Manual do usuário SONY RDR-HX950

[. . . ] 3-100-906-13(1) DVD Recorder Manual de Instruções Para obter sugestões, conselhos e informações úteis sobre os produtos e serviços da Sony, visite: www. sony-europe. com/myproduct RDR-HX750/HX950 © 2007 Sony Corporation AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa do aparelho. As reparações do aparelho só devem ser efectuadas por um técnico qualificado. O cabo de alimentação só pode ser substituído num serviço de assistência técnica autorizado. [. . . ] · Títulos de tamanho 16:9 de baixa resolução (modos SEP a LP) não podem ser montados num DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo Vídeo). · Quando montar para um DVD+R DL, DVD-R DL (modo Vídeo) em modo de Montagem em Tempo Real, os conteúdos da montagem são divididos em títulos. Antes de começar. . . · Não pode gravar som principal e sub na HDD (quando "Formato de Grav HDD" estiver em "Modo Vídeo Lig" na configuração "Gravação"), DVD+RWs, DVD-RWs (modo Vídeo), DVD+Rs, ou DVD-Rs (modo Vídeo). Em programas bilingues, regule "Gravação Bilingue" para "A/E" (predefinição) ou "B/D" na configuração "Entrada Áudio" (página 116). Acerca do formato de Gravação HDD, veja página 123. · É montado um nome de título na fonte de montagem. No entanto, apenas até 40 caracteres de um nome de título são montados quando montar da HDD para um DVD+RW/DVD-RW (modo Vídeo)/ DVD+R/DVD-R (modo Vídeo). , continua 75 Restrição de montagem Não pode montar filmes e outros DVD VIDEOs para a HDD. Além disso, quando montar de um DVD para a HDD, as cenas com sinal de protecção contra cópia não podem ser gravadas. Os títulos com sinais de protecção contra cópia "Copy-Once" (Copiar Uma Vez) podem ser apenas movidos da HDD para um DVD-RW/DVD-R (modo VR)* (após o título ser movido, o título original na HDD é apagado). A função "Mover" é executada usando a Lista de Montagem. Os títulos com sinais de protecção contra cópia "CopyOnce" estão indicados por . Sinais de protecção contra cópia Copy-Free (Copiar à HDD Vontade) (Sem sinal de protecção contra cópia) Copy-Once (Copiar Uma Vez) HDD Montagem HDD/DVD HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R Pode montar um único título premindo o botão HDD/DVD DUB durante a reprodução. 1 2 Inicie a reprodução de um título. Para reproduzir um título, veja "Reproduzir o Programa Gravado/DVD" na página 56. Montagem Prima HDD/DVD DUB. O gravador inicia a montagem do título presentemente a ser reproduzido desde o início. O gravador desliga automaticamente quando não usar o gravador durante mais de 20 minutos após a montagem ter terminado. +RW , -RWVideo -RWVR +R -RVideo , -RWVR * * -RVR * Apenas DVD-RWs/DVD-Rs (modo VR) compatíveis com CPRM. CPRM (Content Protection for Recordable Media) é uma tecnologia de codificação que protege direitos de autor para imagens. b Notas · Os títulos protegidos na HDD não podem ser movidos. · A função "Mover" não está disponível para montagem HDD/DVD DUB. · Mesmo se apagar uma cena que inclua um sinal de protecção contra cópia, as restrições de gravação nesse título são retidas. 76 , -RVR Para cancelar a montagem Prima e mantenha premido HDD/DVD DUB durante mais de um segundo. Quando a montagem (Mover) for parada a meio, nenhuma parte do título será movida para o alvo da montagem. No entanto, note que isto irá diminuir o espaço livre em DVD+Rs/DVD-Rs. Acerca do modo de montagem Os títulos na HDD são montados para um disco a alta velocidade (Montagem a alta velocidade). Os títulos num disco são montados para a HDD à velocidade normal (Montagem em Tempo Real). Para converter o modo de gravação (apenas quando montar de um disco para a HDD) Após o passo 1, prima REC MODE para seleccionar o modo de gravação. b Nota Não pode usar o botão HDD/DVD DUB nos seguintes casos. Monte o título usando a Lista de Montagem (página 77). ­ Quando montar o título gravado no modo MN6 ou modo de longa duração para um DVD+RW/ DVD+R. ­ Quando montar o título gravado no modo HQ+ para um DVD. Montagem Usando a Lista de Montagem HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R Pode seleccionar os títulos que quer montar usando a Lista de Montagem. Pode também editar títulos antes da montagem sem mudar os títulos originais. 1 2 3 Prima SYSTEM MENU. Aparece o Menu de Sistema. Seleccione "Montagem" e prima ENTER. Montagem (HDD y DVD) Seleccione uma direcção de montagem e prima ENTER. Para montar títulos da HDD para um disco, seleccione "HDD -> DVD". Para montar títulos de um disco para a HDD, seleccione "DVD/CD -> HDD". 4 Seleccione "Criar Nova Lista de Mont" e prima ENTER. Aparece a Lista de Montagem. [. . . ] · Não pode copiar ficheiros de imagem JPEG num DATA DVD finalizado noutros gravadores ou dispositivos. · Se aparecer uma mensagem de aviso indicando que a HDD está cheia, apague vários álbuns ou ficheiros para ter espaço. Para detalhes sobre apagar faixas ou ficheiros, consulte a página 96 ou 105. b Nota Normalmente, apenas uma peça de equipamento pode ser ligada a este gravador pelo cabo i. LINK (cabo de ligação DV). Quando ligar este gravador a equipamento compatível com i. LINK tendo duas ou mais tomadas i. LINK (tomadas DV), veja o manual de instruções do equipamento a ligar. Acerca do nome "i. LINK" i. LINK é o termo mais conhecido para o bus de transporte de dados IEEE 1394 proposto pela SONY, e é uma marca comercial aprovada por muitas empresas. [. . . ]