Manual do usuário SONY RDR-HX720

[. . . ] 2-672-836-62(2) DVD Recorder Manual de Instruções Para obter sugestões, conselhos e informações úteis sobre os produtos e serviços da Sony, visite: www. sony-europe. com/myproduct RDR-HX520/HX720/HX722/HX920 © 2006 Sony Corporation Precauções AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa do aparelho. As reparações do aparelho só devem ser efectuadas por um técnico qualificado. O cabo de alimentação só pode ser substituído num serviço de assistência técnica autorizado. · Esta unidade opera a 220 ­ 240 V CA, 50/60 Hz. [. . . ] A reprodução continua mesmo se iniciar uma gravação temporizada. Use esta função da seguinte forma: · Enquanto grava para a HDD: Reproduz outro título na HDD. Reproduz um programa anteriormente gravado num DVD premindo DVD. · Enquanto grava para um DVD: Reproduz um programa gravado anteriormente na HDD premindo em HDD. · Enquanto grava para um DVD-RW (modo VR)*1: Reproduz outro título no mesmo disco de DVD-RW (modo VR). *2 *1 Reprodução A função de Gravação e Reprodução Simultânea não funciona quando grava: ­ num DVD-RW de velocidade 1x. ­ no modo de gravação HQ ou HSP. *2 Pode aparecer ruído da imagem dependendo da condição da gravação ou quando reproduz um título gravado no modo de gravação HQ ou HSP. A imagem fica fixa durante alguns segundos quando usa avanço rápido/inversão rápida ou replay/avanço instantâneo. Pode também reproduzir um DVD VIDEO, VIDEO CD, Super VIDEO CD, CD, DATA DVD ou DATA CD enquanto grava na HDD. Exemplo: Reproduza outro título na HDD enquanto grava para uma HDD. 1 2 3 Durante a gravação, prima TITLE LIST para mostrar a Lista de Títulos da HDD. Seleccione o título que quer reproduzir, e prima ENTER. Seleccione "Reproduzir" do sub-menu, e prima ENTER. A reprodução inicia do título seleccionado. , continua 59 Exemplo: Reproduza um DVD enquanto grava para a HDD. 1 2 3 4 Durante a gravação, prima DVD e insira o DVD no gravador. Prima TITLE LIST para mostrar a Lista de Títulos do DVD. Seleccione o título que quer reproduzir, e prima ENTER. Seleccione "Reproduzir" do sub-menu, e prima ENTER. A reprodução inicia do título seleccionado. Procura de Título/ Capítulo/Faixa, etc. HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R DVD VCD CD DATA DVD DATA CD b Nota Não pode reproduzir um DVD, DivX Video ou VIDEO CD gravado no sistema de cores NTSC durante a gravação na HDD. Quando reproduzir um DivX Video ou VIDEO CD, não se esqueça de definir o "Sistema de cor" para "PAL" na configuração "Vídeo" (página 92). Pode procurar um disco por título, capítulo, cena ou faixa. Como os títulos e faixas recebem números individuais, seleccione o título ou faixa introduzindo o respectivo número. Pode também procurar uma cena usando o código de tempo. Botões numéricos ENTER OPTIONS 1 Prima OPTIONS durante a reprodução para seleccionar um método de procura e prima ENTER. "Procurar Título" (em DVDs) "Procurar Capítulo" (em HDD/DVDs) "Procurar Faixa" (em CDs/DATA CDs) "Procurar" (em VIDEO CDs) "Procurar Álbum" (em DATA DVDs/ DATA CDs) "Procurar Hora" (em HDD/DVDs/ DATA DVDs*/DATA CDs*): Procura um ponto de início introduzindo o código de tempo. * Ficheiro de vídeo DivX apenas "Procurar ficheiro" (em DATA DVDs/ DATA CDs) 60 Aparece o visor para introduzir o número. Exemplo: Procurar Título O número entre parênteses indica o número total de títulos, faixas, etc. Reprodução de Faixas de Áudio MP3, Ficheiros de Imagem JPEG ou Ficheiros de Vídeo DivX® DATA DVD DATA CD 2 Prima os botões numéricos para seleccionar o número do título, capítulo, faixa, código de tempo, etc. , que quer. Por exemplo: Procurar Hora Para encontrar uma cena às 2 horas, 10 minutos, e 20 segundos, introduza "21020". Se cometer um erro, seleccione outro número. Reprodução Pode reproduzir faixas de áudio MP3, ficheiros de imagem JPEG, e ficheiros de vídeo DivX em DATA CDs (CD-ROMs/CDRs/CD-RWs) ou ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de vídeo DivX em DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVDRWs/DVD-Rs). 3 Prima ENTER. O gravador inicia a reprodução a partir do número seleccionado. AUDIO b Nota "Procurar Título" não é aplicável à HDD. DISPLAY SUBTITLE / . m H TIME/ TEXT </M/m/, , ENTER OPTIONS > x X 1 Insira um disco. Veja "1. Insira um Disco" na página 28. , continua 61 2 Prima H. Nos discos de MP3, a reprodução iniciase a partir da primeira faixa de áudio MP3 no disco. [. . . ] partes salientes Capacidade da unidade do disco rígido: RDR-HX520: 80 GB RDR-HX720/HX722: 160 GB RDR-HX920: 250 GB Peso (aprox. ): 4, 2 kg Temperatura operacional: 5ºC a 35ºC Humidade operacional: 25% a 80% 110 Acerca de i. LINK A tomada DV IN neste gravador é compatível com i. LINK para câmaras de vídeo digital. Esta secção descreve a norma i. LINK e suas características. Taxa baud i. LINK A taxa baud máxima de i. LINK varia de acordo com o equipamento. Definem-se três taxas máximas baud: S100 (aprox. 400 Mbps) A taxa baud é listada em "Especificações" no manual de instruções de cada equipamento. [. . . ]