Se tiverem sido gravados vários ângulos (multi-ângulo) de uma cena num disco DVD, a indicação "ANGLE" surge no visor do painel frontal. Isto significa que é possível alterar os ângulos de visualização. L : Coluna Frontal Esquerda F : Coluna Frontal Direita : Colunas Virtuais Cancelar os ajustes Seleccione "Off" (desactivado). Pode seleccionar o modo TVS no menu Tool (página 48). Sugestão Carregue repetidamente em nar um ângulo. (ângulo) para seleccio- A cena muda para o ângulo seleccionado. Angle 1(3) Notas · Se o sinal reproduzido não tiver o componente para as colunas posteriores pode ser difícil discernir os efeitos surround. · Quando seleccionar um dos modos surround desactive o modo surround do televisor ou amplificador (receptor) a que o gravador estiver ligado. · Assegure-se que a sua posição de escuta está centrada em relação às colunas e que estas estão colocadas em locais acusticamente semelhantes. · Nem todos os discos respondem à função Night da mesma maneira. · A função TVS não pode ser utilizada com discos gravados nesta unidade. [. . . ] O canal posterior é monoaural. Secção (página 42) Secções de uma imagem ou de um trecho de música de um disco DVD mais pequenas do que os títulos. Um título é composto por várias secções. Dependendo do disco pode não haver secções gravadas. DTS (página 78) Tecnologia de compressão de som digital desenvolvida pela Digital Theater Systems, Inc. Esta tecnologia está em conformidade com o som surround de 5. 1 canais. [. . . ]